Tradução de "Em uma nova visão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Visão - tradução : Visão - tradução : Visão - tradução : Visão - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Andrew Mwenda provê uma nova visão da África | Andrew Mwenda takes a new look at Africa |
| Eu acrescentaria ainda que essa não é uma visão nova. | The other thing I would add is that this is not a new view. |
| Mas isto é definitivamente uma nova e interessante visão de mundo. | But it's definitely an interesting new worldview. |
| Em um artigo intitulado A nova visão do novo governo Vysotsky escreve | In conclusion the author makes a plea to the provisional government to move quickly on the issue |
| Eu quis atualizar aquele vídeo e dar a vocês uma nova visão disso. | I wanted to update that video and give you a new look at it. |
| A nova modalidade está gerando uma visão de realidade que o homem desconhecia. | The civilian population is the center of gravity the deciding factor in the struggle... |
| E quando você sintetiza tudo isso, isso nos dá uma nova visão da natureza humana. | And when you synthesize it all, it's giving us a new view of human nature. |
| Uma nova teoria de governo e uma nova visão da sociedade emergiam como um meio de justificar de maneira mais abranjente o domínio do bakufu. | A new theory of government and a new vision of society emerged as a means of justifying more comprehensive governance by the bakufu. |
| Estudos adicionais de diferentes grupos da Alemanha de Guilherme, contribuiram para uma nova visão do período. | Additional studies of different groups in Wilhelmine Germany have all contributed to a new view of the period. |
| Por exemplo se a visão de mundo de alguém é fixada pela linguagem de alguém, de acordo com a hipótese de Sapir Whorf, alguém teria de aprender ou inventar uma nova linguagem para construir uma nova visão de mundo. | For instance, if one's worldview is fixed by one's language, as according to a strong version of the Sapir Whorf hypothesis, one would have to learn or invent a new language in order to construct a new worldview. |
| Eu tenho uma visão global para visão. | I have a global vision for vision. |
| Interessantemente, muitos jovens na década de 1950, como a minha mãe Belga, apoiaram ardentemente uma visão de uma nova Europa. | Interestingly, many young people in the 1950 s, like my Belgian mother, ardently supported the vision of a new Europe. |
| A nova interpretação dada a Qin Shi Huang era geralmente uma combinação de visões tradicionais e modernas, mas essencialmente, era uma visão crítica. | The new interpretation given of Qin Shi Huang was generally a combination of traditional and modern views, but essentially critical. |
| onde perdeu sua visão parcial No início de 2006, ele submeteu se a uma cirurgia na coluna e contraiu uma infecção em um hospital de Nova Iorque, forçando o cancelamento de concertos por perda total da visão Estados Unidos, Canadá e Reino Unido. | In early 2006, he underwent further back surgery and contracted an infection while in the hospital in New York, forcing cancellation of concerts in the U.S., Canada, and the U.K.On 10 February 2006, Pavarotti sang Nessun Dorma at the 2006 Winter Olympics opening ceremony in Turin, Italy, at his final performance. |
| Voltou para Mântua em 1490 com uma visão mais literária e amarga da Antiguidade, e teve uma forte conexão intelectual com a nova marquesa, a culta e inteligente Isabella d'Este. | Returned to Mantua in 1490, he embraced again his more literary and bitter vision of antiquity, and entered in strong connection with the new marquise, the cultured and intelligent Isabella d'Este. |
| Foi essa nova visão que predominou desde o final do século XIX até a atualidade. | The Civil War was a significant force in the eventual dominance of the singular usage by the end of the 19th century. |
| Conseguem ter uma visão geral? | You see the whole big picture? |
| Esta é uma visão impressionante. | That's a stunning vision. |
| Isto é uma visão temporal. | This is a time lapse view of it. |
| Tivemos uma visão muito próxima. | We had a very close view. |
