Tradução de "Primeira Epístola aos Tessalonicenses" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Epístola - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Epístola aos Romanos, Epístola de Paulo aos Romanos, geralmente referida apenas como Romanos, é o sexto livro do Novo Testamento. | The Epistle to the Romans, often shortened to Romans, is the sixth book in the New Testament. |
| A Última Ceia é mencionada nos quatro evangelhos canónicos, sendo também referida na Primeira Epístola aos Coríntios de Paulo (). | The Last Supper is mentioned in all four canonical gospels, and Paul's First Epistle to the Corinthians () also refers to it. |
| Ela é a primeira epístola cristã fora do Novo Testamento. | It is the earliest Christian epistle aside from the New Testament. |
| Segundo a primeira epístola, o retorno de Cristo seria inesperado, repentino. | 3 http www.biblestudytools.com nrs 2 thessalonians 3.html). |
| Epístola aos Hebreus é um dos 27 livros do Novo Testamento. | It also has been described as an intricate New Testament book. |
| Alguns estudiosos acreditam que a Primeira Epístola de João foi escrita em resposta a Cerinto. | Some scholars believe that the First Epistle of John was written as a response to Cerinthus. |
| Ele também é mencionado nas Epístola aos Hebreus como um exemplo de homem de fé. | He is also named in chapter 11 of the Epistle to the Hebrews as an example of a man of faith. |
| I João é a primeira epístola do apóstolo João, um dos livros do Novo Testamento da Bíblia. | The First Epistle of John, often referred to as First John and written 1 John, is a book of the New Testament. |
| Na Epístola aos Gálatas, Paulo de Tarso defende a separação entre o cristianismo e o judaísmo. | In the Epistle to the Galatians, Paul supports the separation of Christianity and Judaism. |
| Clemente de Roma Sua primeira epístola ( c 96), foi copiada e amplamente lida na Igreja dos primeiros séculos. | Clement of Rome His epistle, 1 Clement (c. 96), was copied and widely read in the Early Church. |
| Ao contrario de todas as precedentes, a epístola aos Hebreus teve sua autenticidade posta em duvida desde a antiguidade. | God...hath in these last days spoken unto us by his Son...by whom also he made the worlds . |
| A próxima leitura é da Epístola (Gr. | The rationale for this is taken from , , and . |
| 2ª Tessalonicenses (2Ts)Autor PauloData Cerca de 50 dCAutor e Data1 e 2Ts são bastante semelhantes em linguagem, sugerindo que Paulo escreveu a segunda carta algumas semanas após a primeira. | At the same time the second letter is alleged to be less intimate and personal in tone than the first, and in some of its teaching, particularly in relation to eschatology, to conflict with the first. |
| Talvez sua obra mais famosa é uma série de 14 volumes de comentários sobre a Epístola aos Romanos, o primeiro volume do que foi publicado em 1970. | Perhaps his most famous publication is a 14 volume series of commentaries on the Epistle to the Romans, the first volume of which was published in 1970. |
| São Cirilo de Alexandria (370 444), em sua primeira epístola, diz Atanásio é um dos confiáveis ele não diria nada que não estivesse de acordo com as sagradas escrituras (Ep 1). | St Cyril of Alexandria (370 444) in the first letter says Athanasius is one who can be trusted he would not say anything that is not in accord with sacred scripture. |
| O incidente que os autores antigos citam também é mencionado na Epístola de Judas. | The incident which the ancient authors cite is also mentioned in the Epistle of Jude. |
| A epístola é bem pequena e tem apenas 25 versículos em um único capítulo. | It is one of the shortest books in the Bible, being only 25 verses long. |
| Aos 17 ele formou sua primeira banda, Airrace. | At 17, he joined his first band, Airrace. |
| Testemunho pós conversão Nos versículos iniciais da Epístola aos Romanos, Paulo nos dá uma litania de sua própria alegação apostólica e de suas convicções pós conversão sobre a ressurreição de Cristo. | Post conversion In the opening verses of , Paul provides a litany of his own apostolic appointment to preach among the Gentiles and his post conversion convictions about the risen Christ. |
| A primeira secção diz respeito aos volumes por omissão. | The first section, relates to default volumes. |
| Aos 16 anos fez sua primeira foto como modelo. | At 16, she became a photographic model. |
| Pela primeira vez, aos 29 anos de idade, toquei num absorvente, pela primeira vez na vida. | The very first time, at the age of 29, that day I am touching the sanitary pad, first ever. |
| Entre a Epístola e o Evangelho, dois versículos (raramente três) do coro são cantados ou somente rezados. | Between the Epistle and the Gospel two (rarely three) choir responses are sung or said. |
| A primeira sessão colocou uma séries de perguntas aos participantes | The first session put a series of questions to the participants |
| Eu quis ser a primeira a dar parabéns aos senhores. | I wanted to be the first to congratulate you. |
| Voltaram aos playoffs, caindo na primeira rodada para o Spurs. | In the 2005 NBA Playoffs, Phoenix was the first seed in the Western Conference. |
| Instrução O sacerdote então lê a Epístola, principalmente um extrato das Epítolas de São Paulo para várias igrejas. | Instruction The priest reads the Epistle, primarily an extract from the letters of St. Paul to various churches. |
