Tradução de "estar acontecendo" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Alguma coisa deve estar acontecendo. | Something might be going on. |
| Isso não deveria estar acontecendo. | This wasn't supposed to happen. |
| Pensamos o que poderia estar acontecendo aqui? | Now we thought, now what could be going on here? |
| Como é que isso pode estar acontecendo? | How the hell can this be happening? |
| Tom não parecia estar interessado no que estava acontecendo. | Tom didn't seem to be interested in what was going on. |
| Tom parece estar se divertindo com o que está acontecendo. | Tom seems amused by what's going on. |
| isso tem que ser um pesadelo, isso não pode estar acontecendo | This has got to be a nightmare, this can't be happening. |
| E existe uma explicação bastante simples do porque isso estar acontecendo. | And there is a very simple explanation for why it does happen. |
| Eu não acredito que isso possa estar acontecendo. Por favor, diga me que é mentira! | I can't believe that this is happening. Please tell me that it's a lie! |
| Para começar, percebemos que alguma coisa deve estar acontecendo quando P. Diddy promete que vai moderar suas jóias. | First things is we see something must be happening when P. Diddy vows to tone down his bling. |
| Ele pergunta o que estaria acontecendo entre os deuses e os elfos para Loki estar sozinho naquele local. | Þrymr sees Loki, and asks what could be amiss among the Æsir and the Elves why is Loki alone in the Jötunheimr? |
| Eu amo tomar suplementos e estar em forma, mas eu nunca entendo o que está acontecendo em termos de evidência. | I love taking supplements and being fit, but I can never understand what's going on in terms of evidence. |
| Eu tinha a consciência de estar em meu corpo, mas também estar fora do meu corpo, em algum outro lugar, assistindo de cima, como se isso estivesse acontecendo a outra pessoa. | I had an awareness of being in my body, but also being out of my body, somewhere else, watching from above as if it was happening to someone else. |
| Você consegue ter essa experiência de imersão e de estar embaixo d'água de sentir que está submerso vendo o que está acontecendo. | You could have that kind of immersive experience of being underwater of feeling like you're underwater seeing what's going on. |
| Então nós nos perguntamos, Se as pessoas são insensíveis às explicações da teoria econômica, a estas forças, o que poderia estar acontecendo? | So we said, If people are not sensitive to the economic rational theory explanations, to these forces, what could be going on? |
| Está acontecendo. | It's happening. |
| Continua acontecendo. | It keeps happening. |
| Ainda está acontecendo. | It's still going on. |
| Isso continua acontecendo. | This keeps happening. |
| Há muito acontecendo. | There is plenty going on. |
| Que está acontecendo? | What's happening forum. |
| Nada está acontecendo. | Nothing is happening. |
| Ainda está acontecendo. | It's still happening. |
| Nada está acontecendo. | Nothing's going on. |
| Há algo acontecendo? | Is there something happening? |
| Como um novo amanhecer acontecendo em minha escola, um novo começo está acontecendo. | As a new dawn is happening in my school, a new beginning is happening. |
| Enquanto certamente há coisas boas acontecendo no Sudão, há coisas ruins demais acontecendo. | While there are certainly positive things happening in Sudan, there are far too many negatives taking place. |
| Uma coisa que esse bebê poderia estar pensando, que poderia passar em sua mente, é tentar descobrir o que está acontecendo na mente desse outro bebê. | One thing that this baby could be thinking about, that could be going on in his mind, is trying to figure out what's going on in the mind of that other baby. |
| Como isso está acontecendo? | How is this happening? |
| Tem algo estranho acontecendo. | There's something weird happening. |
| Há uma revolução acontecendo. | There's a revolution going on. |
| Muita coisa está acontecendo. | There's a lot going on there. |
| Há algo horrível acontecendo. | There's something terrible happening. |
| O que está acontecendo? | What's the story. |
| O que está acontecendo? | What's going on here? |
| Há duas coisas acontecendo. | So there are two things going on. |
| A revolução está acontecendo. | The revolution is happening. |
| Sim, esta acontecendo agora. | Yes, it's happening here. |
| Alguma coisa está acontecendo. | Something else is going on. |
| Algo universal está acontecendo. | Something universal is going on. |
| Isso está acontecendo hoje. | This is happening today. |
| O que está acontecendo? | What is happening? |
| A investigação está acontecendo. | The investigation is under way. |
| Não está acontecendo nada. | Nothing is happening. |
| Há algo estranho acontecendo. | There's something weird happening. |
Pesquisas relacionadas : Deve Estar Acontecendo - Pode Estar Acontecendo - Pode Estar Acontecendo - Acontecendo Agora - Acontecendo Aqui - Confusão Acontecendo - Acontecendo Agora - Continuam Acontecendo - Acontecendo Com - Rumores Acontecendo - Ainda Acontecendo - Acontecendo Com - Coisas Acontecendo
