Tradução de "Esperemos que desta vez" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esperemos que desta vez não haja queima de bruxas para esconjurar o pretenso fim do mundo. | Primarily at issue is the protection of farmers against an exploitative right of patent which threatens their very existence. |
| Esperemos a nossa vez. | Let's wait for our turn. |
| Esperemos que desta vez se confirme o dita do de que água mole em pedra dura, tanto dá até que fura . | A strong Europe could also share in the development of Africa. |
| Propomos, também desta vez, que estes recursos não sejam libertados, e que esperemos até podermos libertá los no decorrer do próximo ano. | Those of us who have been members for a long time know that according to tradition rapporteurs very often call on a colleague to stand in for them and present their report. |
| Daí a expectativa com que encaramos o desenrolar esperemos que positivo desta sessão. | I should like to thank all those who were involved in the planning and construction of this new building. |
| Esperemos que tenha sido a primeira e última vez que isto aconteceu! | Hopefully, this has been the first and last time it happened! |
| Esperemos, mais uma vez, que não passe simplesmente de um caso suspeito | Hopefully, again it is only a suspect case and will remain so. |
| Esperemos que, | Hopefully, |
| Que foi desta vez? | What's the matter now? |
| Esperemos que, por uma vez, a decisão dinamarquesa seja mais forte que a cimeira de Maastricht! | The only mistake made in this question is that on 20 September there will be a French referendum and, with a majority of 'no' votes, technocratic Europe will come to an end. |
| Esperemos que não. | We hope not. |
| Esperemos que não. | He'd better not. |
| Esperemos que continue. | In buckets. Let's hope it keeps up! |
| Esperemos que a burocracia, mais uma vez, não leve a melhor sobre o verdadeiro combate. | Let us hope that this will not be another case of bureaucracy taking precedence over the real battle. |
| É absurdo que nos sugiram que esperemos a nossa vez para as declarações de voto, mais logo. | It is unreasonable of you to expect us to stand in the queue for explanations of vote later today. |
| O que é desta vez? | What is it this time? |
| O que aconteceu desta vez? | What happened this time? |
| Parece que é desta vez. | It now appears that this desire is more serious. |
| O que fez desta vez? | Now what have you done? |
| Espero que desta vez fiques. | Susan, I hope this time you've come to stay. |
| O que é desta vez? | What does it mean this time? |
| O que foi desta vez? | The same as before... |
| O que foi desta vez? | What was it this time? |
| Esperemos, sobretudo, que os nossos cidadãos europeus façam muitas vezes uso desta Carta, quando os seus direitos forem atingidos. | Above all, let us hope that our European citizens will frequently turn to this Charter when their rights come under fire. |
| Oh, esperemos que sim. | Oh, let's hope so. Oh, my God, let's. |
| Esperemos que assim seja. | Thanks to the French strike I am thus caught in a trap, just like the animals in the report. |
| Esperemos que também isso | Documents received See Minutes. |
| Esperemos que isso acabe! | This must end. |
| Esperemos que assim seja! | Let us hope so! |
| Esperemos que seja rápido. | We hope this'll be the last. |
| Esperemos que não, Monsieur. | Oh, let's hope not, Monsieur. |
| Desta vez | This time |
| Comunico ao senhor deputado Posselt que demos instruções para que as campainhas desta Casa funcionem, e esperemos que os deputados estejam atentos. | I would communicate to Mr Posselt that we have given instructions that the bells in the House should work and let us hope that the Members stay alert. |
| O que Tom fez desta vez? | What did Tom do this time? |
| O que está acontecendo desta vez? | What's going on this time? |
| Não. O que traz desta vez? | What have you got this time ? |
| Espero que desta vez não fuja. | I hope you're not going to run away this time. |
| Só que desta vez foi consigo. | Only this time it's about you. |
| Rapazes, acho que desta vez acertaram. | Listen, boys, I think you really got something here. |
| O que foi desta vez, Joe? | What is it this time, Joe? |
| Aposto que te apanho desta vez. | I'll get you this time. |
| Parece que vêm todos desta vez. | It looks like they're all coming this time. |
| Parece que desta vez me pegou. | Looks like you got me this time. |
| Porque tinha que mentir desta vez? | Just why was I lying this time? |
| Desta vez juro que não sou. | I swear I'm not this time. |
Pesquisas relacionadas : Desta Vez - Desta Vez - Desta Vez - Desta Vez - Desta Vez - Só Que Desta Vez - Ocupado Desta Vez - Desta Vez De - Novamente, Desta Vez - Desta Vez, Porém - Desta Vez Para - Enquanto Desta Vez - Talvez Desta Vez
