Tradução de "Esperemos que desta vez" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esperemos a nossa vez. | Let's wait for our turn. |
| Esperemos que tenha sido a primeira e última vez que isto aconteceu! | Hopefully, this has been the first and last time it happened! |
| Esperemos que isso não aconteça. | Let's hope that doesn't happen. |
| Esperemos que tudo termine bem. | Let's hope that everything goes well. |
| Esperemos que ele esteja bem. | Let's hope he's all right. |
| O Tom quer que esperemos. | Tom wants us to wait. |
| Esperemos que você não precise disso. | Let's hope you don't need it. |
| O que é desta vez? | What is it this time? |
| Esperemos pelo melhor. | Hope for the best. |
| Esperemos que os americanos actuem com prontidão. | Let us hope that the Americans act in time. |
| Esperemos que o tempo esteja bom amanhã. | Let's hope the weather is good tomorrow. |
| Esperemos que deixamos lhe algumas boas lembranças. | T.O.M. |
| Desta vez | This time |
| O que Tom fez desta vez? | What did Tom do this time? |
| O que está acontecendo desta vez? | What's going on this time? |
| Acho que é melhor que esperemos mais trinta minutos. | I think we had better wait another thirty minutes. |
| Parece que desta vez é para sempre. | It seems like this time it's for good. |
| E então, o que aconteceu desta vez? | So, what happened this time? |
| Achava mesmo que seria diferente desta vez? | Did you really think it would be different this time? |
| Eu não sei por que meu amigo quer que esperemos. | I don't know why my friend wants us to wait. |
| Eu não sei por que minha amiga quer que esperemos. | I don't know why my friend wants us to wait. |
| Esperemos aqui até ele voltar. | Let's wait here till he comes back. |
| Esperemos chegar lá a tempo. | Let's hope that we get there on time. |
| Nada aconteceu desta vez. | Nothing happened this time. |
| Nós ganhamos desta vez. | We won this time. |
| Desta vez temos provas. | This time we have proof. |
| Desta vez será diferente. | This time will be different. |
| Desta vez é diferente. | This time, it's different. |
| Desta vez te superaste. | You've outdone yourself this time. |
| Desta vez vou tentá lo. | This time I'll try it. |
| Vou deixar passar desta vez. | I'll let it go this time. |
| Desta vez, estou falando sério. | I mean it this time. |
| Tom pode vencer desta vez. | Tom may win this time. |
| Você se superou desta vez. | You've outdone yourself this time. |
| Desta vez você se superou. | You've outdone yourself this time. |
| Tu te superaste desta vez. | You've outdone yourself this time. |
| Desta vez ele foi lido. | This time it was read out. |
| Mas desta vez tive que usar um corpo de verdade. | But this time I had to use a real body. |
| Mas, desta vez, isso não aconteceu. | But not this time. |
| Assim, desta vez não haverá pânico. | So, there will be no panic this time. |
| Desta vez, o ambiente era sombrio. | This time, the mood was dark. |
| Vou perdoá lo apenas desta vez. | I'll forgive you just this once. |
| Por favor me perdoe desta vez. | Let me off the hook this time, please. |
| Abrirei uma exceção só desta vez. | I'll make an exception just this once. |
| Desta vez você passou dos limites. | This time you went too far. |
