Tradução de "Estes dados mostram" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os dados mostram isso claramente. | The data shows this very clearly. |
| Estes diagramas mostram um histórico social mais geral. | These diagrams show a more general social background. |
| Outros dados mostram a indústria da música com 45.000 pessoas. | Other data has the music industry at about 45,000 people. |
| O problema dessas histórias é que elas mostram o que os dados mostram as mulheres subestimam sistematicamente suas habilidades. | The problem with these stories is that they show what the data shows women systematically underestimate their own abilities. |
| Estes dados estão desatualizados. | This data is outdated. |
| Estes urso já mostram sinais do estresse provocado pelo desaparecimento do gelo. | These bears are already showing signs of the stress of disappearing ice. |
| Os dados disponíveis mostram que estes encargos foram mais elevados para os empréstimos para consumo do que para os empréstimos para aquisição de habitação ( ver Gráfico 5 ) . | The available data show that these charges have been higher for consumer loans than for house purchase loans ( see Chart 5 ) . |
| Estes dados não são coletados. | The data isn't gathered. |
| As tabelas para as consoantes e vogais mostram estes símbolos entre parênteses quando estes diferem dos símbolos do IPA. | The consonant and vowel charts give these symbols in parentheses where they differ from the standard IPA symbols. |
| BettySpades Os dados mostram por que o Twitter é uma ameaça para Erdogan. | BettySpades Data shows why Twitter is a menace to Erdogan. |
| Estes são os dados da Escócia. | So these are data from Scotland. |
| Sobrepomos eles. Estes são dados reais. | We overlay them. This is actual data. |
| Então estes dados são muito importantes. | So that's a very important piece of data. |
| Estes dados mostram que os rácios do défice em relacao ao PIB em 1994 melhoraram ligeiramente em muitos países da UE mas continuaram a situar se em níveis muito preocupantes . | These data show that deficit to GDP ratios in 1994 improved slightly in many EU countries but continued to remain at worrying levels . |
| Há quadros que mostram todos estes movimentos de informação, essa densidade de informação é fantástica. | There are charts which show all these movements of information. That density of information is amazing. |
| Por exemplo, estes dois mostram um alto aumento da renda, curvas de felicidade absolutamente planas. | For example, these two show great growth in income, absolutely flat happiness curves. |
| Sempre, todos os dados mostram que é igual, apesar destas cidades terem evoluído independentemente. | Always, all the data shows it's the same, despite the fact that these cities have evolved independently. |
| Estes sinais engraçados nos mostram a velocidade, alguns dos novos, embaixo à direita, agora mostram uma carinha sorrindo ou triste, para agir como um gatilho emocional. | These funny signs that flash your speed at you, some of the new ones, on the bottom right, now actually show a smiley face or a frowny face, to act as an emotional trigger. |
| Estes dados são para a minha tese. | This data is for my thesis. |
| Estes exames mostram o espessamento do apêndice e a presença de pus ao seu redor (abscesso). | As bacteria begin to leak out through the dying walls, pus forms within and around the appendix (suppuration). |
| Coletamos estes dados brutos e então os filtramos. | We brought this raw data in and we filtered it. |
| Os BCN devem classificar e agregar estes dados . | The NCBs need to classify and aggregate these data . |
| Então, não importa o quão atípico estes sujeitos tem que ser, todos eles mostram a mesma coisa. | So, no matter how atypical these subjects would have to be, they all show the same thing. |
| As cores frias, o azul e o preto, mostram áreas de onde quase não temos dados. | The cold colors, the blue and the black, show areas where we have almost no data. |
| Mas estes não são os dados. Eu os inventei! | But these aren't the data. I made these up! |
| Estes dados baseiam se no Relatório do Estudo Clínico | This data is based on Clinical Study Report |
| Então todos estes pontos são feitos de dados meteorológicos. | So all of these scores are made up of weather data. |
| Quando ouvimos pela primeira vez estes dados, nós recuamos. | Now when we first hear this data, we recoil. |
| Estes dados são necessários , principalmente , para efeitos da BdP . | These data are required principally for b.o.p. purposes . |
| Estes mostram uma variedade de plumagens, embora alguns tenham o padrão azul barrado, assim como o pombo comum. | These show a variety of plumages, although some have the blue barred pattern as does the pure rock dove. |
| E se não fosse por estes lugares que mostram esperança, não acho que poderia continuar a fazer este trabalho. | And if it were not for these places that show hope, I don't think I could continue doing this job. |
| Estes são os dados sensoriais, e esses dados são transferidos para os aparelhos através do computador. | This is the sensory data, and that data is transferred to the devices through the computer. |
| Estes dados provisórios terão de ser alinhados posteriormente , quando os dados anuais forem transmitidos ao Eurostat . | These provisional figures would have to be aligned afterwards , when the corresponding annual data are transmitted to Eurostat . |
| Se estes dados não forem compilados directamente , serão estimados com base nos dados reportados pelas IFM . | If these data are not directly compiled they will be estimated from the data reported by MFIs . |
| Estes são pacientes que estão atualmente tomando medicamentos, compartilhando dados. | These are patients currently on drugs, sharing data. |
| Aqui está como os teóricos dos jogos veem estes dados. | So here's how game theorists look at these data. |
| Todos os BCN reportarão estes dados com duas casas decimais . | All NCBs report these data to two decimal places . |
| Estes dados são disponibilizados , quando solicitados , às autoridades nacionais competentes . | This information is made available on request to the competent national authorities . |
| Estes dados fazem dela a freguesia menos populosa do concelho. | It the least populous freguesia of the municipality. |
| A recolha de dados por estes receptores é mais lenta. | The receiver is at the intersection of four or more of such cones. |
| Os dados do satélite TOM 7, apresentados aqui, mostram a média anual de radiação ultravioleta na superfície terrestre. | The TOMS 7 satellite data, shown here, show the annual average ultraviolet radiation at the Earth's surface. |
| E ao mostrar isso, sabe, quando analisamos estes dados, pensávamos, será que estes animais atravessam o equador? | And in showing you this, you know, when we're looking at this data, we're thinking, oh do these animals, do they cross the equator? |
| Estes dados são mais comparáveis do que os dados nacionais , mas não se encontram ainda completamente harmonizados . | These data are more comparable than national data , but are not yet fully harmonised . |
| Eles mostram a palavra, mas não mostram o contexto | They show the word, but they don't show any context. |
| Em termos globais , os dados mostram uma mudança significativa em relação à conjuntura anteriormente observada em cada país da UE . | Overall , the data highlight a significant change compared with the environment previously prevailing in individual EU countries . |
Pesquisas relacionadas : Estes Dados Mostram - Mostram Dados - Estes Dados - Nossos Dados Mostram - Dados Mostram Que - Dado Estes Dados - Estes Dados Confirmam - Estes Dados Eram - Estes Dados São - Estes Dados Sugerem - Todos Estes Dados - Estes Dados Têm - Usando Estes Dados - Estes Dados Servem
