Tradução de "tanta coisa" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É tanta coisa, nós rimos, certo? | There's so much, we laugh, right? |
| Há tanta coisa que eu quero fazer. | There's so much I want to do. |
| Há tanta coisa que não fizemos ainda. | There's so much we haven't done yet. |
| Ela fez tanta coisa. Ela era uma roteirista. | She did so much. She was a playwright. |
| Eu fiz tanta coisa que me senti cansado. | I did so much that I felt tired. |
| Há tanta coisa que eu quero te dizer. | There's so much I want to say to you. |
| Há tanta coisa que eu quero lhe dizer. | There's so much I want to say to you. |
| Há tanta coisa que eu quero te ensinar, Tom. | There's so much I want to teach you, Tom. |
| Como é que você sabe tanta coisa sobre Tatoeba? | How come you know so much about Tatoeba? |
| Como é que você sabe tanta coisa sobre o Tom? | How come you know so much about Tom? |
| O único problema é que esta nota não vale tanta coisa. | The only problem with this bill is it's not really worth very much. |
| As coisas são fantásticas. Há tanta coisa que nos faz felizes. | Things are amazing. There's just so many things to be happy about. |
| Pena que nós tenhamos somente uma vida para fazer tanta coisa. | It's a shame we only have one life to do so many things. |
| Saí do Facebook pra mostrar como se faz, E é tanta coisa que não cabe num cartaz . | I turned Facebook off to show how to be tough There is so much stuff that one poster is not enough . |
| Deveria haver mais interesse nisso, tentar saber mais, já que há tanta coisa em risco, mas é uma área negligenciada. | You would think that it would be of some interest to try to find out more about this given that the stakes are so big, but it's a very neglected area. |
| Eles têm tantos pensamentos, e eles têm tanta sabedoria, e eu acho sabe, essa coisa do TED, eu ter vindo aqui. | They have so many thoughts, and they have so much wisdom, and I think you know, this TED thing, I've come here. |
| Estamos com tanta raiva. | We re so angry. |
| Tanta casa sem gente | So many houses without people |
| Não tenha tanta pressa. | Don't be in such a hurry. |
| Não beba tanta cerveja. | Don't drink so much beer. |
| Não tenho tanta certeza. | I'm not so certain. |
| As pessoas não fumam tanta maconha, ou visitam prostitutas com tanta frequência durante a recessão. | People don't smoke as much dope, or visit prostitutes quite so frequently during a recession. |
| Ele engasgou de tanta raiva. | He choked with rage. |
| Tive tanta saudade de você! | I missed you so much! |
| Eu não tenho tanta certeza. | I'm not so sure. |
| Eu não teria tanta certeza. | I wouldn't be so sure. |
| Estávamos todos com tanta fome. | We were all so hungry. |
| Estou farto de tanta discussão. | I'm tired of arguing. |
| ', e sentia tanta falta dele. | ' I felt so sad for him and I missed him. |
| Vocês são pessoas com tanta paixão. | You are somebody who is so passionate. |
| Tanta paz em um só lugar? | So much peace in one place? |
| A Internet? Não há tanta certeza. | The World Wide Web? Not so sure. |
| Existe tanta informação O que fazer? | There is so much information what do you do? |
| Por que está com tanta pressa? | Why are you in such a hurry? |
| Não leve tanta bagagem quando viajar. | Don't carry too much baggage when you travel. |
| Eu não bebo tanta cerveja assim. | I don't drink that much beer. |
| Onde vai com tanta pressa, mocinha? | Where are you going in such a hurry, girl? |
| Não meta tanta pimenta na sopa! | Don't put so much pepper in the soup. |
| Não tenho tanta sorte como você. | I'm not as lucky as you. |
| Não tenho tanta sorte quanto você. | I'm not as lucky as you. |
| Eu não estou com tanta pressa. | I'm not in that much of a hurry. |
| Nunca houve tanta neve assim antes. | There was never this much snow before. |
| Fiquei sem palavras de tanta emoção. | I was speechless with emotion. |
| Os outros não tiveram tanta sorte. | The others weren't so lucky. |
| As outras não tiveram tanta sorte. | The others weren't so lucky. |
Pesquisas relacionadas : Tanta Coisa Acontecendo - Tanta Beleza - Tanta Beleza - Tanta Magnificência - Tanta Pena - Tanta Informação - Tanta Pena - Tanta Evidência - Tanta Excitação - Tanta Pressa - Tanta Natureza - Com Tanta - Não Tanta Sorte
