Tradução de "Segunda Epístola aos Coríntios" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Epístola - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Última Ceia é mencionada nos quatro evangelhos canónicos, sendo também referida na Primeira Epístola aos Coríntios de Paulo (). | The Last Supper is mentioned in all four canonical gospels, and Paul's First Epistle to the Corinthians () also refers to it. |
| A Epístola aos Romanos, Epístola de Paulo aos Romanos, geralmente referida apenas como Romanos, é o sexto livro do Novo Testamento. | The Epistle to the Romans, often shortened to Romans, is the sixth book in the New Testament. |
| Epístola aos Hebreus é um dos 27 livros do Novo Testamento. | It also has been described as an intricate New Testament book. |
| Clemente, terceiro bispo de Roma e discípulo de Pedro, por volta de (96) d.C., em sua Epístola aos Coríntios, faz clara alusão ao martírio deste e de Paulo em Roma Todavia, deixando os exemplos antigos, examinemos os atletas que viveram mais próximos de nós. | The first passage is which is Feed my lambs... feed my lambs... feed my sheep (within the Greek it is Ποίμαινε i.e., to feed and rule a Shepherd., v. 16 while Βόσκε i.e., to feed., for v.15 v. 17) which is seen by Catholics as Christ promising the spiritual supremacy to Peter. |
| Os coríntios pediram ajuda a Esparta. | The Corinthians turned to Sparta for aid. |
| Ele também é mencionado nas Epístola aos Hebreus como um exemplo de homem de fé. | He is also named in chapter 11 of the Epistle to the Hebrews as an example of a man of faith. |
| Na Epístola aos Gálatas, Paulo de Tarso defende a separação entre o cristianismo e o judaísmo. | In the Epistle to the Galatians, Paul supports the separation of Christianity and Judaism. |
| Ao contrario de todas as precedentes, a epístola aos Hebreus teve sua autenticidade posta em duvida desde a antiguidade. | God...hath in these last days spoken unto us by his Son...by whom also he made the worlds . |
| A próxima leitura é da Epístola (Gr. | The rationale for this is taken from , , and . |
| Ela é a primeira epístola cristã fora do Novo Testamento. | It is the earliest Christian epistle aside from the New Testament. |
| Segundo a primeira epístola, o retorno de Cristo seria inesperado, repentino. | 3 http www.biblestudytools.com nrs 2 thessalonians 3.html). |
| As quatro colunas com capitólios coríntios da parte inferior da fachada, também foram adicionadas por ele. | The four columns with Corinthian capitals on the lower part of the facade were also added. |
| Eles são descritos no Novo Testamento, principalmente em I Coríntios 12, Romanos 12 e Efésios 4. | They are described in the New Testament, primarily in 1 Corinthians 12, Romans 12, and Ephesians 4. |
| Talvez sua obra mais famosa é uma série de 14 volumes de comentários sobre a Epístola aos Romanos, o primeiro volume do que foi publicado em 1970. | Perhaps his most famous publication is a 14 volume series of commentaries on the Epistle to the Romans, the first volume of which was published in 1970. |
| O incidente que os autores antigos citam também é mencionado na Epístola de Judas. | The incident which the ancient authors cite is also mentioned in the Epistle of Jude. |
| A epístola é bem pequena e tem apenas 25 versículos em um único capítulo. | It is one of the shortest books in the Bible, being only 25 verses long. |
| Alguns estudiosos acreditam que a Primeira Epístola de João foi escrita em resposta a Cerinto. | Some scholars believe that the First Epistle of John was written as a response to Cerinthus. |
| Testemunho pós conversão Nos versículos iniciais da Epístola aos Romanos, Paulo nos dá uma litania de sua própria alegação apostólica e de suas convicções pós conversão sobre a ressurreição de Cristo. | Post conversion In the opening verses of , Paul provides a litany of his own apostolic appointment to preach among the Gentiles and his post conversion convictions about the risen Christ. |
