Tradução de "Epístola aos Hebreus" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Epístola - tradução :
Palavras-chave : Hebrews Hebrew Baptism Jordan Goshen

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Epístola aos Hebreus é um dos 27 livros do Novo Testamento.
It also has been described as an intricate New Testament book.
Ele também é mencionado nas Epístola aos Hebreus como um exemplo de homem de fé.
He is also named in chapter 11 of the Epistle to the Hebrews as an example of a man of faith.
Ao contrario de todas as precedentes, a epístola aos Hebreus teve sua autenticidade posta em duvida desde a antiguidade.
God...hath in these last days spoken unto us by his Son...by whom also he made the worlds .
A Epístola aos Romanos, Epístola de Paulo aos Romanos, geralmente referida apenas como Romanos, é o sexto livro do Novo Testamento.
The Epistle to the Romans, often shortened to Romans, is the sixth book in the New Testament.
Cristianismo Catolicismo romano A Epístola aos Hebreus do Novo Testamento estabelece uma distinção entre o sacerdócio judeu e do Sumo Sacerdócio de Cristo, ensinando que o sacrifício de expiação de Jesus Cristo no Calvário substituiu o sacerdócio judeu e os seus sacrifícios rituais.
The New Testament Epistle to the Hebrews in particular draws a distinction between the Jewish priesthood and the high priesthood of Christ it teaches that the sacrificial atonement by Jesus Christ on Calvary has made the Jewish priesthood and its prescribed ritual sacrifices redundant, along with the rest of the ceremonial acts of the Mosaic law.
Na Epístola aos Gálatas, Paulo de Tarso defende a separação entre o cristianismo e o judaísmo.
In the Epistle to the Galatians, Paul supports the separation of Christianity and Judaism.
A Última Ceia é mencionada nos quatro evangelhos canónicos, sendo também referida na Primeira Epístola aos Coríntios de Paulo ().
The Last Supper is mentioned in all four canonical gospels, and Paul's First Epistle to the Corinthians () also refers to it.
A próxima leitura é da Epístola (Gr.
The rationale for this is taken from , , and .
Os gnósticos identificaram o Demiurgo com Jeová dos hebreus.
According to Clement of Alexandria, ...
Ela é a primeira epístola cristã fora do Novo Testamento.
It is the earliest Christian epistle aside from the New Testament.
Por volta deste ano os hebreus conseguem deixar o Egito.
The end of the millennium sees the transition to the Iron Age.
Segundo a primeira epístola, o retorno de Cristo seria inesperado, repentino.
3 http www.biblestudytools.com nrs 2 thessalonians 3.html).
Serviram lhe, pois, a ele parte, e a eles também parte, e parte aos egípcios que comiam com ele porque os egípcios não podiam comer com os hebreus, porquanto é isso abominação aos egípcios.
They served him by himself, and them by themselves, and the Egyptians, that ate with him, by themselves, because the Egyptians don't eat bread with the Hebrews, for that is an abomination to the Egyptians.
Talvez sua obra mais famosa é uma série de 14 volumes de comentários sobre a Epístola aos Romanos, o primeiro volume do que foi publicado em 1970.
Perhaps his most famous publication is a 14 volume series of commentaries on the Epistle to the Romans, the first volume of which was published in 1970.
Os livros dos Profetas Hebreus elaboraram e profetizaram sobre o fim dos dias.
The books of the Hebrew Prophets elaborated and prophesied about the end of days.
O incidente que os autores antigos citam também é mencionado na Epístola de Judas.
The incident which the ancient authors cite is also mentioned in the Epistle of Jude.
A epístola é bem pequena e tem apenas 25 versículos em um único capítulo.
It is one of the shortest books in the Bible, being only 25 verses long.
Moisés fala a Deus e Deus diz que os hebreus conseguirão deixar o Egito.
Moses asks God for his name God replies I AM that I AM.
Alguns estudiosos acreditam que a Primeira Epístola de João foi escrita em resposta a Cerinto.
Some scholars believe that the First Epistle of John was written as a response to Cerinthus.
Testemunho pós conversão Nos versículos iniciais da Epístola aos Romanos, Paulo nos dá uma litania de sua própria alegação apostólica e de suas convicções pós conversão sobre a ressurreição de Cristo.
