Tradução de "Em direção ao oeste" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma longa cáfila movia se em direção ao oeste. | A long train of camels was moving to the west. |
| Os exércitos mongóis expandiram se em direção ao oeste sob o comando de Batu Khan. | Mongol armies expanded westward under the command of Batu Khan. |
| A cidade cresceu em direção ao oeste, rumo às fronteiras da península formada pelo rio Aar. | The city grew out towards the west of the boundaries of the peninsula formed by the River Aare. |
| Montanhas cobertas de neve (no inverno) crescem em direção ao nordeste, com o Deserto de Sonora no extremo oeste. | Snow capped (in winter) mountains rise to the northeast, with the Sonoran Desert to the far east. |
| Pelo motivo de as montanhas da costa oeste se desgastarem abruptamente em direção ao mar, as planícies são mais pequenas no leste do que na parte oeste. | Because the mountains on the east coast drop abruptly to the sea, the plains are even smaller there than on the west coast. |
| Na porção sudeste da província, o Planalto de Omiya corre em direção ao sudeste, cercada pelo Rio Furutone ao leste e o Rio Arakawa ao oeste. | In the southeastern portion of the prefecture, the Ōmiya Plateau stands in a southeastward direction, sandwiched by the Furutone River to the east and the Arakawa River to the west. |
| Ao mesmo tempo, o Khmer Vermelho se retirava em direção ao oeste e continuava a controlar áreas próximas à fronteira tailandesa pela próxima década. | At the same time, the Khmer Rouge retreated west, and it continued to control certain areas near the Thai border for the next decade. |
| Seis Cross Roads, ou localmente conhecido como apenas seis rodovias, é uma rotunda e sua vizinhança imediata, seis dos quais convergem estradas estendida a partir do oeste da cidade (Bridgetown) noroeste em direção Quatro Estradas Cruz e São Jorge norte leste, em direção Bushy Park, leste, em direção Bayfield sudeste em direção ao guindaste sudoeste em direção Oistins. | Six Cross Roads, or locally known as just Six Roads, is a roundabout and its immediate neighborhood of which six roads converge extended in from the west 'from city' (Bridgetown) north west toward Four Cross Roads and St. George north east toward Bushy Park east toward Bayfield south east toward The Crane south west toward Oistins. |
| Ieyasu então liderou a maioria de seu exército para o oeste, em direção à Kyoto. | He then led the majority of his army west towards Kyoto. |
| O Neman corre em direção oeste, rumo ao mar Báltico, enquanto o Pripyat vai para leste, rumo ao Dnieper, que por sua vez deságua no mar Negro. | The Neman flows westward towards the Baltic sea and the Pripyat flows eastward to the Dnieper the Dnieper flows southward towards the Black Sea. |
| Ele caminhava em direção ao mar. | He was walking toward the sea. |
| Tom caminhou em direção ao estacionamento. | Tom walked toward the parking lot. |
| Tom apontou em direção ao teto. | Tom pointed toward the ceiling. |
| A água no lado oriental fluiu para o Atlântico, enquanto a água a oeste fluiu em direção ao Pacífico através da Bacia do Amazonas. | Water on the eastern side flowed toward the Atlantic, while to the west water flowed toward the Pacific across the Amazonas Basin. |
| O rio Colorado é o rio mais importante daqueles que deslocam se em direção a oeste. | Peaks To the west of the Great Plains of Colorado rises the eastern slope of the Rocky Mountains. |
| Mergulhamos em direção ao Campo de Fiori. | We swoop down over the Campo de' Fiori. |
| Manifestantes tentam caminhar em direção ao Maracanã. | Protesters try to walk towards the Maracana. |
| Ele corre na direção oeste passando pelas cidades de Geel, Westerlo e Heist op den Berg antes de se juntar ao rio Kleine Nete em Lier. | It flows in western direction along the towns Geel, Westerlo and Heist op den Berg before joining the Kleine Nete in Lier. |
| Para o oeste do Plateau de Langres, em direção a Champagne Ardenne, se encontra o distrito de Châtillon. | To the west of the Plateau de Langres, towards Champagne, lies the densely wooded district of Châtillonais. |
| Então corremos, todos nós, em direção ao abrigo. | So we dashed, all of us, towards the shelter. |
| Centenas de búfalos foram em direção ao lago. | Hundreds of buffaloes moved toward the lake. |
