Tradução de "acontecendo agora" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sim, esta acontecendo agora. | Yes, it's happening here. |
| KB Agora, alguma coisa acontecendo? | KB Now, anything coming at all? |
| Há algumas modelagens de ecossistemas acontecendo agora. | There is some modeling of ecosystems going on now. |
| É exatamente isso que está acontecendo agora. | That's exactly what's happening now. |
| Agora, entre esses três algo interessante está acontecendo. | Now, within that there is some interesting things happening. |
| E está acontecendo em todos os lugares agora. | And it's happening everywhere now. |
| e é o que está acontecendo conosco agora. | And that's what we're going through at this time. |
| Nós amamos, porque agora nós amamos construções , porque vemos essas coisas acontecendo agora. | And we love this, because I love construction now, because we're watching these things actually happen. |
| Não é loucura, na verdade, isto está acontecendo agora. | It's not crazy it's actually happening right now. |
| Mas algo muito, muito mais poderoso está acontecendo agora. | But something much, much more powerful is happening now. |
| A primeira é por que não está acontecendo agora. | One is why isn't it happening now? |
| Mas não é isso que, na verdade, está acontecendo agora. | But that's not actually what's happening right now. |
| Há algumas coisas acontecendo agora às quais quero chamar sua atenção. | There are a couple of things going on right now that I want to bring to your attention. |
| E observe, você vai ver um outro crime sul africano acontecendo agora. | And watch, you're going to see another South African crime taking place right now. |
| Então agora como fazer com que eu saiba o que está acontecendo? | So now, how do I know what's going on here? |
| Por toda a América, se observarmos agora, existem muitas coisas maravilhosas acontecendo. | Around America, if we just look back now, there is plenty of wonderful things going on. |
| São dois levantamentos, e vocês podem ver o que está acontecendo agora. | It's two surveys, and you can see what's happening now. |
| Está acontecendo agora no Chifre da África, já passamos por isso antes. | Right now on the Horn of Africa, we've been through this before. |
| Há pouquissimas pessoas que não sabem agora o que está acontecendo no Ártico. | There are very, very few people who don't know now about what is happening in the Arctic. |
| O que está acontecendo? Será que eu morri e estou chegando agora ao paraíso? | What is happening? Did I die and I'm arriving in paradise? |
| Eu derrepente compreendi que a crise no meu corpo era a crise no mundo, e isto não estava acontecendo no futuro, isto estava acontecendo agora. | I suddenly understood that the crisis in my body was the crisis in the world, and it wasn't happening later, it was happening now. |
| Agora, é possível imaginar um processo similar a este, acontecendo com a educação global, em geral? | Now, is it possible to imagine a similar process to this, happening to global education overall? |
| E agora você vai ver aqui uma demonstração disso acontecendo em uma representação de uma ferida. | And now you're going to see here a demo of this actually being done in a representative wound. |
| O blogueiro diz que a próxima geração vai sofrer as conseqüências do que está acontecendo agora. | The blogger says the next generation will suffer for what happens today. |
| Você acredita em amor à primeira vista? Caso não, eu te asseguro que isso está acontecendo agora. | Do you believe in love at first sight? Because, if you don't, I assure you it's happening right now. |
| Há um movimento acontecendo agora para reclassificar a doença mental como positiva pelo menos a parte hipomaníaca dela. | There's a movement going on right now to reframe mental illness as a positive at least the hypomanic edge part of it. |
| Há mais informação sobre o que está acontecendo agora no Quênia, do que é administrável para uma pessoa. | There is more information about what's going on in Kenya right now than any one person can manage. |
| Agora, no século XX, tivemos uma revolução que teve início no começo do século, e que ainda está acontecendo. | Now, in the 20th century we had a revolution that was initiated at the beginning of the 20th century, and which is still going on. |
| Isso é o que está acontecendo agora mesmo, e é uma questão muito diferente da questão do aquecimento global. | That is what's happening right now, and it's a very different issue than the global warming issue. |
| Bem, agora vou voltar à questão da transição de poder entre os Estados e o que está acontecendo lá. | Now let me go back to the question of power transition between states and what's happening there. |
| Agora, eu acabei de apresentar o cenário para vocês, mas eu ainda não expliquei por que isso está acontecendo. | Now, I've just laid out the picture for you, but I still haven't explained to you why this is happening. |
| Então há um monte de coisas da vida normal acontecendo agora na escola, os bebês, as hipotecas , disse Boyd. | Drummer José Pasillas was also having a baby, so there's a lot of normal life stuff going on right now school, babies, mortgages, Boyd said. |
| Toda vez que surgia uma máquina nova, rápida, ele passava a usar, e viu exatamente o que está acontecendo agora | Every time there was a new, fast machine, he started using it, and saw exactly what's happening now. |
| Porque vejam só, de um lado, há o mundo digital, e sem dúvida, muitas coisas estão acontecendo por lá agora. | Because you see, on the one hand, there is the digital world and no question, many things are happening there right now. |
| Está acontecendo. | It's happening. |
| Continua acontecendo. | It keeps happening. |
| Basicamente, o processo de destruição se tornou um pouco mais lento do que está acontecendo agora com a extração de óleo. | So basically the whole process of destruction had gone a bit slower than what is happening now with the oil palm. |
| Agora, se descemos aqui, temos todo um conjunto de criaturas vivendo na superfície do planeta, todas estas dinâmicas diferentes acontecendo aqui. | Now, as we pull down here, we still have a whole set of creatures living on the surface of the planet. There are all these different dynamics going on here. |
| Ainda está acontecendo. | It's still going on. |
| Isso continua acontecendo. | This keeps happening. |
| Há muito acontecendo. | There is plenty going on. |
| Que está acontecendo? | What's happening forum. |
| Nada está acontecendo. | Nothing is happening. |
| Ainda está acontecendo. | It's still happening. |
| Nada está acontecendo. | Nothing's going on. |
Pesquisas relacionadas : Está Acontecendo Agora - O Que Está Acontecendo Agora - Acontecendo Aqui - Confusão Acontecendo - Estar Acontecendo - Continuam Acontecendo - Acontecendo Com - Rumores Acontecendo - Ainda Acontecendo - Acontecendo Com - Coisas Acontecendo - Vem Acontecendo