Tradução de "não tanta sorte" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Não - tradução :
Lest

Não - tradução :
No

Não - tradução :
Not

Não - tradução :
No longer

Não - tradução :
Do not

Não - tradução :
Does not

Sorte - tradução :
Luck

Palavras-chave : Wouldn Wasn Doesn Lucky Fortunate Fortune Lucky Hurry Hungry Lucky Funny Makes

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Não tenho tanta sorte como você.
I'm not as lucky as you.
Não tenho tanta sorte quanto você.
I'm not as lucky as you.
Os outros não tiveram tanta sorte.
The others weren't so lucky.
As outras não tiveram tanta sorte.
The others weren't so lucky.
Outros países, no entanto, não têm tanta sorte.
Other countries, however, haven't been as lucky.
Da próxima vez, você talvez não tenha tanta sorte assim.
Next time, you might not be so lucky.
Da próxima vez, nós talvez não estejamos com tanta sorte assim.
Next time, we might not be so lucky.
Felizmente, não há provas de contágio, mas poderemos não ter tanta sorte no futuro.
Fortunately, there is no evidence of transmission, but we may not be so lucky in the future.
E isso é homicídio qualificado De 25 anos a prisão perpétua, condicional aos 50, com sorte, e Tony não se sente com tanta sorte.
And that's felony murder 25 to life, parole at 50 if you're lucky, and Tony's not feeling very lucky.
Não é nosso o mérito por lhe termos escapado Khrushchev e Kennedy tiveram tanta sorte como sensatez.
It s no credit to us that we escaped Khrushchev and Kennedy were lucky as well as wise.
Tenho tanta sorte que há esse arquivo das apresentações que posso compartilhar com meus alunos.
I'm so lucky that there's this archive of performances that I can share with my students.
Não tenha tanta pressa.
Don't be in such a hurry.
Não beba tanta cerveja.
Don't drink so much beer.
Não tenho tanta certeza.
I'm not so certain.
Sorte não existe.
Luck doesn't exist.
Eu não tenho tanta certeza.
I'm not so sure.
Eu não teria tanta certeza.
I wouldn't be so sure.
Eu não vou falar muito sobre isso, mas existem muitos da família de Uce que não tiveram tanta sorte de viver nesta floresta que ainda têm que passar por aquele processo
I'm not going to talk too long about it, but there are so many of the family of Uce, which are not so fortunate to live out there in the forest, that still have to go through that process.
A Internet? Não há tanta certeza.
The World Wide Web? Not so sure.
Não leve tanta bagagem quando viajar.
Don't carry too much baggage when you travel.
Eu não bebo tanta cerveja assim.
I don't drink that much beer.
Não meta tanta pimenta na sopa!
Don't put so much pepper in the soup.
Eu não estou com tanta pressa.
I'm not in that much of a hurry.
Você não deve ver tanta televisão.
You shouldn't watch so much television.
Não estou com tanta fome assim.
I don't feel all that hungry.
Não traga má sorte.
Don't bring bad luck.
Tom não teve sorte.
Tom was unlucky.
As pessoas não fumam tanta maconha, ou visitam prostitutas com tanta frequência durante a recessão.
People don't smoke as much dope, or visit prostitutes quite so frequently during a recession.
Senão, eles não puxariam com tanta vontade.
Otherwise they wouldn't be pulling so hard.
Ela não tem tanta paciência como você.
She has not so much patience as you.
Tom não precisava ter comprado tanta comida.
Tom didn't need to buy so much food.
Eu já não tenho mais tanta certeza.
I'm not so sure anymore.
Não vá com tanta sede ao pote.
Pace yourself.
Eu não tenho tanta experiência quanto você.
I don't have as much experience as you.
As crianças não devem ver tanta televisão.
Young children shouldn't watch so much television.
Há tanta coisa que não fizemos ainda.
There's so much we haven't done yet.
Maria não usa tanta maquiagem quanto Alice.
Mary doesn't wear as much makeup as Alice.
Maria não usa tanta maquiagem quanto Alice.
Mary doesn't wear as much makeup as Alice does.
Outros não tiveram muita sorte.
Others have not been so lucky.
Você não precisa de sorte.
You don't need luck.
Eu não acredito em sorte.
I don't believe in luck.
Não coma tanta comida assim de uma vez.
You must not eat too much food at one time.
Eu era indeciso. Agora não tenho tanta certeza.
I used to be indecisive, but now I'm not so sure.
Você não tem necessidade de sorte.
You don't need luck.
Com a imagem dominante de refugiados vulneráveis cobrindo a mídia, o pintor sírio Abdalla Al Omari quis mudar o script e mostrar ao mundo como políticos poderosos pareceriam se não tivessem tanta sorte.
With the image of the vulnerable refugee dominating media coverage, Syrian painter Abdalla Al Omari wished to flip the script and show the world how powerful politicians would look like if they weren't so lucky.

 

Pesquisas relacionadas : Tanta Sorte Quanto - Não Sorte - Não Há Tanta Escolha - Não Tenho Sorte - Não Teve Sorte - Tanta Beleza - Tanta Beleza - Tanta Coisa - Tanta Magnificência - Tanta Pena - Tanta Informação - Tanta Coisa - Tanta Pena - Tanta Evidência
Display this page in English Display this page in English