Tradução de "esta norma" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O BCE anota que esta norma assegura certeza jurídica . | The ECB notes that this rule ensures legal certainty . |
| O BCE pode , excepcio nalmente , aprovar excepções a esta norma . | On an exceptional basis , the ECB may approve derogations from this rule . |
| BBAN ) iniciação do pagamento ( norma nacional ) reconciliação ( norma nacional ) | BBAN ) Payment initiation ( national standard ) reconciliation ( national standard ) |
| Porém, esta vantagem era nula no Senado, onde a representação igualitária por Estado era a norma. | However, the North held no such advantage in the Senate, where the equal representation of states prevailed. |
| O EPC acordou em implementar a norma EMV e o processo de migração para esta tecnologia foi simplificado . | The EPC has agreed to implement EMV and the migration procedure has been streamlined . |
| Esta norma apenas se aplica quando se registarem alterações em relação ao balanço apresentado antes das 8 horas | This rule applies only when there are changes compared with the balance sheet data provided by 8 a.m. |
| Já se realizou algum trabalho neste domínio , o qual resultou no recente alinhamento numa só norma ( a norma ISO 13616 ) das duas normas diferentes aplicáveis ao IBAN ( isto é , a norma ECBS e a norma ISO ) . | Some initial work has been done in this respect , in that the two different standards for the IBAN ( i.e. those from the ECBS and ISO ) have recently been aligned into one standard ( i.e. ISO 13616 ) . |
| 3 ) implementar a norma . 22 | 3 ) deploying the standard . |
| Sempre que necessário , são permitidos desvios a esta norma internacional em matéria de conteúdo dos dados e de denominação dos conceitos estatísticos . | Deviations from that international standard are made where necessary in respect of both the content of the data and the denomination of statistical concepts . |
| 2 ) desenvolver e conceber a norma | 2 ) developing and designing the standard |
| formula_34formula_35formula_36 Espaço métrico Norma (matemática) Métrica | Directed distance Directed distances are distances with a directional sense. |
| Somente quando uma massa crítica do mercado migrar para a norma EMV é que esta poderá contribuir significativamente para a prevenção da fraude . | Only when a critical mass of the market migrates to EMV will EMV make a significant contribution to fraud prevention . |
| Mas a norma a cumprir foi alterada. | But the standard that must be met has been changed. |
| Será que você consegue driblar essa norma? | Can you get around that regulation? |
| O gavial por norma não ataca humanos. | Gharials do not kill and eat humans. |
| Sempre que necessário , são permitidos desvios a esta norma internacional , tanto no que respeita ao conteúdo dos dados como à denominação dos conceitos estatísticos . | Deviations from this international standard are made to both the data content and statistical concept denominations , where necessary . |
| ISO 9001 2000 Para solucionar as dificuldades da anterior, esta norma combinava as 9001, 9002 e 9003 em uma única, doravante denominada simplesmente 9001 2000. | 2000 version ISO 9001 2000 replaced all three former standards of 1994 issue, ISO 9001 , ISO 9002 and ISO 9003 . |
| Por esta razão, o SOAP tornou se uma norma aceita para se utilizar com Web Services, uma tecnologia construída com base em XML e HTTP. | There are also concerns about performance due to Web services' use of XML as a message format and SOAP HTTP in enveloping and transporting. |
| Foi a norma, diz ela, durante 400 anos. | It was the norm, she says, for 400 years. |
| A técnica está detalhada na norma G.726. | The technique is detailed in the G.726 standard. |
| Quem, depois disso, transgredir a norma sofrerá um dolorosocastigo. | Whosoever transgress after this will suffer grievous punishment. |
| Norma Jeane foi declarada sob a guarda do estado. | Norma Jeane was declared a ward of the state. |
| Faz fronteira com Carpineto Romano (RM), Norma, Sermoneta, Sezze. | Bassiano borders the following municipalities Carpineto Romano, Norma, Sermoneta, Sezze. |
| Este sistema é descrito pela norma internacional G.711 . | This system is described by international standard G.711. |
