Tradução de "tanta sorte quanto" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não tenho tanta sorte quanto você. | I'm not as lucky as you. |
| Não tenho tanta sorte como você. | I'm not as lucky as you. |
| Os outros não tiveram tanta sorte. | The others weren't so lucky. |
| As outras não tiveram tanta sorte. | The others weren't so lucky. |
| Outros países, no entanto, não têm tanta sorte. | Other countries, however, haven't been as lucky. |
| Da próxima vez, você talvez não tenha tanta sorte assim. | Next time, you might not be so lucky. |
| Da próxima vez, nós talvez não estejamos com tanta sorte assim. | Next time, we might not be so lucky. |
| Eu não tenho tanta experiência quanto você. | I don't have as much experience as you. |
| Maria não usa tanta maquiagem quanto Alice. | Mary doesn't wear as much makeup as Alice. |
| Maria não usa tanta maquiagem quanto Alice. | Mary doesn't wear as much makeup as Alice does. |
| Felizmente, não há provas de contágio, mas poderemos não ter tanta sorte no futuro. | Fortunately, there is no evidence of transmission, but we may not be so lucky in the future. |
| Ela comeu tanta carne quanto o seu pai. | She ate just as much meat as her father. |
| Tenho tanta sorte que há esse arquivo das apresentações que posso compartilhar com meus alunos. | I'm so lucky that there's this archive of performances that I can share with my students. |
| E isso é homicídio qualificado De 25 anos a prisão perpétua, condicional aos 50, com sorte, e Tony não se sente com tanta sorte. | And that's felony murder 25 to life, parole at 50 if you're lucky, and Tony's not feeling very lucky. |
| O quanto depende de como você tem sorte. | How much depends on how lucky you are. |
| Azar e sorte Os estudiosos se encontram divididos quanto ao papel da sorte na peça. | Fate and chance Scholars are divided on the role of fate in the play. |
| O Tom não tem tanta energia quanto ele costumava ter. | Tom doesn't have as much energy as he used to. |
| Eles têm tanta qualificação para lecionar a disciplina quanto você. | You're not any more qualified to teach the subject than they are. |
| Tom não tem feito isso com tanta frequência quanto deveria. | Tom hasn't been doing that as often as he should. |
| Não é nosso o mérito por lhe termos escapado Khrushchev e Kennedy tiveram tanta sorte como sensatez. | It s no credit to us that we escaped Khrushchev and Kennedy were lucky as well as wise. |
| A maioria de nós realmente não percebe o quanto temos sorte. | Most of us truly do not realize how lucky we are. |
| Não dá mais tanta receita tributária quanto antes. Mas está servindo à comunidade. | It's not pulling in as much tax revenue as it once was, but it's serving its community. |
| Ele acrescentou que ela não tinha morrido mais cedo quanto poderia, dado que ela recebia tanta consideração quanto uma cabra morta. | He added that she had no sooner died than she was treated with as much consideration as a dead goat. |
| Durante o tratamento você pode beber tanta cerveja quanto conseguir para uma melhor hidratação do corpo. | During the procedure you can drink as much beer as you like for rehydration purposes of course. |
| Eu acho que a resposta é que devemos honrar Feynman tirando tanta bobagem de nossos sanduíches quanto pudermos. | I think the answer is we should honor Feynman by getting as much baloney out of our own sandwiches as we can. |
| E o saudita Mohammed Al Dugailbi está tão feliz quanto Eu não sentia tanta felicidade havia muito tempo. | And Saudi Mohammed Al Dugailbi is as happy I have not felt this happy in a very long time. |
| Honduras living (hondurasliving.blogspot.com), de Don Godo, é outro grande blogue, embora não actualize com tanta frequencia quanto os outros que mencionei. | Honduras living (hondurasliving.blogspot.com), by Don Godo, is another great blog, although entries are not as frequent as in the others I've mentioned. |
| Sorte? | Luck? |
| Com sorte no jogo, sem sorte no amor. | Lucky at cards, unlucky in love. |
| E se você dispende tanta técnica quanto possível, e tenta fazer um hambúrguer de alta qualidade, gasta se apenas um pouco mais. | And if you do lavish as much technique as possible, and you try to make the highest quality hamburger, it gets to be a little bit involved. |
| Esses são números incontestáveis que contam histórias surpreendentes mas elas recebem tanta atenção quanto aquelas que figuram imagens de dor e desastre? | These are solid numbers that tell pretty amazing stories but do they receive as much attention as the ones that paint pictures of distress and disaster? |
| Tive uma sorte incrível, nós tivemos uma sorte incrível. | I've been astonishingly lucky, we've been astonishingly lucky. |
| Estamos com tanta raiva. | We re so angry. |
| Tanta casa sem gente | So many houses without people |
| Não tenha tanta pressa. | Don't be in such a hurry. |
| Não beba tanta cerveja. | Don't drink so much beer. |
| Não tenho tanta certeza. | I'm not so certain. |
| Eu não vou falar muito sobre isso, mas existem muitos da família de Uce que não tiveram tanta sorte de viver nesta floresta que ainda têm que passar por aquele processo | I'm not going to talk too long about it, but there are so many of the family of Uce, which are not so fortunate to live out there in the forest, that still have to go through that process. |
| Boa sorte! | Good luck! |
| Boa sorte . | Many Wishes. |
| Tive sorte. | I was lucky. |
| Tivemos sorte. | We were lucky. |
| As pessoas não fumam tanta maconha, ou visitam prostitutas com tanta frequência durante a recessão. | People don't smoke as much dope, or visit prostitutes quite so frequently during a recession. |
| Ele engasgou de tanta raiva. | He choked with rage. |
| Tive tanta saudade de você! | I missed you so much! |
Pesquisas relacionadas : Não Tanta Sorte - Tanta Beleza - Tanta Beleza - Tanta Coisa - Tanta Magnificência - Tanta Pena - Tanta Informação - Tanta Coisa - Tanta Pena - Tanta Evidência - Tanta Excitação - Tanta Pressa - Tanta Natureza - Com Tanta
