Tradução de "Esta Norma Internacional" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Está - tradução :
Its

Esta - tradução : Internacional - tradução : Norma - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Este sistema é descrito pela norma internacional G.711 .
This system is described by international standard G.711.
Nome A designação internacional da norma é ISO IEC 9945.
The family of POSIX standards is formally designated as IEEE 1003 and the international standard name is ISO IEC 9945.
Sempre que necessário , são permitidos desvios a esta norma internacional em matéria de conteúdo dos dados e de denominação dos conceitos estatísticos .
Deviations from that international standard are made where necessary in respect of both the content of the data and the denomination of statistical concepts .
O BCE anota que esta norma assegura certeza jurídica .
The ECB notes that this rule ensures legal certainty .
Sempre que necessário , são permitidos desvios a esta norma internacional , tanto no que respeita ao conteúdo dos dados como à denominação dos conceitos estatísticos .
Deviations from this international standard are made to both the data content and statistical concept denominations , where necessary .
O BCE pode , excepcio nalmente , aprovar excepções a esta norma .
On an exceptional basis , the ECB may approve derogations from this rule .
O ISO 3166 3 é uma norma internacional que define códigos de países (ISO 3166 1) obsoletos, e que faz parte da norma ISO 3166.
ISO 3166 3 is part of the ISO 3166 standard published by the International Organization for Standardization (ISO), and defines codes for country names which have been deleted from ISO 3166 1 since its first publication in 1974.
Apesar disso, em 2000 a linguagem tornou se também uma norma internacional (ISO IEC 15445 2000).
However, in 2000, HTML also became an international standard (ISO IEC 15445 2000).
BBAN ) iniciação do pagamento ( norma nacional ) reconciliação ( norma nacional )
BBAN ) Payment initiation ( national standard ) reconciliation ( national standard )
Porém, esta vantagem era nula no Senado, onde a representação igualitária por Estado era a norma.
However, the North held no such advantage in the Senate, where the equal representation of states prevailed.
Padrões Normas Em 1983, a linguagem foi padronizada, na norma internacional ISO IEC 7185, assim como vários padrões locais específicos de cada país, incluindo a norma americana ANSI IEEE770X3.97 1983, e ISO 7185 1983.
Standards ISO IEC 7185 1990 Pascal In 1983, the language was standardized, in the international standard IEC ISO 7185, and several local country specific standards, including the American ANSI IEEE770X3.97 1983, and ISO 7185 1983.
O EPC acordou em implementar a norma EMV e o processo de migração para esta tecnologia foi simplificado .
The EPC has agreed to implement EMV and the migration procedure has been streamlined .
Esta norma apenas se aplica quando se registarem alterações em relação ao balanço apresentado antes das 8 horas
This rule applies only when there are changes compared with the balance sheet data provided by 8 a.m.
Já se realizou algum trabalho neste domínio , o qual resultou no recente alinhamento numa só norma ( a norma ISO 13616 ) das duas normas diferentes aplicáveis ao IBAN ( isto é , a norma ECBS e a norma ISO ) .
Some initial work has been done in this respect , in that the two different standards for the IBAN ( i.e. those from the ECBS and ISO ) have recently been aligned into one standard ( i.e. ISO 13616 ) .
A Amnistia Internacional já reportou esta situação em várias ocasiões.
Amnesty International has reported this situation on many occasions.
3 ) implementar a norma . 22
3 ) deploying the standard .
2 ) desenvolver e conceber a norma
2 ) developing and designing the standard
formula_34formula_35formula_36 Espaço métrico Norma (matemática) Métrica
Directed distance Directed distances are distances with a directional sense.
4 ) Esta definição obedece às orientações da Organização Internacional do Trabalho ( OIT ) .
4 ) Definition conforms to ILO guidelines .
Esta cooperação internacional desenrola se através de instituições multilaterais e contactos bilaterais .
Such international cooperation takes place both through multilateral institutions and bilateral contacts .
Devido a esta manifestação o Falun Gong começou a receber atenção internacional.
Origins Falun Gong is most frequently identified with the qigong movement in China.
Somente quando uma massa crítica do mercado migrar para a norma EMV é que esta poderá contribuir significativamente para a prevenção da fraude .
Only when a critical mass of the market migrates to EMV will EMV make a significant contribution to fraud prevention .
Mas a norma a cumprir foi alterada.
But the standard that must be met has been changed.
