Tradução de "Enfatizar demais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Demais - tradução : Enfatizar - tradução : Enfatizar - tradução : Enfatizar demais - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quero enfatizar esse ponto. | I want to stress this point. |
| Agora, eu quero enfatizar que são apenas exemplos. | Now, I want to emphasize that these are just examples. |
| E eu não consigo enfatizar isso o suficiente, sabe. | And I can't emphasize that enough, you know. |
| É importante enfatizar que esta é uma determinação aproximada. | Weigend A. S., Gershenfeld N. A. |
| Apenas para enfatizar, é sobre isso que nós estamos falando. | Just to emphasize this, this is what we're really talking about. |
| Mas isso é só para enfatizar financiado localmente, construído localmente | But this is I just want to emphasize locally funded, locally built. |
| As duas linhas paralelas pretendem enfatizar a estabilidade da moeda . | The two parallel lines aim to emphasise the stability of the currency . |
| E de certo modo é, mas eu quero enfatizar algumas ideias. | And to certain extent it is, but I want to stress a couple of points. |
| E eu só gostaria de enfatizar o quão significante é esse evento. | And I just want to emphasize how significant an event this is. |
| Gostaria de enfatizar, sabem, que a organização social pode transcender as barreiras políticas. | I want to stress, you know, social organization can transcend political bounds. |
| Gostaríamos de enfatizar que não estamos produzindo videozinhos de propaganda para os países. | We would like to emphasize that we are not producing advertisement type, beautiful, propaganda movies about countries. |
| Demais. | Nothing much. |
| OK, tocamos de novo para vocês agora, e vamos enfatizar, vamos cutucar o TED. | Okay, we'll play it for you again now, and we're going to highlight, we're going to poke out the T, E, D. |
| Convenções de crime cibernético parecem enfatizar mais a pirataria que o tráfico de mulheres. | Cybercrime conventions seem to emphasise piracy more than trafficking of women. |
| Eles têm movimentos demais nas suas juntas, músculos demais, | They have way too many motions for their joints, too many muscles. |
| Isto é doce demais e aquilo é salgado demais. | This is too sweet and that is too salty. |
| Então eu mostrei essa tabela apenas para enfatizar que eu só falava de dois exemplos. | So, this table I've given just to emphasize that I've only talked about two examples. |
| Mas eu quero enfatizar um aspecto chave desse sistema, que é o papel do investimento. | I just want to highlight one key feature of this system, which is the role of investment. |
| Não aqui e ali eu faço um erro, só para enfatizar o quanto é difícil. | No, now and then I put in a mistake, just to emphasize how difficult it is. |
| Tarde demais. | It's too late. |
| Olímpico demais. | Too much Olympics. |
| Dormi demais. | I overslept. |
| Comi demais. | I ate too much. |
| Caro demais! | Too expensive! |
| Dormimos demais. | We overslept. |
| É demais! | It's awesome. |
| Dormi demais. | I slept too much. |
| Demorou demais. | It took too long. |
| Fácil demais. | Easy peasy lemon squeezy. |
| Mas o comer demais e o beber demais, com certeza. | But the over eating and over drinking, definitely. |
| Velho demais, jovem demais, muito enrrugado, muito burro, eles não copulam. | Too old, too young, too scruffy, too stupid, and they won't do it. |
| Eu não posso enfatizar o bastante sobre o que meu professor de ciências fez por mim. | I cannot emphasize enough what my science teacher did for me. |
| Também pode a ordem SOV ser alterada para enfatizar a importância de uma palavra na frase. | It is possible to alter the word order to stress the importance of a certain word or phrase. |
| Mas não demais. | But not too much. |
| É mudança demais. | It's too much. |
| Amo mitologia demais. | I love mythology too much. |
| Seria deprimente demais. | It would be just too depressing. |
| Fomos longe demais. | We went too far. |
| Engraçado demais. (Risos) | Too funny. |
| Já esperamos demais. | We ve waited too long. |
| Meg fala demais. | Meg talks too much. |
| É caro demais. | That's too expensive. |
| Isso é demais! | That's too much! |
| Você fala demais. | You talk too much. |
| Vocês falam demais. | You talk too much. |
Pesquisas relacionadas : Demais - Demais - Demais - Enfatizar Que - Para Enfatizar - Enfatizar Mais - Preciso Enfatizar - Devo Enfatizar - Quero Enfatizar - Colocar Enfatizar - Enfatizar Valor
