Tradução de "direção oeste" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma longa cáfila movia se em direção ao oeste. | A long train of camels was moving to the west. |
| Os exércitos mongóis expandiram se em direção ao oeste sob o comando de Batu Khan. | Mongol armies expanded westward under the command of Batu Khan. |
| Ieyasu então liderou a maioria de seu exército para o oeste, em direção à Kyoto. | He then led the majority of his army west towards Kyoto. |
| O rio Colorado é o rio mais importante daqueles que deslocam se em direção a oeste. | Peaks To the west of the Great Plains of Colorado rises the eastern slope of the Rocky Mountains. |
| A cidade cresceu em direção ao oeste, rumo às fronteiras da península formada pelo rio Aar. | The city grew out towards the west of the boundaries of the peninsula formed by the River Aare. |
| A extensão máxima norte sul é de 17 quilômetros, na direção leste oeste são 9 quilômetros. | The longest north south distance is 17 kilometers, and from west to east 9 kilometers. |
| Pelo motivo de as montanhas da costa oeste se desgastarem abruptamente em direção ao mar, as planícies são mais pequenas no leste do que na parte oeste. | Because the mountains on the east coast drop abruptly to the sea, the plains are even smaller there than on the west coast. |
| O rio continua correndo para o sul até próximo a cidade de Posadas onde muda para direção oeste. | Overlooking the Paraná River from Encarnación, Paraguay, across the river, is downtown Posadas, Argentina. |
| Para o oeste do Plateau de Langres, em direção a Champagne Ardenne, se encontra o distrito de Châtillon. | To the west of the Plateau de Langres, towards Champagne, lies the densely wooded district of Châtillonais. |
| Montanhas cobertas de neve (no inverno) crescem em direção ao nordeste, com o Deserto de Sonora no extremo oeste. | Snow capped (in winter) mountains rise to the northeast, with the Sonoran Desert to the far east. |
| Seis Cross Roads, ou localmente conhecido como apenas seis rodovias, é uma rotunda e sua vizinhança imediata, seis dos quais convergem estradas estendida a partir do oeste da cidade (Bridgetown) noroeste em direção Quatro Estradas Cruz e São Jorge norte leste, em direção Bushy Park, leste, em direção Bayfield sudeste em direção ao guindaste sudoeste em direção Oistins. | Six Cross Roads, or locally known as just Six Roads, is a roundabout and its immediate neighborhood of which six roads converge extended in from the west 'from city' (Bridgetown) north west toward Four Cross Roads and St. George north east toward Bushy Park east toward Bayfield south east toward The Crane south west toward Oistins. |
| O capitão do Suffolk achou que o Bismarck tinha ido para oeste e tentou achá lo indo para a mesma direção. | Suffolk s captain assumed that Bismarck had broken off to the west and attempted to find her by also steaming west. |
| Frentes frias e frentes oclusas geralmente se movem de oeste para leste, enquanto frentes quentes movem se em direção aos polos. | Cold fronts and occluded fronts generally move from west to east, while warm fronts move poleward. |
| 06 48 UTC Gagarin cruza a Linha do Equador em 170º oeste, viajando em direção sudeste e começa a cruzar o Pacífico Sul. | 06 48 UT Vostok 1 crosses the equator at about 170 West, traveling in a south east direction and begins crossing the South Pacific. |
| A água no lado oriental fluiu para o Atlântico, enquanto a água a oeste fluiu em direção ao Pacífico através da Bacia do Amazonas. | Water on the eastern side flowed toward the Atlantic, while to the west water flowed toward the Pacific across the Amazonas Basin. |
| Ao mesmo tempo, o Khmer Vermelho se retirava em direção ao oeste e continuava a controlar áreas próximas à fronteira tailandesa pela próxima década. | At the same time, the Khmer Rouge retreated west, and it continued to control certain areas near the Thai border for the next decade. |
| Ela é tecnicamente chamada de barcana, e a duna inteira se move pelo deserto na direção oeste a uma velocidade de 17 metros por ano. | It's what's technically known as a barchan, and the entire dune walks across the desert in a westerly direction at a speed of about 17 meters per year. |
| A volta dos citas precocemente para casa pode ter facilitado o avanço do poder persa na região e principalmente na direção do Bósforo a oeste. | He also claims that the Medes who invaded the region in the eighth century B.C.E., linguistically resembled the Kurds. |
| Em 2006, foi aprovado a construção de um longo sistema de extensão do metrô para a região oeste da cidade, em direção à cidade de Espoo. | In 2006, the construction of the long debated extension of the system west into Espoo was approved, and serious debate about an eastern extension into Sipoo has taken place. |
| Na porção sudeste da província, o Planalto de Omiya corre em direção ao sudeste, cercada pelo Rio Furutone ao leste e o Rio Arakawa ao oeste. | In the southeastern portion of the prefecture, the Ōmiya Plateau stands in a southeastward direction, sandwiched by the Furutone River to the east and the Arakawa River to the west. |
