Tradução de "Epifania do Senhor" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| EPIFANIA PRESENTE ELEVAÇÃO FUTURA | Memes Present Epiphany and Future Elevation |
| A epifania me atingiu. Algo me atingiu. | Epiphany hit me. Something hit me. |
| Então decidi algo tive esta epifania as 2 da manhã. | So I decided I had this crazy epiphany at two in the morning. |
| Mas algo diferente aconteceu, que foi uma epifania em minha vida | But something else happened, which was an epiphany in my life. |
| Essa anedota, e o fato de seu nascimento ter ocorrido no feriado da Epifania do Senhor, foram posteriormente usadas no Díptico de Wilton, onde Ricardo é um de três reis prestando homenagem à Virgem com o Menino Jesus. | This anecdote, and the fact that his birth fell on the feast of Epiphany, was later used in the religious imagery of the Wilton Diptych, where Richard is one of three kings paying homage to the Virgin and Child. |
| Então, sai do consultório e comecei a andar pelo hospital, e foi então que tive minha epifania. | So, I left his office and I was walking through the hospital, and that's when I had my epiphany. |
| Então qual profunda epifania, vocês perguntariam, foi responsável pelo meu estalo feminista? | So what very profound epiphany, you might ask, was responsible for my feminist click moment? |
| A visita é geralmente celebrada na Epifania (6 de janeiro) no cristianismo ocidental. | The visit is traditionally celebrated on Epiphany (January 6) in Western Christianity. |
| Pensei que isso fosse porque eu tenho esta convincente cruzada pelo capacete, certo, esta é a epifania do Tom. | Now I thought that it was because I have this totally compelling helmet crusade, right, this epiphany of Tom's. |
| Gosto do carro do senhor. | I like your car. |
| Senhor é remanescente de Sr. Senhor do livro Holes de Louis Sachar. | Sir is reminiscent of Mr. Sir from the book Holes by Louis Sachar. |
| Ela mora perto do senhor? | Does she live near you, sir? |
| É o dia do Senhor. | It's the day of the Lord. |
| Alegra me saber do sucesso do senhor. | I am glad to hear of your success. |
| O senhor referiu também, Senhor Deputado Berend, tal como o senhor deputado Aparicio Sánchez, a ausência de reforma do sector das pescas. | Mr Berend, you also mentioned, as did Mr Aparicio Sánchez, the lack of reform in the fisheries sector. |
| Na mitologia asteca, Tlaloc é o deus da chuva, o senhor do raio, do trovão, do relâmpago, senhor do inferno (Tlalocan). | Tlaloc () was an important deity in Aztec religion as supreme god of the rains, he was also by extension a god of fertility and of water. |
| Louvado seja Deus, Senhor do Universo! | All praise be to God, the Lord of all the worlds. |
| Bendito seja Deus, Senhor do Universo. | Blessed be God, the Lord of all the worlds. |
| Disseram Cremos no Senhor do Universo, | And said We have come to believe in the Lord of all the worlds, |
| Louvado seja Deus, Senhor do Universo, | ALL PRAISE BE to Allah, Lord of all the worlds, |
| Eu discordo do senhor neste ponto. | I don't agree with you on this point. |
| Eu encontrei o diário do senhor. | I found your diary. |
| Isso responde à pergunta do senhor? | Does that answer your question? |
| Domingo é o dia do Senhor. | Sunday is the Lord's Day. |
| Deus é o senhor do tempo. | God is time lord. |
| Eu aprecio a franqueza do senhor. | I value your candor. |
| Eu aprecio a sinceridade do senhor. | I value your candor. |
| Ele era poderoso caçador diante do Senhor pelo que se diz Como Ninrode, poderoso caçador diante do Senhor. | He was a mighty hunter before Yahweh. Therefore it is said, Like Nimrod, a mighty hunter before Yahweh. |
| e disse Bendito seja o Senhor Deus de meu senhor Abraão, que não retirou do meu senhor a sua benevolência e a sua verdade quanto a mim, o Senhor me guiou no caminho casa dos irmãos de meu senhor. | He said, Blessed be Yahweh, the God of my master Abraham, who has not forsaken his loving kindness and his truth toward my master. As for me, Yahweh has led me in the way to the house of my master's relatives. |
| e, inclinando me, adorei e bendisse ao Senhor, Deus do meu senhor Abraão, que me havia conduzido pelo caminho direito para tomar para seu filho a filha do irmão do meu senhor. | I bowed my head, and worshiped Yahweh, and blessed Yahweh, the God of my master Abraham, who had led me in the right way to take my master's brother's daughter for his son. |
| Tive algo como uma epifania quando estava perdido na Pensilvânia e virei à esquerda para tentar voltar à estrada. | I had a bit of an epiphany being lost in Pennsylvania, and I took a left turn trying to get back to the highway. |
| Quisestes apressar a decisão do vosso Senhor? | Why must you hasten the decree of your Lord? |
| Vamos sentir demais a falta do senhor. | We will miss you badly. |
| Estou me cansando das queixas do senhor. | I'm getting tired of your complaints. |
| Eu gostaria de ser amigo do senhor. | I'd like to be your friend. |
| E Satanás saiu da presença do Senhor. | The Doctrine of Satan III. |
| A epifania de Lester no final é expressada através da chuva e do vermelho, construindo um crescendo que deliberadamente contrasta com a libertação de seus sentimentos. | Lester's epiphany at the end of the film is expressed via rain and the use of red, building to a crescendo that is a deliberate contrast to the release Lester feels. |
| Ele convenceu o roteirista de que na mitologia grega, o herói tem um momento de epifania antes da tragédia ocorrer . | He convinced Ball by indicating that in Greek mythology, the hero has a moment of epiphany before ... tragedy occurs . |
| Ora, Er, o primogênito de Judá, era mau aos olhos do Senhor, pelo que o Senhor o matou. | Er, Judah's firstborn, was wicked in the sight of Yahweh. Yahweh killed him. |
| Já vos chegaram as evidências do vosso Senhor! | To you have come signs from your Lord, (and the light of understanding). |
| Ele diz, Não, senhor. Sou dono do hotel. | He goes, No, sir. I own the hotel. |
| Noé, porém, achou graça aos olhos do Senhor. | But Noah found favor in Yahweh's eyes. |
| Mas o senhor tem consciência do que diz..? | But is the gentleman aware of what he is saying? |
| O senhor estava presente na cena do crime? | Were you present at the crime scene? |
| O senhor não pôs o número do voo. | You didn't put your flight number. |
Pesquisas relacionadas : Epifania - Do Senhor - Senhor Do - Do Senhor - Dia Epifania - Epifania Pessoal - Senhor Do Crime - Ceia Do Senhor - Mesa Do Senhor
