Tradução de "Equívoco" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Equívoco - tradução : Equívoco - tradução : Equívoco - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você está cometendo um equívoco. | You're making a mistake. |
| Eu chamo isso de cegueira do equívoco. | I call this error blindness. |
| Então, houve um equívoco, como você preferir. | So there was a misconception if you like. |
| O que aconteceu, é claro, foi apenas um equívoco. | So what happened is, of course, this is just a mistake. |
| Equívoco 1 A Ucrânia está dividida entre Este e Oeste. | Misconception 1 Ukraine is divided between east and west. |
| Mais tarde, Dan, achando que foi equívoco, considera o affair encerrado. | He thinks the affair is forgotten, but she shows up at various places to see him. |
| Equívoco 2 As manifestações ucranianas são sobre a adesão à União Europeia. | Misconception 2 Ukrainian protests are about joining the EU. |
| Equívoco 3 As forças de protesto na Ucrânia são dominadas pela extrema direita. | Misconception 3 Protest forces in Ukraine are dominated by the far right. |
| Nelson Piedra, autor de um blog no Sul do Equador escreve sobre esse grande equívoco | Nelson Piedra the author of a blog in Southern Ecuador writes about this huge mistake |
| Este equívoco resulta de filmes mudos sendo reproduzidos na velocidade errada e em estado deteriorado. | This misconception comes as a result of silent films being played back at wrong speed and their deteriorated condition. |
| Há um certo equívoco hoje em dia de que tudo já foi feito em termos de exploração e aventura. | There is a sort of misconception nowadays that it's all been done in the fields of exploration and adventure. |
| No entanto, há um equívoco extensamente divulgado sobre esses filmes serem primitivos e mal assistíveis para os padrões modernos. | However, there is a widely held misconception that these films were primitive and barely watchable by modern standards. |
| O mapa da língua, que indicava que os gostos eram distribuídos em regiões diferentes da língua é um equívoco comum. | The tongue map in which different tastes are distributed in different regions of the tongue is a common misconception. |
| De acordo com o historiador Stephen C. Pelletiére, a ideia iraniana de ataque em onda humana é na verdade um equívoco. | According to historian Stephen C. Pelletiére, the idea of Iranian human wave attacks were a misconception. |
| Você nunca esteve realmente certo sobre isso, mas eu posso assegurá lo que esse equívoco de que você está consciente é intensamente amável. | You've never really been sure of this, but I can assure you that this quirk you're so self conscious of is intensely endearing. |
| A denominação índio foi dada aos habitantes nativos do lugar por conta de um equívoco dos colonizadores, que acreditavam ter chegado á Índia. | The denomination indian was given to the native inhabitants of the land because the colonizers thought they had reached India. |
| Equívoco 4 Os protestos devem terminar imediatamente e dar lugar a negociações entre o regime e os líderes dos partidos políticos da oposição. | Misconception 4 The protests should cease immediately and give way to negotiations between the regime and the leaders of opposition political parties. |
| No entanto, este equívoco foi provado mais tarde, quando Madonna convenceu os executivos Sire para lhe permitir gravar um videoclipe para a canção. | However this misconception was cleared later when Madonna convinced Sire executives to allow her to shoot a music video for the song. |
| Se um equívoco é a razão pela qual não pagou, por favor envie nos o valor devido, e deixe nos resolver o problema imediatamente. | If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately. |
| De acordo com Paul Williams, o equívoco profundo sobre uma crítica feroz, incessante e onipresente ao veículo menor pelo não é suportado pelos nossos textos. | According to Paul Williams, the deep rooted misconception concerning an unfailing, ubiquitous fierce criticism of the Lesser Vehicle by the Mahāyāna is not supported by our texts. |
| Eu quero dizer que isso pode ser devastador, isso pode ser revelador, isso pode até mesmo ser bem engraçado, como o meu equívoco sobre o símbolo chinês. | I mean it can be devastating, it can be revelatory, it can actually be quite funny, like my stupid Chinese character mistake. |
| Em 602, Maurício, sempre às voltas com a falta de recursos financeiros, decidiu que o exército deveria invernar além do Danúbio, o que se mostraria um equívoco sério. | Death In 602, Maurice, always dealing with the lack of money, decreed that the army should stay for winter beyond the Danube, which would prove to be a serious mistake. |
| A relação, muitas vezes negligenciada, entre as vacinas e o cancro realça um segundo equívoco comum o destino por si só (e talvez o acto de fumar) determina quem tem cancro. | The often overlooked link between vaccines and cancer highlights a second common misconception fate alone (and perhaps smoking) determines who gets cancer. |
| Nessa ronda dos blogues de Gaza, ouvimos uma mãe que se sente destruída pela culpa de ver seus filhos expostos ao terror Será que foi um equívoco ter filhos, para começar? | In this roundup of blogs from Gaza we hear from a mother who is wracked with guilt at seeing her children's terror Was I mistaken to have kids in the first place? |
| O Escândalo Enron e o nome da Accenture Há um equívoco que a mudança de nome de Andersen Consulting para Accenture foi simplesmente uma tentativa da consultoria de esconder o escândalo Enron. | Accenture felt that the name should represent its will to be a global consulting leader and high performer, and also intended that the name should not be offensive in any country in which Accenture operates. |
| Os direitos de propriedade, a execução de contratos, as condições empresariais e os produtos e os mercados de trabalho livres e competitivos foram proclamados para fazerem parte do quadro económico um equívoco recentemente reiterado pelo ex economista do Banco Mundial e actual especialista em desenvolvimento William Easterly. | Property rights, contract enforcement, entrepreneurial conditions, and free and competitive product and labor markets were proclaimed to be part of the economic framework a misconception recently restated by the former World Bank economist and current development pundit William Easterly. |
| se Em sua mensagem de encerramento de Melissa Müller, a biografia de Anne Frank, Miep Gies expressa um pensamento semelhante, embora ela tentou desfazer o que ela sentiu foi um equívoco crescente de que a Anne simboliza a seis milhões de vítimas do Holocausto , escrevendo a vida e morte de Anne eram de seu próprio e individual destino, um destino individual que aconteceu seis milhões de vezes. | In her closing message in Müller's biography of Anne Frank, Miep Gies expressed a similar thought, though she attempted to dispel what she felt was a growing misconception that Anne symbolises the six million victims of the Holocaust , writing Anne's life and death were her own individual fate, an individual fate that happened six million times over. |
| Este equívoco permite uma importante característica para mais tarde escalabilidade para true 64 bit abordando muitos sistemas operacionais (incluindo, mas não se limitando a, o Windows NT família) ter a maior meia endereçado do espaço de endereçamento (denominado espaço do núcleo) para si mesmos e deixar a menor meia endereçado (user space) para aplicação código de modo usuário empilhamentos, escombreiras, dados e outras regiões. | Many operating systems (including, but not limited to, the Windows NT family) take the higher addressed half of the address space (named kernel space) for themselves and leave the lower addressed half (user space) for application code, user mode stacks, heaps, and other data regions. |
Pesquisas relacionadas : Equívoco Comum - Equívoco Sobre - Equívoco Comum - Equívoco Comum - Claro Equívoco - Equívoco Genuíno - Equívoco Popular - Um Equívoco Comum - Claro Equívoco-se - Equívoco De Comunicação