Post conversion In the opening verses of , Paul provides a litany of his own apostolic appointment to preach among the Gentiles and his post conversion convictions about the risen Christ.
O Coro dos Hebreus (título para Va, pensiero ) foi outra peça que entrou para o folclóre.
The Chorus of the Hebrews (the English title for Va, pensiero ) has another appearance in Verdi folklore.
Entre a Epístola e o Evangelho, dois versículos (raramente três) do coro são cantados ou somente rezados.
Between the Epistle and the Gospel two (rarely three) choir responses are sung or said.
I João é a primeira epístola do apóstolo João, um dos livros do Novo Testamento da Bíblia.
The First Epistle of John, often referred to as First John and written 1 John, is a book of the New Testament.
O livro de Atos admite conflitos entre hebreus e helenistas e entre cristãos judeus e cristãos gentios.
The Book of Acts admits conflicts between Hebrews and Hellenists, and Jewish Christians and Gentile Christians, and Aramaic speakers and Greek speakers.
Instrução O sacerdote então lê a Epístola, principalmente um extrato das Epítolas de São Paulo para várias igrejas.
Instruction The priest reads the Epistle, primarily an extract from the letters of St. Paul to various churches.
Clemente de Roma Sua primeira epístola ( c 96), foi copiada e amplamente lida na Igreja dos primeiros séculos.
Clement of Rome His epistle, 1 Clement (c. 96), was copied and widely read in the Early Church.
Os escritores hebreus no Velho Testamento, vocês não ficarão surpreendidos ao saber, têm uma visão bem diferente disto.
The Hebrew writers in the Old Testament, you will not be surprised to learn, take a rather different view of this.
História A epístola aos romanos foi escrita por Paulo, provavelmente na cidade de Corinto, Grécia, enquanto ele estava hospedado na casa de Caio e transcrita por um dos Setenta Discípulos, o escriba chamado Tércio de Icônio.
C. E. B. Cranfield, in the introduction to his commentary on Romans, says The denial of Paul's authorship of Romans by such critics... is now rightly relegated to a place among the curiosities of NT scholarship.
Os antigos egípcios possuíam um sistema completamente desenvolvido para a aquisição de informações, e os hebreus também o usaram.
The ancient Egyptians had a thoroughly developed system for the acquisition of intelligence, and the Hebrews used spies as well, as in the story of Rahab.
É evidente também que Paulo já tinha escrito uma epístola para a Igreja de Roma antes de ter visitado a cidade.
Also, Paul wrote his letter to the church at Rome before he had visited Rome.
porque, na verdade, fui roubado da terra dos hebreus e aqui também nada tenho feito para que me pusessem na masmorra.
For indeed, I was stolen away out of the land of the Hebrews, and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon.
Esta criatura tem um corpo couraçado e é típica dos desertos (embora Behemot também seja como os hebreus chamavam os hipopótamos).
Behemoth ( or , also , behemoth (modern behemot )) is a beast mentioned in .
As referências aos ensinamentos de Jesus são também esparsos, levantando a questão, ainda em disputa, sobre o quão consistente é seu relato sobre a fé com o que está nos quatro evangelhos canônicos, os Atos e a Epístola de Tiago.
He provides few references to Jesus' teachings, leading some theologians to question how consistent was his account of the faith with that of the four canonical Gospels, the Book of Acts, and the Epistle of James.
A autenticidade da Epístola aos Colossenses tem sido questionada por conter uma descrição de Jesus não encontrada em nenhuma outra de Paulo, descrevendo o como a imagem do Deus invisível , uma cristologia que só tem paralelo no Evangelho de João.
The authenticity of Colossians has been questioned on the grounds that it contains an otherwise unparalleled description (among his writings) of Jesus as the image of the invisible God , a Christology found elsewhere only in John's gospel.
Milagres eram rotineiramente associados com o nascimento de pessoas importantes, incluindo o dos patriarcas hebreus, assim como dos heróis gregos e romanos.
Miracles were routinely associated with the birth of important people, including the Hebrew patriarchs, as well as Greek and Roman heroes.