| Entre a Epístola e o Evangelho, dois versículos (raramente três) do coro são cantados ou somente rezados. | Between the Epistle and the Gospel two (rarely three) choir responses are sung or said. |
| I João é a primeira epístola do apóstolo João, um dos livros do Novo Testamento da Bíblia. | The First Epistle of John, often referred to as First John and written 1 John, is a book of the New Testament. |
| 1945 Segunda Guerra Mundial A Wehrmacht rende se incondicionalmente aos aliados em Itália. | 1945 World War II The German army in Italy unconditionally surrenders to the Allies. |
| Instrução O sacerdote então lê a Epístola, principalmente um extrato das Epítolas de São Paulo para várias igrejas. | Instruction The priest reads the Epistle, primarily an extract from the letters of St. Paul to various churches. |
| Clemente de Roma Sua primeira epístola ( c 96), foi copiada e amplamente lida na Igreja dos primeiros séculos. | Clement of Rome His epistle, 1 Clement (c. 96), was copied and widely read in the Early Church. |
| Sergio Bonelli faleceu na segunda, dia 26 de setembro de 2011, aos 78 anos. | He died in Monza, on the 26th of September 2011, following a short illness. |
| História A epístola aos romanos foi escrita por Paulo, provavelmente na cidade de Corinto, Grécia, enquanto ele estava hospedado na casa de Caio e transcrita por um dos Setenta Discípulos, o escriba chamado Tércio de Icônio. | C. E. B. Cranfield, in the introduction to his commentary on Romans, says The denial of Paul's authorship of Romans by such critics... is now rightly relegated to a place among the curiosities of NT scholarship. |
| Teve desempenho acadêmico excepcional, cursando a segunda série do ensino fundamental aos cinco anos de idade e tornando se universitária aos 15. | Stone was considered academically gifted as a child and entered the second grade when she was five years old.She is of Irish ancestry. |
| O âmbito da rede foi alargado aos novos Estados Membros da UE nesta segunda fase . | The scope of the network has been extended to the new EU Member States for this second phase . |
| Durante a Segunda Guerra Mundial, Milão sofreu graves danos devido aos bombardeios britânicos e americanos. | During the Second World War Milan suffered extensive damage from Allied bombings. |
| O Uruguai sofreria sua segunda derrota ao ceder o terceiro lugar aos austríacos por 1x0. | Uruguay then went on to be beaten for a second time as Austria secured third place. |
| Saiu da Polônia rumo aos Estados Unidos em agosto de 1939, antes da Segunda Guerra Mundial. | Thus he left Poland in August 1939, on the last ship to sail from Poland for the United States before the German and Soviet invasion of Poland and the outbreak of World War II. |
| Após se juntar aos Aliados na Segunda Guerra Mundial, as forças francesas comandadas por ele na Argélia e no Marrocos se unem aos Aliados. | The Allies recognized him as head of French North Africa, and he ordered French forces to cease resisting and cooperate with the Allies. |
| É evidente também que Paulo já tinha escrito uma epístola para a Igreja de Roma antes de ter visitado a cidade. | Also, Paul wrote his letter to the church at Rome before he had visited Rome. |
| As referências aos ensinamentos de Jesus são também esparsos, levantando a questão, ainda em disputa, sobre o quão consistente é seu relato sobre a fé com o que está nos quatro evangelhos canônicos, os Atos e a Epístola de Tiago. | He provides few references to Jesus' teachings, leading some theologians to question how consistent was his account of the faith with that of the four canonical Gospels, the Book of Acts, and the Epistle of James. |
