Tradução de "Em grande parte confinado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não é confinado a sua linhagem. | It's not confined to its own lineage. |
| Mas isso estaria errado, em grande parte. | But that would be mostly wrong. |
| Enquanto o vírus estava confinado em homossexuais ou em viciados em drogas, ninguém em dava a mínima. | ... As long as the virus was confined to homosexuals or drug addicts, nobody gave a shit. |
| Isto aconteceu em grande parte durante minha vida | That has mostly happened in my lifetime. |
| Ártemis teve participação em grande parte desta guerra. | Artemis played quite a large part in this war. |
| Isso elimina grande parte do mundo em desenvolvimento. | This eliminates a large portion of the developing world. |
| Grande parte da cidade foi construída em três anos. | Most of the city was built within three years. |
| O patriarca ortodoxo foi confinado em um mosteiro e a igreja ficou sob controle estatal. | The Orthodox Patriarch was confined to a monastery and the Church placed under state control. |
| Uma grande parte delas. | A great deal of them. |
| Clima Há uma grande variedade no clima do país, em grande parte determinada pela altitude. | Climate There is great variety in the climate, largely determined by altitude. |
| E isso foi em grande parte porque não havia nenhuma. | And that was largely because there weren't any. |
| Somos em grande parte a solução mas também o problema. | So we're very much a part of the solution as well as the problem. |
| Os ganhos populacionais são impulsionados em grande parte pela migração. | The population gains are driven largely by migration. |
| O sistema escolar é em grande parte financiado pelos impostos. | The school system is largely financed by taxes. |
| O ensino superior na Somália é em grande parte privado. | Higher education in Somalia is now largely private. |
| Em 1677 um grande incêndio destruiu boa parte da cidade. | The chairman of the city council was the city mayor. |
| Em grande parte devido à sua grande população hispânica, Dallas também possui uma forte comunidade católica. | The Catholic Church is also a significant organization in the Dallas area and operates the University of Dallas, a liberal arts university in the Dallas suburb of Irving. |
| Grande parte da influência vem das culinárias chinesa, indiana, tailandesa, javanesa e das culturas de Samatra, em grande parte devido ao país ser parte da antiga rota das especiarias. | Much of the influence comes from the Malay, Chinese, Indian, Thai, Javanese, and Sumatran cultures, largely due to the country being part of the ancient spice route. |
| Pascal acabou confinado a um mosteiro sob a acusação de bruxaria. | Paschal was eventually confined to a monastery on charges of witchcraft. |
| Em geral , a volatilidade da EONIA foi baixa , tendo se confinado à parte final dos períodos de constituição de reservas , quando se torna obrigatória a manutenção de reservas mínimas pelo sistema bancário . | The volatility of the EONIA was , in general , low and confined to the end of the reserve maintenance periods when the minimum reserve constraints on the banking system became binding . |
| Estava associado, em grande parte, com a indústria da construção civil. | It was associated largely with the construction industry. |
| Mas o mundo do design gráfico, em grande parte, não é. | But the world of graphic design, for the most part, is not. |
| O palácio de Cnossos parece ter permanecido em grande parte intacto. | The palace in Knossos seems to have remained largely intact. |
| Walton foi uma grande parte do sucesso do Celtics, em 1986. | Walton, considered the best passer of all NBA centers in history, stayed healthy and was a big part of the Celtics' success in 1986. |
| Foi em grande parte autodidata, começou a desenhar aos dez anos. | He was largely self educated, and began to draw at age ten. |
| Grande parte dos passageiros eram canadenses. | Most of the passengers were Canadians. |
| Grande parte da hostilidade pública desapareceu. | As a result, much of the public hostility evaporated. |
| Neimoller foi preso e confinado pela primeira vez no campo de concentração de Sachsenhausen e depois em Dachau. | Neimoller was arrested and confined, first in Sachsenhausen concentration camp and then at Dachau. |
| As duas calotas polares parecem ser feitas em grande parte de água. | The two polar ice caps appear to be made largely of water. |
| A agricultura é sustentada em grande parte devido a obras de irrigação. | Agriculture is sustained largely due to irrigation works. |
| A opinião pública em Hong Kong está, em grande parte, contra o papel branco. | Public opinion in Hong Kong largely sided against the white paper. |
| Esse crescimento se deve em grande parte a migração, em vez de aumento natural. | The population growth is due largely to migration rather than natural increase. |
| Nascido em Tilden, Nebraska, ele passou grande parte de sua infância em Helena, Montana. | Born in Tilden, Nebraska, he spent much of his childhood in Helena, Montana. |
| Em tempos antigos, o porto do Pireu era uma cidade à parte, sendo, hoje, parte da grande Atenas. | Athens can refer either to the municipality of Athens, to Greater Athens, or to the entire Athens Urban Area. |
| O pico da serra é coberto, em grande parte, por matas que fazem parte da Staten Island Greenbelt. | The summit of the ridge is mostly covered in woodlands as part of the Staten Island Greenbelt. |
| Durante o Renascimento, a maior parte da Europa estava ainda em grande parte seguindo o modelo econômico feudal. | During the Renaissance, most of Europe was still by and large following the feudal economic model. |
| Isto não está confinado a estes países aqui, ocultando uma demonstração muito simples. | This isn't confined to these countries here, hiding a very simple demonstration. |
| Durante os anos 20, foram produzidos muito poucos filmes, em grande parte devido à grande instabilidade do clima político. | During the 1920s very few movies were produced, given the political climate that was still very unsettled and the resurgence of the American film industry. |
| Até 1921 deu se o grande aumento para habitantes em grande parte através do desenvolvimento de bairros de lata. | By 1921, this was to rise to 110,000, largely through the development of shanty towns. |
| Após sua chegada ao México, ele foi confinado pelo governo do país em Mérida, para apaziguar os Estados Unidos. | To appease the U.S., the Mexican government confined Sandino to the city of Mérida. |
| Eu dei grande parte do meu dinheiro. | I gave most of my money away. |
| Grande parte do espólio do escultor faz parte da colecção do Museu. | External links António Soares dos Reis Biography (Portuguese) |
| Embora esta evolução possa ser , em grande parte , atribuída aos preços elevados dos | At the same time , Russian bond spreads narrowed markedly in 2000 , remaining , however , wide compared with those of other emerging markets . With regard to central and eastern European accession countries , their economic performance was very positive in 2000 , sustained by the favourable out turn in the euro area . |
| A popularidade de Takasu permanece em grande parte inalterada, apesar de suas opiniões | Takasu's popularity remains largely unchanged, despite his opinions. |
| A eficácia da terapia depende, em grande parte, da manutenção correta do tratamento. | The effectiveness of treatment depends to a large part on compliance. |
Pesquisas relacionadas : Em Grande Parte, - Em Grande Parte, - Em Grande Parte - Confinado - Grande Parte - Grande Parte - Grande Parte - Grande Parte - Grande Parte - Grande Parte - Grande Parte - Grande Parte - Em Grande Parte Desconhecida - Em Grande Parte Impulsionado