| In MENDES, Norma Musco SILVA, Gilvan da Ventura (orgs.). | from Dutch by A. M. H. Lemmers (Thames and Hudson, 1977) Virgil. |
| Foi fundado e é atualmente dirigido por Norma Hafenstien. | It was founded and is directed by Norma Hafenstien. |
| Será que esta estrutura de comunicação é exclusiva dos militares norte americanos, ou será a norma das forças armadas mistas em outras democracias avançadas (ou quase democracias)? | Is this reporting structure unique to the US military, or is it the norm in mixed gender armed forces in other advanced democracies (or near democracies)? |
| O ISO 3166 3 é uma norma internacional que define códigos de países (ISO 3166 1) obsoletos, e que faz parte da norma ISO 3166. | ISO 3166 3 is part of the ISO 3166 standard published by the International Organization for Standardization (ISO), and defines codes for country names which have been deleted from ISO 3166 1 since its first publication in 1974. |
| Nome A designação internacional da norma é ISO IEC 9945. | The family of POSIX standards is formally designated as IEEE 1003 and the international standard name is ISO IEC 9945. |
| Assim , devem ser desenvolvidos esforços no sentido de harmonizar as diferentes aplicações da norma ISO 8583 e a utilização da norma ISO 20022 XML deve ser investigada . | In this light , efforts should be undertaken to harmonise the different implementations of the ISO 8583 standard , and use of the ISO 20022 XML standard should be investigated . |
| Cozinhar em casa permaneceu uma norma, mas a qualidade caiu imensamente. | Home cooking remained the norm, but its quality was down the tubes. |
| Não existe qualquer norma escrita que cubra este tipo de transições . | There is no written rule covering such carry overs . |
| Norma (Nor), o Esquadro, é uma constelação do hemisfério celestial sul. | Norma is a small and inconspicuous constellation in the southern hemisphere between Scorpius and Centaurus. |
| Note que na formulação vetorial temos formula_7, cuja norma é formula_8. | This is mathematically formula_4 is in the direction of . |
| Na norma ISO 3166 1 o código destas ilhas é UM. | They are collectively represented by the ISO 3166 1 alpha 2 code UM. |
| Tal como é norma neste país, este é um rio sagrado. | Tawi river is considered sacred and holy, as is the case with most rivers in India. |
| Em 1830, começou se a usar mapas onde Norte e Sul eram os termos usados para distinguir as duas maiores ilhas do país e em 1907 esta era a norma aceita. | In 1830, maps began to use North and South to distinguish the two largest islands and by 1907 this was the accepted norm. |
| Em alguns países em desenvolvimento esta prática é a norma especialmente quando o Estado não possui a estrutura de cobrança de impostos que permitam pagar aos seus funcionários um salário adequado. | In some countries, this practice is the norm, often resulting from a developing nation not having the tax structure to pay civil servants an adequate salary. |
| Uma pequena aplicação para gerir routers compativeis com a norma IGD UPnP | A simple program to manage UPnP IGD compliant routers |
| Sempre que possível , estas soluções devem basear se na norma ISO 15022 . | These solutions should be based on ISO 15022 standards where available . |
| A informação financeira trimestral não deve necessariamente cumprir a norma NIC 34 . | The quarterly financial information does not need to comply with IAS 34 . |
| A linguagem comum das infra estruturas é definida pela norma ECMA 335. | The common language infrastructure is defined by the ECMA standard. |
| Norma Gustavson Arnold (Alley Mills) Mãe de Kevin e dona de casa. | Norma Arnold (née Gustavson) (Alley Mills) Kevin's housewife mother. |
| A norma ISO para tal tecnologia é a ISO IEC 14443 (2001). | There is an ISO IEC 14443 PayPass implementation. |
| 2000 NORMAM 12 Norma da Autoridade Marítima para o Serviço de Praticagem. | In addition to them... ... the German pilot schooner No. |
Pesquisas relacionadas : Esta Norma Exige - Esta Norma Internacional - Norma Constitucional - Norma Colateral - Norma Aprovada - Norma Padrão - Norma Europeia - Norma Idade - Norma Vector - Norma Fundamental - Norma ISO - Norma Salarial - Conformes Norma