| Uma nova visão de um dinossauro A descrição do Deinonychus por Ostrom tornou se a descoberta mais importante da paleontologia no século XX. | Implications Ostrom's description of Deinonychus in 1969 has been described as the most important single discovery of dinosaur paleontology in the mid 20th century. |
| O colonialismo é baseado em uma visão imperial, criando assim uma relação de consequência. | Colonialism is based on an imperial outlook, thereby creating a consequential relationship. |
| Precisamos ter uma visão realmente positiva. | We need to take a really positive view. |
| Tenho uma visão relativista de segurança. | I have a very relativistic view of security. |
| Aqui é uma visão do interior. | Then, this is a look at the inside. |
| Escolhe uma conta existente e carrega em Editar ou em Nova para criar uma nova conta telefónica. | Choose an existing account and click Edit, or New to create a new dialup account. |
| Então, em vez de uma visão reducionista, nós estamos recuando um passo. | So, instead of a reductionist view, we're taking a step back. |
| Elas têm de desenvolver a visão que têm de uma nova economia mundial, para além das queixas sobre a sua estrutura de poder assimétrico. | They have to develop their vision of a new global economy, beyond complaints about its asymmetric power structure. |
| Uma mãe e seu filhote. Uma visão linda. | A mother and a cub, such a beautiful sight. |
| Vou resumir tudo ao mostrar a vocês a esta é uma visão realmente nova que ainda nem mostrei na área de laboratório do Virtual Earth. | I'll wrap up by showing you the this is a brand new peek I haven't really shown into the lab area of Virtual Earth. |
| Embora seja agora conhecido principalmente por seus bares e clubes de striptease, a história desta rua oferece uma visão rica do passado de Nova Orleães. | While it is now primarily known for its bars and strip clubs, Bourbon Street's history provides a rich insight into New Orleans' past. |
| Assim, creio que temos uma visão aqui, uma nova tecnologia, e realmente deposito minhas esperanças num tempo em que as gerações futuras irão olhar para nós e dirão como era ridículo os humanos dirigirem carros. | Now I think there's a vision here, a new technology, and I'm really looking forward to a time when generations after us look back at us and say how ridiculous it was that humans were driving cars. |
| Mas, é um começo, é uma visão. | But, it's a beginning, it's a vision. |
| Apresentação de uma visão geral do grafo | A bird's eye view of the graph |
| E esta era uma visão bem comum | And this was a pretty common sight. |
| Nem toda a fantasia é uma visão. | Not every fantasy is a vision. |
| Isso começou a mudar em 2002, quando nasceu uma era de estabilidade política, dando origem a uma visão para uma Turquia mais forte e um firme compromisso na realização dessa visão. | That began to change in 2002, when an era of political stability dawned, giving rise to a vision for a stronger Turkey and a firm commitment to realizing that vision. |
| Ja ouviu falar em segunda visão? | Have you ever heard of second sight? |
| Visão tricromática evoluiu em alguns primatas. | Three color vision has developed in some primates. |
| O álbum é tematicamente dividido em Death Side ( Lado da Morte , uma visão de onde estamos hoje) e Life Side ( Lado da Vida , uma visão de onde precisamos ir). | The album is thematically divided into two sides the 'Death Side' ( a vision of where we are today ) and the 'Life Side' ( a vision of where we need to go ). |
| Abrir uma Nova Janela em modo anónimo | Open a New Window in incognito mode |
| Assim, aprendi uma nova palavra em Húngaro. | So , I've learned a new word in Hungarian. |
| Estou em busca de uma nova casa. | I am in search of a new house. |
| Tom está trabalhando em uma nova novela. | Tom is working on a new novel. |
| Em Stratten, ele viu uma nova Shepperd. | Snider hired a private detective to follow Stratten. |
Pesquisas relacionadas : Uma Nova Visão - Uma Nova Visão - Uma Nova Visão - Nova Visão - Nova Visão - Nova Visão - Nova Visão - Nova Visão Para - Uma Nova - Uma Visão Em Profundidade - Em Uma Visão Geral - Uma Visão - Uma Nova Narrativa - Uma Nova Unidade