Tive sorte.	I was lucky.
Eu tive sorte.	I was lucky.
Por sorte, não tive que olhar muito longe.	Fortunately, I didn't have to look very far.
Tive uma sorte incrível, nós tivemos uma sorte incrível.	I've been astonishingly lucky, we've been astonishingly lucky.
Por sorte eu não tive de ensiná los governo americano.	Luckily, I didn't have to teach them American government.
E eu tive uma formação muito privilegiada. Tive muita sorte.	And I came from a very privileged background. I was very lucky.
Tive mais sorte do que muitos outros.	I was luckier than many.
Tive sorte porque minha mãe fez algo que a maioria das mulheres não faz.	I was lucky because one, also, my mom did something that most women don't do.
Essa maré de sorte não vai durar para sempre.	This lucky streak won't last forever.
Eu não tive relações sexuais com essa mulher.	I did not have sexual relations with that woman.
Eu não tinha ideia de onde eu estava me metendo, e eu tive muita sorte.	I had absolutely no idea what I was about to become part of, and I was incredibly lucky.
Tive a sorte de ter nascido uma criança muito sonhadora.	So, I was fortunate enough to be born a very dreamy child.
Eu tive muita sorte de que a minha incapacitação não tem sido um obstáculo muito sério	I have been very lucky that my disability has not been a serious handicap.
Essa geração de jovens tem sorte.	This generation of young people are lucky.
Tive sorte de ser convidado por uma amigo a jantar com Sokha.	I was lucky to be invited by a friend to join a dinner with Sokha.
Sabem, eu tive muita sorte de conhecer Danny Hillis alguns anos atrás.	You know, I was very fortunate to meet Danny Hillis a few years ago.
Tive a sorte de voltar para minha casa em Mumbai, de férias.	I was lucky enough that I visited Mumbai, my house, back for a vacation.
Em meu país, muitos jovens, homens e mulheres, não têm essa sorte.	In my country, many young women and men are not so fortunate.
Eu tive de desligar essa parte de mim. Eu tive de desligar essa parte de mim.	I had to turn that part of me off. I had to turn that part of me off.
Eu também tive a sorte de estar em suas palestras, na primeira fila.	I also had the good fortune to be in those lectures, up in the balcony.
Mas eu tive a sorte de ter uma, assim com as minhas quatro irmãs.	But I was fortunate to be able to have one, and so were my four sisters.
E tive a grande sorte de apresentar este trabalho na Califórnia no Circo Velocity.	And then I was fortunate enough to actually perform this in California with Velocity Circus.
E eu realmente tive dificuldades com essa.	And I really struggled with this one.
E eu tive a sorte de achar uma foto de uma professora e alguns livros.	And I was fortunate to find a photograph of a teacher sitting on some books.
Tive sorte em crescer numa época em que não era difícil para um filho de um fazendeiro chegar a uma universidade estadual.	I was lucky to grow up at a time when it was not difficult for the child of a tenant farmer to make his way to the state university.
Em 1994, tive a sorte de conseguir acesso a esses protótipos de respiradores de circuito fechado.	In 1994, I was fortunate enough to get access to these prototype closed circuit rebreathers.
Então tivemos muita sorte por ter essa chance de trabalhar.	And so we've been very lucky to have a chance to work.
Sorte não existe.	Luck doesn't exist.
Tive muita sorte de ser completamente ignorada o que, quero dizer a vocês, foi uma coisa fabulosa.	I was lucky enough to be completely ignored, which is a fabulous thing, actually, I want to tell you.
Tive que mover essa parte, mas somente um milímetro.	I've had to move that part across, but only a millimeter.
Em geral, números pares são considerados de boa sorte, uma vez que essa boa sorte geralmente vem em pares.	In general, even numbers are considered lucky, since it is believed that good luck comes in pairs.
E percebeu que com essa grande sorte vem também grande responsabilidade.	And she realized that with that great fortune comes great responsibility.
Não traga má sorte.	Don't bring bad luck.
Tom não teve sorte.	Tom was unlucky.
Não tive escolha.	I had no choice.
Tive sorte, também, ao encontrar o homem que está sentado na cama, apesar de que ele tem cabelo aqui, e na verdade ele não tem cabelo	I was fortunate also, to meet the man who's sitting on the bed, though I gave him hair over here and he doesn't have hair.
Outros não tiveram muita sorte.	Others have not been so lucky.
Você não precisa de sorte.	You don't need luck.
Eu não acredito em sorte.	I don't believe in luck.
Eu tive muita sorte de ter todos eles em minha empresa para um programa na Rádio Pública chamado ThePromisedLand.org ATerraPrometida.org	I was really lucky to have them all featured on my Corporation for Public Radio radio show called ThePromisedLand.org.
É de um aluno meu chamado Joseph com quem tive a sorte de trabalhar por três anos em meu laboratório.	And this is of a student of mine named Joseph who I had the good fortune to work with for three years in my lab.
Sorte que depois, sabe, eu tive a oportunidade de ir à biblioteca, e nesta biblioteca eu vi justamente este livro,	And then luckily, you know, I had the fortune of going to something called a library, and in the library I came upon this very book.
Eu tive sorte , diz al Shimali. Outras pessoas haviam esperado por mais de quatro anos para obterem as suas patentes .	I was lucky, al Shimali says, Other people had been waiting to get their patent for over four years.
Não tive trabalho ontem.	I had no work yesterday.
Eu não tive escolha.	I didn't have a choice.

Pesquisas relacionadas : Tive Sorte - Tive A Sorte - Eu Tive Sorte - Tive A Sorte - Eu Tive Sorte - Não Tive - Não Sorte - Eu Não Tive - Não Tem Essa - Não Tenho Sorte - Não Teve Sorte - Não Tanta Sorte

Display this page in English