| Vi muitos pássaros voando em direção ao sul. | I saw a lot of birds flying toward the south. |
| A caçadora o seguiu em direção ao bosque. | The huntress followed it into the woods. |
| E por volta da década de 1830, milhares de pessoas, viajando do Leste em direção ao Oeste americano, passaram a realizar escala na região do Grande Lago Salgado. | In the 1830s, thousands of people traveling from the East toward the U.S. West began to make stops in the region of the Great Salt Lake, then known as Lake Youta. |
| Seria, então levado à deriva para o oeste com a corrente em direção ao polo e para além dela, eventualmente atingindo o mar entre a Groelândia e Spitsbergen. | It would then drift west with the current towards the pole and beyond it, eventually reaching the sea between Greenland and Spitsbergen. |
| Tom disse que estava indo em direção ao aeroporto. | Tom said he was heading to the airport. |
| Ao oeste, encontra se Oita e Miyazaki, em Kyushu. | To the west lie Ōita and Miyazaki Prefectures on Kyūshū. |
| Os empregados se inspiram mutuamente em direção ao bem maior. | Employees mutually inspire each other towards greater good. |
| Olha como o avião vai planando em direção ao aeroporto! | Look how the plane is gliding toward the field! |
| A ilha principal é inclinada em direção ao mar Egeu. | The main island slopes downward to the Aegean Sea. |
| Tomoru e Michi caminham em direção ao pôr do sol. | Tomoru and Kanzaki walk off into the sunset. |
| 06 48 UTC Gagarin cruza a Linha do Equador em 170º oeste, viajando em direção sudeste e começa a cruzar o Pacífico Sul. | 06 48 UT Vostok 1 crosses the equator at about 170 West, traveling in a south east direction and begins crossing the South Pacific. |
| Frentes frias e frentes oclusas geralmente se movem de oeste para leste, enquanto frentes quentes movem se em direção aos polos. | Cold fronts and occluded fronts generally move from west to east, while warm fronts move poleward. |
| A extensão máxima norte sul é de 17 quilômetros, na direção leste oeste são 9 quilômetros. | The longest north south distance is 17 kilometers, and from west to east 9 kilometers. |
| Você precisa dirigir mais em direção ao sul para chegar em Boston. | You need to drive farther south to reach Boston. |
| Entre os diversos tipos de pessoas que usavam os trens da Canadian Pacific Railway foram novos imigrantes em direção ao interior e ao oeste do Canadá tropas indo para a guerra e turistas de alta classe. | Among the many types of people who rode CPR trains were new immigrants heading for the prairies, military troops (especially during the two world wars) and upper class tourists. |
| Esta frota naval partiu em direção ao norte em 8 de julho, rumo ao arquipélago japonês. | The fleet set a northerly course on 8 July to approach the Japanese main island, Honshū. |
| E devemos movernos em direção ao ferro se queremos obter energia. | And you want to go towards iron if you want to get energy. |
| Unidades blindadas americanas fazem o seu caminho (em direção ao interior). | American armored units make their way (inland). |
| Peregrinações em direção ao Santuário de Ise também se tornaram populares. | Pilgrimages to Ise Shrine also became very popular. |
| A maioria de outros rios naturaus flui em direção ao lago. | Most other natural rivers flow into the lake. |
| Podia ser escrito também boustrophedon começando horizontalmente em uma direção, então tornando ao final da linha e revertendo a direção. | It was commonly written boustrophedonically starting in one (horizontal) direction, then turning at the end of the line and reversing direction. |
| O rio continua correndo para o sul até próximo a cidade de Posadas onde muda para direção oeste. | Overlooking the Paraná River from Encarnación, Paraguay, across the river, is downtown Posadas, Argentina. |
| Continuamos a navegação pelos blocos de gelo em direção ao Pólo Norte. | We carried on sailing through the ice packs towards the North Pole. |
| Cada um deve ver qual passo pode dar em direção ao outro. | Each person must realise what they can and cannot do to one another. |
Pesquisas relacionadas : Direção Oeste - Direção Oeste - Em Direção Ao Teto - Em Direção Ao Sul - Em Direção Ao Centro - Em Direção Ao Mar - Em Direção Ao Sul - Em Direção Ao Norte - Em Direção Ao Céu - Em Direção Ao Nordeste - Em Direção Ao Noroeste - Em Direção Ao Objetivo - Em Direção Ao Teto - Oeste