Será que você consegue driblar essa norma?
Can you get around that regulation?
O gavial por norma não ataca humanos.
Gharials do not kill and eat humans.
Esta conversa realmente reflete o que está acontecendo no nível nacional e internacional.
These conversations really reflect what's happening at the national and international level.
Esta unidade de medida não faz parte do SI (Sistema Internacional de Unidades).
The ångström is internationally recognized, but is not a formal part of the International System of Units (SI).
Esta comissão evoluiu para o atual Comitê Internacional de Trombose e Hemostasia (ICTH).
This committee evolved into the present day International Committee on Thrombosis and Hemostasis (ICTH).
ISO 9001 2000 Para solucionar as dificuldades da anterior, esta norma combinava as 9001, 9002 e 9003 em uma única, doravante denominada simplesmente 9001 2000.
2000 version ISO 9001 2000 replaced all three former standards of 1994 issue, ISO 9001 , ISO 9002 and ISO 9003 .
Por esta razão, o SOAP tornou se uma norma aceita para se utilizar com Web Services, uma tecnologia construída com base em XML e HTTP.
There are also concerns about performance due to Web services' use of XML as a message format and SOAP HTTP in enveloping and transporting.
Foi a norma, diz ela, durante 400 anos.
It was the norm, she says, for 400 years.
A técnica está detalhada na norma G.726.
The technique is detailed in the G.726 standard.
Para inverter esta tendência é necessário um terceiro debate que envolva a comunidade internacional.
In order to reverse this trend, a third discussion, one that engages the international community, is needed.
Esta é uma lista das visitas à Estação Espacial Internacional ordenadas alfabeticamente pelos apelidos.
This is a list of visitors to the International Space Station (ISS) in alphabetical order.
Em 1869, a Aliança Internacional da Democracia Socialista foi impedida de entrar na Primeira Internacional, o argumento era que esta também era uma organização internacional por si mesma, e apenas organizações nacionais eram permitidas enquanto membros na Internacional.
In 1869, the Social Democratic Alliance was refused entry to the First International, on the grounds that it was an international organisation in itself, and only national organisations were permitted membership in the International.
Também, muitos advogados internacionais tomam a DUDH como parte da norma consuetudinária internacional, constituindo se numa poderosa ferramenta de pressão diplomática e moral sobre governos que violam qualquer de seus artigos.
In addition, many international lawyers believe that the Declaration forms part of customary international law and is a powerful tool in applying diplomatic and moral pressure to governments that violate any of its articles.
Quem, depois disso, transgredir a norma sofrerá um dolorosocastigo.
Whosoever transgress after this will suffer grievous punishment.
Norma Jeane foi declarada sob a guarda do estado.
Norma Jeane was declared a ward of the state.
Faz fronteira com Carpineto Romano (RM), Norma, Sermoneta, Sezze.
Bassiano borders the following municipalities Carpineto Romano, Norma, Sermoneta, Sezze.
In MENDES, Norma Musco SILVA, Gilvan da Ventura (orgs.).
from Dutch by A. M. H. Lemmers (Thames and Hudson, 1977) Virgil.
Foi fundado e é atualmente dirigido por Norma Hafenstien.
It was founded and is directed by Norma Hafenstien.
Será que esta estrutura de comunicação é exclusiva dos militares norte americanos, ou será a norma das forças armadas mistas em outras democracias avançadas (ou quase democracias)?
Is this reporting structure unique to the US military, or is it the norm in mixed gender armed forces in other advanced democracies (or near democracies)?
Finalmente, os líderes políticos devem desenvolver consistentemente esta agenda aos níveis, internacional, regional, nacional e local.
Finally, political leaders must consistently pursue this agenda at the international, regional, national, and local levels.
Esta decisão confirma a avaliação do júri internacional que atribuiu o primeiro prémio a este projecto .
This decision confirms the judgement of the international jury , who awarded first prize to this project .
Assim , devem ser desenvolvidos esforços no sentido de harmonizar as diferentes aplicações da norma ISO 8583 e a utilização da norma ISO 20022 XML deve ser investigada .
In this light , efforts should be undertaken to harmonise the different implementations of the ISO 8583 standard , and use of the ISO 20022 XML standard should be investigated .

 

Pesquisas relacionadas : Esta Norma - Norma Internacional ISO - Esta Norma Exige - Projecto De Norma Internacional - Norma Constitucional - Norma Colateral - Norma Aprovada - Norma Padrão - Norma Europeia - Norma Idade - Norma Vector - Norma Fundamental - Norma ISO