| A autenticidade da Epístola aos Colossenses tem sido questionada por conter uma descrição de Jesus não encontrada em nenhuma outra de Paulo, descrevendo o como a imagem do Deus invisível , uma cristologia que só tem paralelo no Evangelho de João. | The authenticity of Colossians has been questioned on the grounds that it contains an otherwise unparalleled description (among his writings) of Jesus as the image of the invisible God , a Christology found elsewhere only in John's gospel. |
| 1943 Segunda Guerra Mundial O novo governo italiano se une aos aliados e declara guerra à Alemanha. | 1943 World War II The new government of Italy sides with the Allies and declares war on Germany. |
| Em 1454, aos 21 anos de idade, estando viúvo há oito, Carlos casou se pela segunda vez. | In 1454, at the age of 21, having been a widower for eight years (from the age of 13 to 21), Charles married a second time. |
| Segunda esposa, segunda melhor | Second wife, second best |
| Cristianismo Catolicismo romano A Epístola aos Hebreus do Novo Testamento estabelece uma distinção entre o sacerdócio judeu e do Sumo Sacerdócio de Cristo, ensinando que o sacrifício de expiação de Jesus Cristo no Calvário substituiu o sacerdócio judeu e os seus sacrifícios rituais. | The New Testament Epistle to the Hebrews in particular draws a distinction between the Jewish priesthood and the high priesthood of Christ it teaches that the sacrificial atonement by Jesus Christ on Calvary has made the Jewish priesthood and its prescribed ritual sacrifices redundant, along with the rest of the ceremonial acts of the Mosaic law. |
| ( Segunda feira ) ( Terça feira ) ( Quinta feira ) ( Segunda feira ) ( Quarta feira ) ( Quarta feira ) ( Segunda feira ) ( Segunda feira ) ( Quinta feira ) ( Segunda feira ) ( Quarta feira ) ( Segunda feira ) | ( Monday ) ( Tuesday ) ( Thursday ) ( Monday ) ( Wednesday ) ( Wednesday ) ( Monday ) ( Monday ) ( Thursday ) ( Monday ) ( Wednesday ) ( Monday ) |
| A associação de Diógenes com os cães foi rememorada pelos Coríntios, que erigiram em sua memória um pilar sobre o qual descansa um cão entalhado em mármore de Paros. | As noted (see Death), Diogenes' association with dogs was memorialized by the Corinthians, who erected to his memory a pillar on which rested a dog of Parian marble. |
| A República Socialista Soviética Cazaque contribuiu com cinco divisões militares aos esforços da União Soviética na Segunda Guerra Mundial. | The Kazakh Soviet Socialist Republic contributed five national divisions to the Soviet Union's World War II effort. |
| Huguenotes era o nome dado aos protestantes franceses durante as guerras religiosas na França (segunda metade do século XVI). | A Huguenot ( or , ) is a member of a French Protestant group descended from 16th and 17th century Protestant Reformed Church of France. |
| Os seis sobreviventes juntam se aos clubes restantes na segunda fase, na qual são divididos em grupos de quatro. | The six survivors join 26 clubs in the second stage, in which they are divided into eight groups of four. |
| O COI decidiu premiar ambos os pares com uma medalha de ouro numa segunda cerimônia realizada posteriormente aos Jogos. | The IOC decided to award both pairs the gold medal in a second medal ceremony held later in the Games. |
| Em 1738, na audiência do Prefácio de Lutero à Epístola aos Romanos lido na Igreja de St. Botolph em Aldersgate Street, Londres, John Wesley disse que sentiu seu coração estranhamente aquecido , uma experiência de conversão, que é muitas vezes vista como o início de Metodismo. | In 1738, while hearing Luther's Preface to the Epistle to the Romans read at St. Botolph Church on Aldersgate Street in London, John Wesley famously felt his heart strangely warmed , a conversion experience which is often seen as the beginning of Methodism. |
Pesquisas relacionadas : Primeira Epístola Aos Coríntios - Segunda Epístola Aos Tessalonicenses - Epístola Aos Romanos - Epístola Aos Gálatas - Epístola Aos Efésios - Epístola Aos Filipenses - Epístola Aos Colossenses - Epístola Aos Hebreus - Segunda Epístola A Timóteo - Segunda Epístola De Pedro - Primeira Epístola Aos Tessalonicenses - I Coríntios - II Coríntios
