Tradução de "Então eu pensei" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Então - tradução : Então - tradução : Então - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mas então pensei, talvez eu possa simplificar.
But then I thought, maybe I could be simpler here.
Então eu pensei, 'bem, eles gostam de jogos.
So I thought, well they like to play games.
Então, eu pensei em começar com algumas histórias.
So, I thought I should start with some stories.
Então eu pensei OK, temos a fórmula pronta.
So I was like, okay, so we've got the formula ready.
E então pensei, talvez eu possa fazer algo.
And then I thought, well maybe I could do something.
E então eu pensei Por que parar lá?
And then I thought, Why stop there?
Então eu pensei em listas. Todos conseguem escrever listas.
So I came up with lists. Everyone can write lists.
Então eu pensei, eu tenho que me recompor para encontrar o Troy
So I thought, I've got to compose myself for Troy.
Então eu pensei que a vila Palm Harbor estava ali.
So I thought Palm Harbor Village was over there.
Mas então eu pensei, Porque ser rude com os chipanzés?
But then I thought, Why be rude to chimpanzees?
E então eu pensei, espera lá, o que estou fazendo?
Then I thought, Wait a minute, what am I doing?
Mas então eu pensei, oh, eu estou mandando mensagens misturadas a mim mesmo.
But then I thought, oh, I'm sending myself mixed messages.
Então eu pensei, Eu vou falar com as pequenas empresas e pedir ajuda .
Then I thought, I will go to the Small Scale Industries Facilitating Unit and ask help.
Então, como um neozelandês ingênuo, eu pensei vou para o Pentágono.
So as a naive New Zealander I thought, well I'll go to the Pentagon.
Então eu pensei, OK, vou tentar montar uma torradeira do início.
So I thought, okay, I'll try and make an electric toaster from scratch.
Então eu pensei, O que será que aconteceria se eu juntasse as duas coisas ?
So I thought, I wonder what'll happen if I put the two together?
E eu pensei que aquele era o melhor negócio da cidade, então eu aceitei imediatamente.
And I thought that was the best deal in town, so I accepted it immediately.
Então eu pensei Talvez, se eu fizesse alguns apartamentos para elas, elas poderiam viver ali.
So I thought Perhaps, if I made these ants some apartments, they'll move in.
Então eu me afastei da pesquisa e pensei, eu preciso descobrir o que é isto.
And so I pulled back out of the research and thought, I need to figure out what this is.
E então pensei que pelo México e pelas gatas , eu faria qualquer coisa.
And so I figured for Mexico and babes, I could do just about anything.
Então eu pensei em talvez fazer isso pelos próximos, sei lá, 20 anos.
So, I thought, maybe I'll do this for the next twenty years or something.
Então eu pensei que talvez um civilizado sotaque britânico poderia ajudar um pouco.
And so I thought perhaps a really civilized sounding British accent might help things a bit.
Então pensei, Bem, vamos tentar.
So I thought, Well let's just give it a try.
Então eu vi o que eu poderia fazer no WordPress, e pensei em dar mais uma tentada.
Then I saw what I could do with WordPress, I thought of giving another go.
Então, eu pensei tudo bem, agora, o que será preciso para fazer esse trabalho?
So, I thought okay, now, what is it going to take to make this work?
Naqueles tempos, eu achava flash fascinante então pensei vamos ver até onde posso ir .
Back then I found flash fascinating so I thought let's see how far I can go .
Então pensei poxa, isso é divertido.
And then I thought, well this is fun.
Então pensei Falarei sobre a morte.
So I thought, I will talk about death.
E então eu pensei, com 40 anos eu comecei a pensar, Bem, por que não fazer alguma coisa?
And then I thought in my 40s I started thinking, Well, why don't I do something?
Então, como que revirei aquilo e pensei, bem, eu poderia doar para os neo nazistas.
And then I kind of flipped that around and thought, well I could give it to the neo Nazis.
Mas eles ameaçaram me prender, então eu pensei nos meus filhos e voltei para casa .
But they threatened to arrest me, so I thought about our children and returned home.
Eu deveria ter ido à escola ontem, mas pensei que fosse feriado, então não fui.
I was supposed to go to school yesterday, but I thought it was a holiday, so I didn't.
Então pensei que era mesmo meu problema.
So I thought that that's actually my problem.
Eu fiquei fascinada por esse fenômeno. Então eu pensei poderia alguém apagar a imagem de Diana fisica e agressivamente?
I was fascinated by this phenomenon, so I wondered could one erase the image of Diana, actually quite crudely and physically?
Eu pensei a respeito.
I thought about it.
Eu pensei a respeito.
I've thought about it.
E então, pensei que eu poderia vir e tentar deixar para trás o molho de macarrão.
And so I though I would come and try and put spaghetti sauce behind me.
Então, para tornar o sonho realidade, eu até pensei em colocar um projetor grandão na cabeça.
So, in order to realize this dream, I actually thought of putting a big size projector on my head.
Então eu pensei, vou capturar impressões digitais, pegadas, ou quaisquer vestígios que deixamos como seres humanos.
So I just thought, I'm going to capture thumbprint, footprint, or whatever traces we leave as humans.
Então eu pensei em terminar dizendo à vocês apenas duas das maiores lições que eu aprendi com o meu ano.
So I thought I would end by telling you just a couple of the take aways, the bigger lessons that I learned from my year.
Então pensei, caramba, preciso arranjar um pouco disso.
So, I thought, Wow, I have to get some of this.
Então pensei, por que não entrar nesse negócio?
So I thought, why don't we get into that business?
Então pensei, será que existe uma terceira opção?
So I wondered, might there be a third solution?
Então, pensei que a calculadora é uma metáfora.
So, then I thought a calculator is a metaphor.
Então pensei, OK, vou começar com cinco elementos .
So I thought, okay, I'll start with five.

 

Pesquisas relacionadas : Então Eu Pensei - Eu Pensei - Eu Pensei - Eu Pensei - Então Eu - Então Eu - Eu Pensei Bem - E Eu Pensei - Eu Também Pensei - Eu Apenas Pensei - Eu Nunca Pensei - Eu Sempre Pensei - Eu Pensei Sobre - Eu Pensei Que