Tradução de "coisa acontecendo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Muita coisa está acontecendo. | There's a lot going on there. |
| Alguma coisa está acontecendo. | Something else is going on. |
| Há alguma coisa acontecendo? | Is there something happening? |
| KB Agora, alguma coisa acontecendo? | KB Now, anything coming at all? |
| Alguma coisa deve estar acontecendo. | Something might be going on. |
| A mesma coisa está acontecendo. | Same thing is going on. |
| Alguma coisa está acontecendo aqui. | Something's going on here. |
| Tem alguma coisa estranha acontecendo. | There's something weird happening. |
| Tem muita coisa acontecendo, é realmente muito impressionante. | There's a lot of this stuff happening it's really pretty remarkable. |
| É apenas a mesma coisa acontecendo em tudo. | It's all just the same thing happening. |
| E a mesma coisa está acontecendo com a visão. | And the same thing is happening in eyes. |
| era apenas uma outra versão da mesma coisa acontecendo. | It just was another version of the same thing happening. |
| E ela disse Bem, alguma coisa muito estranha estava acontecendo. | And she said, Well, something very weird was happening. |
| Então podemos ver muita coisa acontecendo nos dados nos próximos anos. | So we can see a lot happening in data in the coming years. |
| Mas há alguma coisa psicológica acontecendo ali que é um pouco diferente. | But there was something psychological happening there that was just a little bit different. |
| Há uma coisa chamada Projeto Microbiano Humano que está acontecendo nos Estados Unidos, e MetaHIT acontecendo na Europa e muitos outros projetos. | There's something called the Human Microbiome Project that's going on in the United States, and MetaHIT going on in Europe, and a lot of other projects. |
| E David disse que tinha muita coisa estranha acontecendo na pista de dança. | And David said that there was lot of weird stuff happening on the dance floor. |
| Alguma coisa estava acontecendo no segundo plano. Eu fui à New York, para um estúdio. | Something was going on in the background. I headed to New York to a studio. |
| Mas devagar aquilo começou a despertar em mim, que alguma coisa de fato especial estava acontecendo. | But slowly it began to dawn on me that something rather special was happening. |
| Na época em que isto estava acontecendo, a última coisa na minha cabeça era projeto de arte. | At the time that this was going on, the last thing on my mind was art project. |
| Para começar, percebemos que alguma coisa deve estar acontecendo quando P. Diddy promete que vai moderar suas jóias. | First things is we see something must be happening when P. Diddy vows to tone down his bling. |
| Então, você vê as cinco plataformas essas são as caixas dentro de cada uma, alguma coisa está acontecendo. | So, you see the five platforms those are the boxes within each one a very discrete thing is happening. |
| E o que vejo acontecendo é uma coisa que eu gostaria de chamar de um tipo de democratização da intimidade . | And something that I see happening is something that I would like to call a sort of democratization of intimacy. |
| É extremamente difícil que eu obtenha notícias de Fiji, o que é estranho, porque há muita coisa acontecendo em Fiji. | It's extremely difficult for me to get Fijian news, which is strange, because actually there's an enormous amount going on in Fiji. |
| Tem uma outra coisa acontecendo no país, é que as empresas estão começando a se preocupar sobre a pegada hídrica deles. | There's another thing happening around the country, which is that companies are starting to get concerned about their water footprint. |
| E que com o tipo de poder computadorizado que temos agora há, como eu digo, alguma coisa acontecendo, mas precisa de dinheiro. | And with the kind of computing power we have now, there is, as I say, some of this going on, but it needs money. |
| Está acontecendo. | It's happening. |
| Continua acontecendo. | It keeps happening. |
| Ainda está acontecendo. | It's still going on. |
| Isso continua acontecendo. | This keeps happening. |
| Há muito acontecendo. | There is plenty going on. |
| Que está acontecendo? | What's happening forum. |
| Nada está acontecendo. | Nothing is happening. |
| Ainda está acontecendo. | It's still happening. |
| Nada está acontecendo. | Nothing's going on. |
| Há algo acontecendo? | Is there something happening? |
| Isso pode ser uma coisa boa se seu desejo é se misturar à paisagem e se manter distante do que está acontecendo ao seu redor. | This can be a good thing if your desire is to blend into the background, and remain aloof from what's going on around you. |
| Como um novo amanhecer acontecendo em minha escola, um novo começo está acontecendo. | As a new dawn is happening in my school, a new beginning is happening. |
| Enquanto certamente há coisas boas acontecendo no Sudão, há coisas ruins demais acontecendo. | While there are certainly positive things happening in Sudan, there are far too many negatives taking place. |
| Isto está acontecendo através da aplicação da metodologia do design a novos tipos de problemas do aquecimento global, à educação, saúde, segurança, água limpa, qualquer coisa. | And that's happening through the application of design thinking to new kinds of problems to global warming, to education, healthcare, security, clean water, whatever. |
| Uma coisa que esse bebê poderia estar pensando, que poderia passar em sua mente, é tentar descobrir o que está acontecendo na mente desse outro bebê. | One thing that this baby could be thinking about, that could be going on in his mind, is trying to figure out what's going on in the mind of that other baby. |
| Acabei abandonando o livro, e então Chris me chamou para falar na conferência. Não falo mais sobre isso porque há muita coisa frustante e deprimente acontecendo. | And I eventually abandoned the book, and then Chris called me to talk at the conference. I really don't talk about this anymore because, you know, there's enough frustrating and depressing things going on. |
| Sei que alguns dizem Bem, você sabe que há tanta coisa acontecendo lá fora, eu não posso fazer nada. e não vou nem começar a tentar. | I know some people who say Well, you know there's just so much out there I can't do anything, I'm not going to even begin to try. |
| Como isso está acontecendo? | How is this happening? |
| Tem algo estranho acontecendo. | There's something weird happening. |
Pesquisas relacionadas : Muita Coisa Acontecendo - Tanta Coisa Acontecendo - Qualquer Coisa Acontecendo - Alguma Coisa Está Acontecendo - Acontecendo Agora - Acontecendo Aqui - Confusão Acontecendo - Estar Acontecendo - Acontecendo Agora - Continuam Acontecendo - Acontecendo Com - Rumores Acontecendo - Ainda Acontecendo