Tradução de "coisas acontecendo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Acontecendo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Enquanto certamente há coisas boas acontecendo no Sudão, há coisas ruins demais acontecendo. | While there are certainly positive things happening in Sudan, there are far too many negatives taking place. |
| Há duas coisas acontecendo. | So there are two things going on. |
| Havia coisas estranhas acontecendo lá. | There were strange things happening there. |
| Estão acontecendo as coisas mais estranhas. | The strangest things have been happening. |
| As coisas mais estranhas vem acontecendo. | The strangest things have been happening. |
| Espumava, e coisas horríveis estavam acontecendo comigo. | It foamed, and horrible things were happening to me. |
| Onde essas coisas estão acontecendo no cérebro? | Where are these things happening in the brain? |
| Várias coisas estão acontecendo ao mesmo tempo. | Several things are happening at the same time. |
| Existem muitas coisas boas acontecendo aqui em Kiberia. | There are so many good things which are happening right here in Kibera. |
| Às vezes há coisas assustadoras acontecendo na escada. | Sometimes there are frightening goings on in the stairwell. |
| Está fazendo algo novo. Tem coisas novas acontecendo. | It's doing something new. There's new things happening. |
| LG Posso contar lhes muitas coisas promissoras que vi acontecendo. | LG I can tell you many hopeful things that I've seen happening. |
| E naquela época de certa forma, várias coisas estavam acontecendo. | And at that period it was in a way, a number of things were happening. |
| Mas este tipo de coisas está acontecendo em muitos ambientes diferentes. | But these sorts of things are happening in many different environments. |
| Há algumas coisas acontecendo agora às quais quero chamar sua atenção. | There are a couple of things going on right now that I want to bring to your attention. |
| Mas é nas paredes que todas as coisas mais empolgantes estão acontecendo. | But it's on the walls where all the exciting things are happening. |
| O prazer parece ser moldado por uma série de diferentes coisas acontecendo. | So pleasure seems to be tempered by a whole series of different things coming in. |
| Não estão acontecendo um monte de coisas legais e sexy na odontologia. | Not a lot of cool, sexy stuff happening in dentistry. |
| Por toda a América, se observarmos agora, existem muitas coisas maravilhosas acontecendo. | Around America, if we just look back now, there is plenty of wonderful things going on. |
| Daí quero ver como as coisas funcionam e o que está acontecendo. | So I want to see how things work and what's happening. |
| Nós amamos, porque agora nós amamos construções , porque vemos essas coisas acontecendo agora. | And we love this, because I love construction now, because we're watching these things actually happen. |
| Mas existem coisas mais importantes que já estão acontecendo rastreamento genético pré implantação. | But there are more important things that are already occurring embryo screening. |
| Mas há algumas coisas acontecendo desde que se estabeleceu essa ideia de comida. | But there's some things that have been going on since this idea of food was established. |
| Como eu pesquisei sobre o que está acontecendo nos EUA, algumas coisas interessantes surgiram. | As I've researched what's going on in the United States, a few interesting little insights have come up. |
| Portanto é um grande trabalho de design, mas veremos como as coisas estão acontecendo. | So it's a big design job, but we'll see about how things are going on. |
| Eu estava bem no alto na Assembleia Geral olhando lá embaixo as coisas acontecendo. | I was at the top of the General Assembly just looking down into it and seeing it happen. |
| Ele está lá dizendo, ah, vou memorizar todas esta coisas que estão acontecendo, onde estive, pessoas que vi, coisas que ouvi, etc | It's sitting there saying, ah, I'm going to memorize all the things that are going on where I've been, people I've seen, things I've heard, and so on. |
| Gostaria de compartilhar com vocês algumas das coisas mais bacanas que estão acontecendo com você. | What I want to do is share some of the coolest things that are going on with you. |
| Então levantamos múltiplas hipóteses, tem homenzinhos verdes lá embaixo roubando calor. Tem várias coisas acontecendo. | So, we came up with multiple hypotheses there's little green people down there taking it there's all sorts of things going on. |
