Tradução de "tanta coisa acontecendo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É tanta coisa, nós rimos, certo? | There's so much, we laugh, right? |
| Há tanta coisa que eu quero fazer. | There's so much I want to do. |
| Há tanta coisa que não fizemos ainda. | There's so much we haven't done yet. |
| Muita coisa está acontecendo. | There's a lot going on there. |
| Alguma coisa está acontecendo. | Something else is going on. |
| Há alguma coisa acontecendo? | Is there something happening? |
| Ela fez tanta coisa. Ela era uma roteirista. | She did so much. She was a playwright. |
| Eu fiz tanta coisa que me senti cansado. | I did so much that I felt tired. |
| Há tanta coisa que eu quero te dizer. | There's so much I want to say to you. |
| Há tanta coisa que eu quero lhe dizer. | There's so much I want to say to you. |
| KB Agora, alguma coisa acontecendo? | KB Now, anything coming at all? |
| Alguma coisa deve estar acontecendo. | Something might be going on. |
| A mesma coisa está acontecendo. | Same thing is going on. |
| Alguma coisa está acontecendo aqui. | Something's going on here. |
| Tem alguma coisa estranha acontecendo. | There's something weird happening. |
| Sei que alguns dizem Bem, você sabe que há tanta coisa acontecendo lá fora, eu não posso fazer nada. e não vou nem começar a tentar. | I know some people who say Well, you know there's just so much out there I can't do anything, I'm not going to even begin to try. |
| Há tanta coisa que eu quero te ensinar, Tom. | There's so much I want to teach you, Tom. |
| Como é que você sabe tanta coisa sobre Tatoeba? | How come you know so much about Tatoeba? |
| Como é que você sabe tanta coisa sobre o Tom? | How come you know so much about Tom? |
| O único problema é que esta nota não vale tanta coisa. | The only problem with this bill is it's not really worth very much. |
| As coisas são fantásticas. Há tanta coisa que nos faz felizes. | Things are amazing. There's just so many things to be happy about. |
| Pena que nós tenhamos somente uma vida para fazer tanta coisa. | It's a shame we only have one life to do so many things. |
| Tem muita coisa acontecendo, é realmente muito impressionante. | There's a lot of this stuff happening it's really pretty remarkable. |
| É apenas a mesma coisa acontecendo em tudo. | It's all just the same thing happening. |
| E a mesma coisa está acontecendo com a visão. | And the same thing is happening in eyes. |
| era apenas uma outra versão da mesma coisa acontecendo. | It just was another version of the same thing happening. |
| E ela disse Bem, alguma coisa muito estranha estava acontecendo. | And she said, Well, something very weird was happening. |
| E os oceanos são tão produtivos, há tanta coisa acontecendo ali que é de relevância para os humanos que realmente precisamos, mesmo de uma perspectiva egoísta, tentar fazer melhor do que fizemos no passado. | And the oceans are so productive, there's so much going on in there that's of relevance to humans that we really need to, even from a selfish perspective, try to do better than we have in the past. |
| Então podemos ver muita coisa acontecendo nos dados nos próximos anos. | So we can see a lot happening in data in the coming years. |
| Mas há alguma coisa psicológica acontecendo ali que é um pouco diferente. | But there was something psychological happening there that was just a little bit different. |
| Saí do Facebook pra mostrar como se faz, E é tanta coisa que não cabe num cartaz . | I turned Facebook off to show how to be tough There is so much stuff that one poster is not enough . |
| Há uma coisa chamada Projeto Microbiano Humano que está acontecendo nos Estados Unidos, e MetaHIT acontecendo na Europa e muitos outros projetos. | There's something called the Human Microbiome Project that's going on in the United States, and MetaHIT going on in Europe, and a lot of other projects. |
| E David disse que tinha muita coisa estranha acontecendo na pista de dança. | And David said that there was lot of weird stuff happening on the dance floor. |
| Alguma coisa estava acontecendo no segundo plano. Eu fui à New York, para um estúdio. | Something was going on in the background. I headed to New York to a studio. |
| Deveria haver mais interesse nisso, tentar saber mais, já que há tanta coisa em risco, mas é uma área negligenciada. | You would think that it would be of some interest to try to find out more about this given that the stakes are so big, but it's a very neglected area. |
| Mas devagar aquilo começou a despertar em mim, que alguma coisa de fato especial estava acontecendo. | But slowly it began to dawn on me that something rather special was happening. |
| Eles têm tantos pensamentos, e eles têm tanta sabedoria, e eu acho sabe, essa coisa do TED, eu ter vindo aqui. | They have so many thoughts, and they have so much wisdom, and I think you know, this TED thing, I've come here. |
| Na época em que isto estava acontecendo, a última coisa na minha cabeça era projeto de arte. | At the time that this was going on, the last thing on my mind was art project. |
| Para começar, percebemos que alguma coisa deve estar acontecendo quando P. Diddy promete que vai moderar suas jóias. | First things is we see something must be happening when P. Diddy vows to tone down his bling. |
| Então, você vê as cinco plataformas essas são as caixas dentro de cada uma, alguma coisa está acontecendo. | So, you see the five platforms those are the boxes within each one a very discrete thing is happening. |
| Estamos com tanta raiva. | We re so angry. |
| Tanta casa sem gente | So many houses without people |
| Não tenha tanta pressa. | Don't be in such a hurry. |
| Não beba tanta cerveja. | Don't drink so much beer. |
| Não tenho tanta certeza. | I'm not so certain. |
Pesquisas relacionadas : Tanta Coisa - Tanta Coisa - Coisa Acontecendo - Muita Coisa Acontecendo - Qualquer Coisa Acontecendo - Alguma Coisa Está Acontecendo - Tanta Beleza - Tanta Beleza - Tanta Magnificência - Tanta Pena - Tanta Informação - Tanta Pena - Tanta Evidência