| Ele corre na direção oeste passando pelas cidades de Geel, Westerlo e Heist op den Berg antes de se juntar ao rio Kleine Nete em Lier. | It flows in western direction along the towns Geel, Westerlo and Heist op den Berg before joining the Kleine Nete in Lier. |
| A oeste do ponto de Clark é de Clark Cove, que se estende em direção à terra de aproximadamente uma hora e meia milha da baía. | To the west of Clark's Point is Clark's Cove, which extends landward approximately one and a half mile from the bay. |
| O Neman corre em direção oeste, rumo ao mar Báltico, enquanto o Pripyat vai para leste, rumo ao Dnieper, que por sua vez deságua no mar Negro. | The Neman flows westward towards the Baltic sea and the Pripyat flows eastward to the Dnieper the Dnieper flows southward towards the Black Sea. |
| Direção A direção de Hogwarts é um sistema hierárquico. | To the Hogwarts house elves, it is also known as the Come and Go Room. |
| À medida que íamos em direção às espetaculares Montanhas Azuis a oeste de Sydney, era o dia perfeito de outono ensolarado, o odor de eucalipto e um sonho. | As we made our way up towards the spectacular Blue Mountains west of Sydney, it was the perfect autumn day sunshine, the smell of eucalypt and a dream. |
| Do Colle di Cadibona até o Col de Tende, corre na direção oeste, até desviar para o noroeste e, em seguida, perto do Colle della Maddalena, para norte. | From the Colle di Cadibona to Col de Tende it runs westwards, before turning to the northwest and then, near the Colle della Maddalena, to the north. |
| Enquanto isso, três colunas, sob o comando de Che Guevara, Camilo Cienfuegos e Jaime Vega passaram para o oeste em direção à capital da província de Santa Clara. | Meanwhile, three rebel columns, under the command of Che Guevara, Camilo Cienfuegos and Jaime Vega, proceeded westward toward Santa Clara, the capital of Villa Clara Province. |
| E por volta da década de 1830, milhares de pessoas, viajando do Leste em direção ao Oeste americano, passaram a realizar escala na região do Grande Lago Salgado. | In the 1830s, thousands of people traveling from the East toward the U.S. West began to make stops in the region of the Great Salt Lake, then known as Lake Youta. |
| Seria, então levado à deriva para o oeste com a corrente em direção ao polo e para além dela, eventualmente atingindo o mar entre a Groelândia e Spitsbergen. | It would then drift west with the current towards the pole and beyond it, eventually reaching the sea between Greenland and Spitsbergen. |
| Direção errada. | Misdirection. |
| Oeste ) . | West ) . |
| A Dorsal, a extensão leste das Cordilheira do Atlas, atravessa a Tunísia, em direção nordeste, a partir da fronteira argelina, a oeste da península do Cabo Bon, no leste. | The Dorsal, the eastern extension of the Atlas Mountains, runs across Tunisia in a northeasterly direction from the Algerian border in the west to the Cape Bon peninsula in the east. |
| Em 60 A.C. a disnastia Han estabeleceu o protetorado da Região Leste em Wulei (perto de Luntai moderno), controlando depois a região inteira na direção oeste até o Pamir. | In 60 BC Han China established the Protectorate of the Western Regions (西域都護府) at Wulei (烏壘 near modern Luntai) to oversee the entire region as far west as the Pamir. |
| No final do 3º milênio a.C., houve uma rápida expansão do cultivo de arroz no território continental do sudeste da Ásia e em direção oeste para a Índia e Nepal. | In the late 3rd millennium BC, there was a rapid expansion of rice cultivation into mainland Southeast Asia and westwards across India and Nepal. |
| Direção de Controle. | The gauge of the FCAB is . |
| Belém (Oeste). | References |
| Conseqüência inevitável foi a dilatação do horizonte geográfico na direção oeste, atingindo terras de posse espanhola, fato que se tornou matéria dos tratados de Madri (1750) e de Santo Ildefonso (1777). | The expansion of the geographic horizon to the west was an inevitable consequence, reaching lands of Spanish possession a fact which became a topic of the Treaties of Madrid (1750) and San Ildefonso (1777). |
| Entretanto, o sistema está indo na direção mais liberal, numa direção mais democrática. | But nevertheless, the system has moved in a more liberal direction, moved in a more democratic direction. |
| Alinhe a nesta direção. | Align it in this direction. |
| Venha em minha direção. | Come towards me. |
| Estamos sob nova direção. | We're under new management. |
| O Oeste sobrecarregado | The Overstretched West |
| Separação Leste Oeste. | Split of East West. |
| É o mesmo nesta direção. | It's the same this way. |
| Não há alavancas, direção, nada? | There is no handle, no steering nothing? |
Pesquisas relacionadas : Em Direção Ao Oeste - Oeste - Oeste De - Lado Oeste - Região Oeste - Velho Oeste - Oeste Chadic - Oeste Africano - Oeste Obrigado - No Oeste - Corredor Oeste
