Tradução de "Primeira Epístola de João" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Epístola - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| I João é a primeira epístola do apóstolo João, um dos livros do Novo Testamento da Bíblia. | The First Epistle of John, often referred to as First John and written 1 John, is a book of the New Testament. |
| Alguns estudiosos acreditam que a Primeira Epístola de João foi escrita em resposta a Cerinto. | Some scholars believe that the First Epistle of John was written as a response to Cerinthus. |
| Segundo a primeira epístola, o retorno de Cristo seria inesperado, repentino. | 3 http www.biblestudytools.com nrs 2 thessalonians 3.html). |
| Ela é a primeira epístola cristã fora do Novo Testamento. | It is the earliest Christian epistle aside from the New Testament. |
| Clemente de Roma Sua primeira epístola ( c 96), foi copiada e amplamente lida na Igreja dos primeiros séculos. | Clement of Rome His epistle, 1 Clement (c. 96), was copied and widely read in the Early Church. |
| A Última Ceia é mencionada nos quatro evangelhos canónicos, sendo também referida na Primeira Epístola aos Coríntios de Paulo (). | The Last Supper is mentioned in all four canonical gospels, and Paul's First Epistle to the Corinthians () also refers to it. |
| A Epístola aos Romanos, Epístola de Paulo aos Romanos, geralmente referida apenas como Romanos, é o sexto livro do Novo Testamento. | The Epistle to the Romans, often shortened to Romans, is the sixth book in the New Testament. |
| A próxima leitura é da Epístola (Gr. | The rationale for this is taken from , , and . |
| 1982 João Paulo II visita pela primeira vez o Santuário de Nossa Senhora de Fátima. | 1917 Three children report the first apparition of Our Lady of Fátima in Fátima, Portugal. |
| A primeira metade de 1724 viu a produção da Paixão segundo São João , posteriormente revista. | The first of these was , first performed in the on 30 May 1723, the first Sunday after Trinity. |
| Epístola aos Hebreus é um dos 27 livros do Novo Testamento. | It also has been described as an intricate New Testament book. |
| São Cirilo de Alexandria (370 444), em sua primeira epístola, diz Atanásio é um dos confiáveis ele não diria nada que não estivesse de acordo com as sagradas escrituras (Ep 1). | St Cyril of Alexandria (370 444) in the first letter says Athanasius is one who can be trusted he would not say anything that is not in accord with sacred scripture. |
| O incidente que os autores antigos citam também é mencionado na Epístola de Judas. | The incident which the ancient authors cite is also mentioned in the Epistle of Jude. |
| Ele também é mencionado nas Epístola aos Hebreus como um exemplo de homem de fé. | He is also named in chapter 11 of the Epistle to the Hebrews as an example of a man of faith. |
| A autenticidade da Epístola aos Colossenses tem sido questionada por conter uma descrição de Jesus não encontrada em nenhuma outra de Paulo, descrevendo o como a imagem do Deus invisível , uma cristologia que só tem paralelo no Evangelho de João. | The authenticity of Colossians has been questioned on the grounds that it contains an otherwise unparalleled description (among his writings) of Jesus as the image of the invisible God , a Christology found elsewhere only in John's gospel. |
| Na Epístola aos Gálatas, Paulo de Tarso defende a separação entre o cristianismo e o judaísmo. | In the Epistle to the Galatians, Paul supports the separation of Christianity and Judaism. |
| 1979 O Papa João Paulo II chega à Polônia, na primeira visita de um Papa a um país comunista. | 1979 Pope John Paul II starts his first official visit to his native Poland, becoming the first Pope to visit a Communist country. |
| A epístola é bem pequena e tem apenas 25 versículos em um único capítulo. | It is one of the shortest books in the Bible, being only 25 verses long. |
| Instrução O sacerdote então lê a Epístola, principalmente um extrato das Epítolas de São Paulo para várias igrejas. | Instruction The priest reads the Epistle, primarily an extract from the letters of St. Paul to various churches. |