Clemente, terceiro bispo de Roma e discípulo de Pedro, por volta de (96) d.C., em sua Epístola aos Coríntios, faz clara alusão ao martírio deste e de Paulo em Roma Todavia, deixando os exemplos antigos, examinemos os atletas que viveram mais próximos de nós.
The first passage is which is Feed my lambs... feed my lambs... feed my sheep (within the Greek it is Ποίμαινε i.e., to feed and rule a Shepherd., v. 16 while Βόσκε i.e., to feed., for v.15 v. 17) which is seen by Catholics as Christ promising the spiritual supremacy to Peter.
Em 1738, na audiência do Prefácio de Lutero à Epístola aos Romanos lido na Igreja de St. Botolph em Aldersgate Street, Londres, John Wesley disse que sentiu seu coração estranhamente aquecido , uma experiência de conversão, que é muitas vezes vista como o início de Metodismo.
In 1738, while hearing Luther's Preface to the Epistle to the Romans read at St. Botolph Church on Aldersgate Street in London, John Wesley famously felt his heart strangely warmed , a conversion experience which is often seen as the beginning of Methodism.
Ele relata quando e como ele se tornara cristão e, em sua epístola a Florinus, afirmou ter visto e ouvido Policarpo pessoalmente na Ásia Menor.
He relates how and when he became a Christian, and in his letter to Florinus stated that he saw and heard Polycarp personally in lower Asia.
Tornou a sair no dia seguinte, e eis que dois hebreus contendiam e perguntou ao que fazia a injustiça Por que feres a teu próximo?
He went out the second day, and behold, two men of the Hebrews were fighting with each other. He said to him who did the wrong, Why do you strike your fellow?
Segundo consta documentado, Martinho Lutero rejeitou parte do Rito Católico Romano, especificamente nas partes que ele considerava não estarem de acordo com Hebreus 7 27.
Martin Luther rejected parts of the Roman Rite Catholic Mass, specifically the Canon of the Mass, which, as he argued, did not conform with .
Como exemplo, ele cita que Mateus compôs o Evangelho dos Hebreus e seu catálogo da Igreja sugere que ele teria sido o único Evangelho Judaico.
For example he wrote that Matthew composed the Gospel according to the Hebrews and his Church Catalogue suggests that it was the only Jewish gospel.
E abrindo a, viu a criança, e eis que o menino chorava então ela teve compaixão dele, e disse Este é um dos filhos dos hebreus.
She opened it, and saw the child, and behold, the baby cried. She had compassion on him, and said, This is one of the Hebrews' children.
Julgou que a Igreja estava tão tomada de preconceitos quanto o resto da sociedade, ao escarnecer da conclusão de São Paulo ao fim da epístola aos Gálatas (3,28) de que não há judeu ou grego, escravo ou livre, homem ou mulher, porque a Igreja é uma em Cristo Jesus.
) Douglass described the spirit of those awaiting the proclamation We were waiting and listening as for a bolt from the sky ... we were watching ... by the dim light of the stars for the dawn of a new day ... we were longing for the answer to the agonizing prayers of centuries.
E aquela mudança, aquele grande momento histórico, foi tornado possível por Ciro, o rei da Pérsia, relatado a nós, pelos hebreus, nas escrituras e, pelos babilônios, em argila.
And that change, that great historic moment, was made possible by Cyrus, the king of Persia, reported for us in Hebrew in scripture and in Babylonian in clay.
Os hebreus israelitas já foram referidos como judeus nos livros posteriores ao Tanakh, como o Livro de Ester, com o termo judeus substituindo a expressão Filhos de Israel.
The Hebrews Israelites were already referred to as Jews in later books of the Tanakh such as the Book of Esther, with the term Jews replacing the title Children of Israel .

 

Pesquisas relacionadas : Hebreus - Epístola Aos Romanos - Epístola Aos Gálatas - Epístola Aos Efésios - Epístola Aos Filipenses - Epístola Aos Colossenses - Primeira Epístola Aos Coríntios - Segunda Epístola Aos Coríntios - Primeira Epístola Aos Tessalonicenses - Segunda Epístola Aos Tessalonicenses - Epístola Do Apóstolo Paulo Aos Romanos - Epístola Do Apóstolo Paulo Aos Gálatas - Epístola Do Apóstolo Paulo Aos Efésios