| Alice não estava muito surpresa com isto, ela estava se acostumando a atrapalhar coisas acontecendo. | Alice was not much surprised at this, she was getting so used to queer things happening. |
| Mas o que é realmente assustador são as coisas oceanográficas físicas e químicas que estão acontecendo. | The really scary things though are the physical, chemical, oceanographic things that are happening. |
| Não sei para onde esse país está indo e não entendo porquê coisas assim estão acontecendo. | I don't know where this country is heading and I do not understand why such things happen. |
| Existem muitas coisas empolgantes acontecendo no mundo do design e na IDEO este ano, e tenho o prazer de poder compartilhar algumas dessas coisas com vocês. | There's a lot of exciting things happening in the design world and at IDEO this past year, and I'm pleased to get a chance to share some of those with you. |
| PH Uma das coisas incríveis que estão ocorrendo aqui é que a globalização de conteúdo realmente está acontecendo. | PH One of the great things that's going on here is the globalization of content really is happening. |
| Assim, vou demonstrar isso através da discussão de algumas coisas sobre mudança climática, que estão acontecendo no oceano. | So I'm going to demonstrate that through discussion of some of the climate change things that are going on in the ocean. |
| Essas questões... o que está acontecendo no mundo que são as grandes coisas afinal, são muito bem feitas. | So these questions ... what is happening in the world is the big stuff, actually, is done magnificently well. |
| Embora seja verdade que essas coisas estão acontecendo existe uma África da qual não se ouve muito frequentemente. | While it is true that those things are going on, there's an Africa that you don't hear about very much. |
| Mas a história da África, e meu foco, vai além da África do Sul pois há muitas coisas acontecendo. | But the story of Africa, and my focus, is beyond South Africa because there's so much happening. |
| Todas essas coisas estão acontecendo a olhos vistos e todos estão protegidos por um campo de força de tédio. | All of these things are happening in plain sight, and they're all protected by a force field of tediousness. |
| Então há um monte de coisas da vida normal acontecendo agora na escola, os bebês, as hipotecas , disse Boyd. | Drummer José Pasillas was also having a baby, so there's a lot of normal life stuff going on right now school, babies, mortgages, Boyd said. |
| Sensorialmente, nós recebemos todo tipo de coisas misturas de coisas que são boas, ruins, empolgantes, assustadoras que surgem com essa exposição sensorial, essa sensação de que algo está acontecendo. | Sensorily, we're taking in all sorts of things mixtures of things that are good, bad, exciting, frightening to come up with that sensorial exposure, that sensation of what's going on. |
| Porque vejam só, de um lado, há o mundo digital, e sem dúvida, muitas coisas estão acontecendo por lá agora. | Because you see, on the one hand, there is the digital world and no question, many things are happening there right now. |
| Existem muitas coisas esplêndidas acontecendo. Existem anjos por toda América, fazendo coisas formidáveis, em escolas, parcerias de escolas com fazendas, parcerias com jardins, educação. Já existem pessoas extraordinárias fazendo isso. | There is plenty of beautiful things going on. There are angels around America doing great things in schools farm to school set ups, garden set ups, education there are amazing people doing this already. |
| Mas existem muitas outras coisas acontecendo nesta área ela é meio que uma zona de construção muitos prédios estão sendo levantados. | But there were lots of other things going on in this area it was a kind of construction zone a lot of buildings were going up. |
| Vocês podem achar que isso seja loucura, mas existem algumas coisas muito impressionantes que estão acontecendo que podem tornar isso possível. | So, you may think that's sort of really crazy, but there are some pretty amazing things that are happening that make this possible. |
Pesquisas relacionadas : As Coisas Estão Acontecendo - Manter As Coisas Acontecendo - Acontecendo Agora - Acontecendo Aqui - Confusão Acontecendo - Estar Acontecendo - Acontecendo Agora - Continuam Acontecendo - Acontecendo Com - Rumores Acontecendo - Ainda Acontecendo - Acontecendo Com