| Em El Calvario, João compôs a primeira versão de seus comentário sobre o Cântico Espiritual , provavelmente a pedido das freiras de Beas. | While at El Calvario he composed his first version of his commentary on his poem, The Spiritual Canticle , perhaps at the request of the nuns in Beas. |
| A primeira série exibe a efígie de Sua Santidade o Papa João Paulo II e foi emitida entre 2002 e 2005 . | The first series , bearing the effigy of His Holiness John Paul II , was issued between 2002 and 2005 . |
| Ao contrario de todas as precedentes, a epístola aos Hebreus teve sua autenticidade posta em duvida desde a antiguidade. | God...hath in these last days spoken unto us by his Son...by whom also he made the worlds . |
| Na primeira biografia de João, publicada em 1628, alega se, com base em informações obtidas de companheiros de estudo de João, que ele, em 1567, frequentou um grupo de estudos especial sobre escritores místicos, principalmente Pseudo Dionísio e São Gregório Magno. | In the first biography of John, published in 1628, it is claimed, on the basis of information from John's fellow students, that he in 1567 made a special study of mystical writers, in particular of Pseudo Dionysius and Saint Gregory the Great. |
| É evidente também que Paulo já tinha escrito uma epístola para a Igreja de Roma antes de ter visitado a cidade. | Also, Paul wrote his letter to the church at Rome before he had visited Rome. |
| Entre a Epístola e o Evangelho, dois versículos (raramente três) do coro são cantados ou somente rezados. | Between the Epistle and the Gospel two (rarely three) choir responses are sung or said. |
| Imagem João de Barros | Image João de Barros |
| Com gravuras de João Athanasio. | With etchings by João Athanasio. |
| Sr João! | Mr. João! |
| LUPI, João. | In 1927 T.D. |
| Filho do rei João de Inglaterra e Isabel de Angoulême, Henrique assumiu o trono com apenas nove anos de idade no meio da Primeira Guerra dos Barões. | The son of King John and Isabella of Angoulême, Henry assumed the throne when he was only nine in the middle of the First Barons' War. |
| Quando João Paulo II visitou o Reino Unido, em 1982, ele fez a primeira visita papal desde a Reforma, ou seja, mais de 450 anos. | He was the first reigning pope to travel to the United Kingdom, in 1982, where he met Queen Elizabeth II, the Supreme Governor of the Church of England. |
| Em João, os primeiros dois apóstolos de Jesus são descritos como tendo sido discípulos de João Batista. | In John, Jesus' first two apostles were disciples of John the Baptist. |
| 27 de abril Canonização dos santos padres Papa João XXIII e do Papa João Paulo II. | April 27 The Catholic Church simultaneously canonizes Popes John XXIII and John Paul II. |
| João tem um Ford de Bigode. | John has a Tin Lizzie. |
| O João dorme de olhos abertos. | John sleeps with his eyes open. |
| João IV de Portugal (n. 1603). | 1583) 1656 John IV of Portugal (b. |
| Crónica de D. João II, 1545. | Notes Sources |
| A dissertação teológica de São João Paulo II versava sobre a teologia mística de São João da Cruz. | Pope John Paul II wrote his theological dissertation on the mystical theology of Saint John of the Cross. |
| O Evangelho segundo João conta que André era um discípulo de João Batista, cujo testemunho levou o próprio André e João, o Evangelista, a seguirem Jesus (). | In contrast, the Gospel of John () states that Andrew was a disciple of John the Baptist, whose testimony first led him, and another unnamed disciple of John the Baptist, to follow Jesus. |
| (Mário de Avenches João de Antioquia, fr. | (Marius of Avenches John of Antioch, fr. |
| Seu João, parabéns. | Mr. João, congratulations. |
| João me xingou. | John called me names. |
| João morreu infeliz. | John died unhappy. |
| João vendia livros. | John used to sell books. |
| João é malandro. | John is streetwise. |
Pesquisas relacionadas : Primeira Epístola De Pedro - Primeira Epístola Aos Coríntios - Primeira Epístola Aos Tessalonicenses - Primeira Epístola A Timóteo - João Evangelista - João Crisóstomo - João Batista - João Pestana - São João - São João - São João - João Felizardo - Primeira Epístola De Paulo Apóstolo Ao Corinthia