| Ele montou sua primeira grande banda de rock e assinou com sua primeira grande gravadora aos 15 anos. | He joined his first major rock band and signed with his first major record label at the age of 15. |
| História A epístola aos romanos foi escrita por Paulo, provavelmente na cidade de Corinto, Grécia, enquanto ele estava hospedado na casa de Caio e transcrita por um dos Setenta Discípulos, o escriba chamado Tércio de Icônio. | C. E. B. Cranfield, in the introduction to his commentary on Romans, says The denial of Paul's authorship of Romans by such critics... is now rightly relegated to a place among the curiosities of NT scholarship. |
| Eles estavam, todos eles juntos, pela primeira vez sendo capazes de compartilhar essa experiência pela primeira vez e ajudar uns aos outros pela primeira vez. | And there they were, all of them together for the first time being able to share this experience for the first time and to support each other for the first time. |
| Aos quinze anos recebeu a sua primeira bateria a sério uma Premier. | He received his first drum kit from his father at 15, a Premier Percussion set. |
| 1971 Numa primeira viagem aos Estados Unidos, Hergé encontra os peles vermelhas. | In 1987, Fanny closed the Hergé Studios, replacing it with the Hergé Foundation. |
| Aos quinze anos, participou da sua primeira peça profissional, Flicts , do escritor Ziraldo. | At fifteen she released her first professional piece, Flicts, written by Ziraldo. |
| Em 2007 a EL AL distribui dividendos aos seus acionistas, pela primeira vez. | El Al has a cargo branch, El Al Cargo, which became independent in 1997. |
| É evidente também que Paulo já tinha escrito uma epístola para a Igreja de Roma antes de ter visitado a cidade. | Also, Paul wrote his letter to the church at Rome before he had visited Rome. |
| Frusciante juntou se aos Red Hot Chili Peppers aos 18 anos, entrando pela primeira vez no álbum de 1989 Mother's Milk. | At the age of eighteen, he joined the Red Hot Chili Peppers, first appearing on the band's 1989 album, Mother's Milk . |
| As referências aos ensinamentos de Jesus são também esparsos, levantando a questão, ainda em disputa, sobre o quão consistente é seu relato sobre a fé com o que está nos quatro evangelhos canônicos, os Atos e a Epístola de Tiago. | He provides few references to Jesus' teachings, leading some theologians to question how consistent was his account of the faith with that of the four canonical Gospels, the Book of Acts, and the Epistle of James. |
| A autenticidade da Epístola aos Colossenses tem sido questionada por conter uma descrição de Jesus não encontrada em nenhuma outra de Paulo, descrevendo o como a imagem do Deus invisível , uma cristologia que só tem paralelo no Evangelho de João. | The authenticity of Colossians has been questioned on the grounds that it contains an otherwise unparalleled description (among his writings) of Jesus as the image of the invisible God , a Christology found elsewhere only in John's gospel. |
| O torneio masculino de hóquei no gelo foi aberto aos profissionais pela primeira vez. | The men's ice hockey tournament was opened to professionals for the first time. |
| Sua primeira corrida fora da Finlândia foi em Mônaco, aos 15 anos de idade. | His first race outside Finland was in Monaco when he was 15 years old. |
| Cristianismo Catolicismo romano A Epístola aos Hebreus do Novo Testamento estabelece uma distinção entre o sacerdócio judeu e do Sumo Sacerdócio de Cristo, ensinando que o sacrifício de expiação de Jesus Cristo no Calvário substituiu o sacerdócio judeu e os seus sacrifícios rituais. | The New Testament Epistle to the Hebrews in particular draws a distinction between the Jewish priesthood and the high priesthood of Christ it teaches that the sacrificial atonement by Jesus Christ on Calvary has made the Jewish priesthood and its prescribed ritual sacrifices redundant, along with the rest of the ceremonial acts of the Mosaic law. |
| Daniel é a primeira figura bíblica que se refere aos anjos individualmente, por seus nomes. | Daniel is the first biblical figure to refer to individual angels by name. |
| Francamente, que importa se Annie Oakley era uma atiradora de primeira aos 15 anos ou se Maria Callas estreou como Tosca aos 17 anos? | Frankly, who cares if Annie Oakley was a crack shot at 15 or if Maria Callas debuted as Tosca at 17? |
| Atingiu sua primeira centena de pontos aos 10 anos, conseguindo a marca de 117 conseguiu o seu primeiro break máximo de 147 aos 15 tornou se profissional aos 16 (em 1992). | He made his first century break (117) at the age of 10, completed his first (142) at age 12, and became British Under 16 Champion at age 13. |
| A primeira transmissão dos dados trimestrais referir se á aos dados do primeiro trimestre de 2002 . | 2 . The first transmission of quarterly data shall relate to data for the first quarter of 2002 . |
Pesquisas relacionadas : Segunda Epístola Aos Tessalonicenses - Primeira Epístola Aos Coríntios - Epístola Aos Romanos - Epístola Aos Gálatas - Epístola Aos Efésios - Epístola Aos Filipenses - Epístola Aos Colossenses - Epístola Aos Hebreus - Segunda Epístola Aos Coríntios - Primeira Epístola A Timóteo - Primeira Epístola De Pedro - Primeira Epístola De João - I Tessalonicenses
