Tradução de "Eu tive sorte" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Sorte - tradução : Tive - tradução : Tive - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eu tive sorte.
I was lucky.
E eu tive uma formação muito privilegiada. Tive muita sorte.
And I came from a very privileged background. I was very lucky.
Tive sorte.
I was lucky.
Por sorte eu não tive de ensiná los governo americano.
Luckily, I didn't have to teach them American government.
Tive uma sorte incrível, nós tivemos uma sorte incrível.
I've been astonishingly lucky, we've been astonishingly lucky.
Eu não tinha ideia de onde eu estava me metendo, e eu tive muita sorte.
I had absolutely no idea what I was about to become part of, and I was incredibly lucky.
Sabem, eu tive muita sorte de conhecer Danny Hillis alguns anos atrás.
You know, I was very fortunate to meet Danny Hillis a few years ago.
Eu também tive a sorte de estar em suas palestras, na primeira fila.
I also had the good fortune to be in those lectures, up in the balcony.
Tive mais sorte do que muitos outros.
I was luckier than many.
Mas eu tive a sorte de ter uma, assim com as minhas quatro irmãs.
But I was fortunate to be able to have one, and so were my four sisters.
Por sorte, não tive que olhar muito longe.
Fortunately, I didn't have to look very far.
E eu tive a sorte de achar uma foto de uma professora e alguns livros.
And I was fortunate to find a photograph of a teacher sitting on some books.
Eu tive muita sorte de que a minha incapacitação não tem sido um obstáculo muito sério
I have been very lucky that my disability has not been a serious handicap.
Tive a sorte de ter nascido uma criança muito sonhadora.
So, I was fortunate enough to be born a very dreamy child.
Sorte que depois, sabe, eu tive a oportunidade de ir à biblioteca, e nesta biblioteca eu vi justamente este livro,
And then luckily, you know, I had the fortune of going to something called a library, and in the library I came upon this very book.
Tive sorte de ser convidado por uma amigo a jantar com Sokha.
I was lucky to be invited by a friend to join a dinner with Sokha.
Tive a sorte de voltar para minha casa em Mumbai, de férias.
I was lucky enough that I visited Mumbai, my house, back for a vacation.
Eu tive muita sorte de ter todos eles em minha empresa para um programa na Rádio Pública chamado ThePromisedLand.org ATerraPrometida.org
I was really lucky to have them all featured on my Corporation for Public Radio radio show called ThePromisedLand.org.
Eu tive sorte , diz al Shimali. Outras pessoas haviam esperado por mais de quatro anos para obterem as suas patentes .
I was lucky, al Shimali says, Other people had been waiting to get their patent for over four years.
Eu tive sorte ouvi sobre ele por anos, e finalmente o conheci no início deste ano em seu museu em Chengdu.
I was lucky I had heard about him for years, and I finally met him earlier this year at his museum in Chengdu.
Tive sorte porque minha mãe fez algo que a maioria das mulheres não faz.
I was lucky because one, also, my mom did something that most women don't do.
E tive a grande sorte de apresentar este trabalho na Califórnia no Circo Velocity.
And then I was fortunate enough to actually perform this in California with Velocity Circus.
Mas o fato é que eu tive sorte de me apresentar por todo o mundo, e fiz muitos shows no Oriente Médio.
But the fact is, I've been lucky to get a chance to perform all over the world, and I did a lot of shows in the Middle East.
Mas, eu tive muita sorte de ter crescido no Quênia, essencialmente acompanhando meus pais ao lago Turkana em busca de vestígios humanos.
But I was very lucky to have been brought up in Kenya, essentially accompanying my parents to Lake Turkana in search of human remains.
Eu tive sorte de ter estado lá antes que as pessoas fizessem esse tipo de coisas, e eu fiz todas essas coisas que bagunçam a vista.
I've been lucky to have been there before people made these kind of things, and so I made all this kind of stuff that messes with your eyes.
Eu tive muita sorte de ver a mudança daquela África do Sul para a nova África do Sul enquanto vinha ano a ano.
I was so lucky to watch the change of that South Africa into the new South Africa as I went year by year.
Eu tive muita sorte quando o vírus ILOVEYOU saiu. Porque a primeira pessoa de quem recebi ele foi de uma ex namorada minha.
I was very fortunate when the ILOVEYOU virus came out, because the first person I received it from was an ex girlfriend of mine.
Eu te desejo sorte.
I wish you good luck.
Eu te desejo sorte.
Good luck to you!
Eu lhes desejo sorte.
I wish them luck.
Eu tive a sorte suficiente de ser criada no seio de uma família de classe média com boas instalações sanitárias e com água limpa.
I was lucky enough to be brought up in a middle class family with good sanitation facilities and clean water.
Em 1994, tive a sorte de conseguir acesso a esses protótipos de respiradores de circuito fechado.
In 1994, I was fortunate enough to get access to these prototype closed circuit rebreathers.
Eu tive cuidado.
I was careful.
Eu tive ajuda.
I had help.
Tive sorte e aos poucos comecei a ter clientes com um pouco mais de dinheiro, então o que eu fazia era um pouco mais permanente.
Luckily I started to get some clients that had a little more money, so the stuff was a little more permanent.
Eu tive coisas com as quais tive que lidar.
I had things I had to deal with.
Tive muita sorte de ser completamente ignorada o que, quero dizer a vocês, foi uma coisa fabulosa.
I was lucky enough to be completely ignored, which is a fabulous thing, actually, I want to tell you.
Eu acho que foi sorte.
I think that's good luck.
Eu não acredito em sorte.
I don't believe in luck.
Eu faço minha própria sorte.
I make my own luck.
Eu desejo sorte ao Tom.
I wish Tom luck.
Eu tive grandes professores.
I had great teachers.
Eu tive uma ideia.
An idea occurred to me.
Eu tive de parar.
I had to stop.
Eu tive que parar.
I had to stop.

 

Pesquisas relacionadas : Eu Tive Sorte - Tive Sorte - Eu Tive - Eu Tive - Tive A Sorte - Tive A Sorte - Não Tive Essa Sorte - Eu Nunca Tive - Eu Tive Alguns - Lá Eu Tive - Eu Não Tive - Eu Nunca Tive - Eu Sempre Tive - Eu Sempre Tive