Tradução de "Enviamos gentilmente" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Gentilmente - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Enviamos água.
We ship water.
e com mandíbulas gentilmente sorrindo!
With gently smiling jaws!'
Fale gentilmente com os outros.
Speak kindly to others.
Nós enviamos para Uganda.
We sent it over to Uganda.
Max cedeu me gentilmente sua foto.
Max has kindly donated his photograph to me.
Em suma... Enviamos ovos de mosquitos.
There you are. We've sent mosquito eggs.
Enviamos uma cópia para o Tom.
We sent Tom a copy.
Monica gentilmente pôs sua mão sobre a dele.
Monica very gently put her hand sort of on top of his.
Foto gentilmente cedida pelo grupo Trans Action Pakistan.
Photo Courtesy Trans Action Pakistan.
Ele colocou uma mão, gentilmente, no ombro dela.
He put a hand gently on her shoulder.
E nós enviamos, e voltou pelo correio.
And we sent it off, and by return mail it came back.
Ela gentilmente me ajudou com o dever de casa.
She kindly helped me with my homework.
Então enviamos nosso técnico de laboratório para fora.
So we sent our lab technician out.
E ele gentilmente recriou para nós o experimento de Chladni.
He's kindly recreated for us the Chladni experiment.
Tom gentilmente pegou as mãos de Mary e as apertou.
Tom gently took Mary's hands and squeezed them.
E então enviamos uma para a Estação Espacial Muir.
And so we sent one onto the Mir Space Station.
Jeff Bezos gentilmente me lembrou, Chris, TED é uma ótima conferência.
Jeff Bezos kindly remarked to me, Chris, TED is a really great conference.
Não podiam fazer isso, sabe, disse Alice gentilmente teriam ficado doentes.
'They couldn't have done that, you know,' Alice gently remarked 'they'd have been ill.'
Fazendo o arremate do meu úteroImagem gentilmente cedida por Casey Jenkins.
Casting Off My WombImage courtesy Casey Jenkins.
Lã de 'Arrematando o meu útero'Imagem gentilmente concedida por Casey Jenkins.
'Casting Off' WoolImage courtesy Casey Jenkins.
Enviamos uma sonda para esse cinturão de asteroides chamado NEAR
We sent a probe out to this asteroid belt, called NEAR, Near Earth Asteroid Rendezvous.
Não estou pedindo às pessoas para compartilharem gentilmente na caixa de areia.
I'm not asking people to share nicely in the sandpit.
E enviamos Moisés com os Nossos versículos, e com autoridade evidente,
We sent Moses with Our signs and full authority
Enviamos duas sondas orbitais e duas aterrisadoras no verão de 1976.
We sent two orbiters and two landers in the summer of 1976.
Disse que gentilmente agradeceu à enchova, mas não iria se juntar a dança.
But the snail replied Too far, too far! and gave a look askance Said he thanked the whiting kindly, but he would not join the dance.
( Olha só como a academia nos devolve os bonitos que os enviamos!
( Look how the academy returns the pretty ones we send them!
As cordas do komuz cantam gentilmente, como a água batendo suavemente sobre pedras limpas.
The strings of the komuz rang gently, like water rippling over smooth, clean stones .
Na verdade, enviamos mais que duas vezes todo tipo de tecnologia de informação.
We actually ship more than twice as much of every form of information technology.
E também nós enviamos e mails ativamente a eles algumas vezes por semana.
And also, we had them actively email us a couple of times a week.
Noah Por que? Eles apenas não ouviram a aula enquanto as garotas ficaram sentadas gentilmente.
Noah Why? They were just not listening to the class while the girls sat there very nicely.
Então, antes de fazermos isso, eu gostaria de gentilmente colocar a biologia em seu lugar.
Before we do that, I want to kind of put biology in its place.
Enviamos te (ó Mohammad) como Mensageiro da humanidade, e Deus é suficiente testemunha disto.
We have sent you as apostle to all mankind and God is sufficient as witness.
Enviamos Noé ao seu povo, ao qual disse Sou para vós um elucidativo admoestador.
We sent Noah to his people (and he said) I give you a clear warning.
Jamais enviamos mensageiro algum, senão com a fala de seu povo, para elucidá lo.
We never sent a messenger who did not speak the tongue of his people, that he may explain to them distinctly.
E comecei a esfregar, muito gentilmente, até que as pontas estivessem quadradas. Depois construí a casa.
And then I started rubbing, very very gently, till some of the edges were quite square. And then I constructed it.
Jeff Bezos gentilmente disse ontem que colocará o vídeo no site da Amazon, um pequeno trecho dele.
Jeff Bezos kindly, yesterday, said he'll put this video up on the Amazon site some little clip of it.
Há muitas razões pelas quais nós efetivamente enviamos militares em vez da polícia para estes trabalhos.
Now there's a bunch of reasons why we actually do send military personnel rather than police to do these jobs.
Antes de ti, não enviamos senão homens que habitavam as cidades, aos quais revelamos a verdade.
All the apostles We had sent before you were men of those regions, to whom We sent Our revelations.
Este é Bruce Lawmen, um dos pesquisadores do projeto, que gentilmente aceitou ser capturado correndo no Light Stage.
This is Bruce Lawmen, one of our researchers in the group, who graciously agreed to get captured running in the Light Stage.
E algumas vezes somos solicitados, muito gentilmente, a desligar os celulares em eventos como este por boas razões.
And we even have to be asked sometimes, very kindly, to switch off the mobile phone at events like this for good reasons.
Ó humanos, já vos chegou uma prova convincente, do vosso Senhor, e vos enviamos uma translúcida Luz.
O men, you have received infallible proof from your Lord, and We have sent down a beacon light to you.
E a enviamos para o Teatro Nacional, esperando que eles acreditassem que tinhamos criado algo que funcionasse.
And we sent it off to the National Theatre, hoping that they believed that we created something that worked.
Então a ideia de que enviamos as tropas como resposta à insurgência do Taliban é um erro.
So the idea that we deployed the troops to respond to the Taliban insurgency is mistaken.
Eles sabiam onde estavam conversando gentilmente (mas com firmeza) com as mulheres e onde elas estavam sendo assediadas fisicamente.
They knew where women were being spoken to gently (but firmly) and they knew where women were being physically harassed.
E enviamos alguns mensageiros, que te mencionamos, e outros, que não te mencionamos e Deus falou a Moisésdiretamente.
And to many an apostle We have mentioned before, and to many other apostles We have not mentioned to you and to Moses God spoke directly.

 

Pesquisas relacionadas : Enviamos - Enviamos - Nós Enviamos - Nunca Enviamos - Normalmente Enviamos - Que Enviamos - Nós Enviamos - Nós Enviamos - Nós Enviamos - Que Enviamos - Enviamos Factura - Gentilmente - Gentilmente