Tradução de "as coisas estão acontecendo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Acontecendo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estão acontecendo as coisas mais estranhas. | The strangest things have been happening. |
| Onde essas coisas estão acontecendo no cérebro? | Where are these things happening in the brain? |
| Várias coisas estão acontecendo ao mesmo tempo. | Several things are happening at the same time. |
| Mas é nas paredes que todas as coisas mais empolgantes estão acontecendo. | But it's on the walls where all the exciting things are happening. |
| Portanto é um grande trabalho de design, mas veremos como as coisas estão acontecendo. | So it's a big design job, but we'll see about how things are going on. |
| As coisas mais estranhas vem acontecendo. | The strangest things have been happening. |
| Mas o que é realmente assustador são as coisas oceanográficas físicas e químicas que estão acontecendo. | The really scary things though are the physical, chemical, oceanographic things that are happening. |
| Não estão acontecendo um monte de coisas legais e sexy na odontologia. | Not a lot of cool, sexy stuff happening in dentistry. |
| Mas existem coisas mais importantes que já estão acontecendo rastreamento genético pré implantação. | But there are more important things that are already occurring embryo screening. |
| Estas são as mudanças que estão acontecendo. | These are the trends that are taking place. |
| Enquanto certamente há coisas boas acontecendo no Sudão, há coisas ruins demais acontecendo. | While there are certainly positive things happening in Sudan, there are far too many negatives taking place. |
| Há duas coisas acontecendo. | So there are two things going on. |
| As mudanças estão acontecendo. Elas são bem visíveis. | The changes are happening. They're very visible. |
| Todas essas coisas estão acontecendo a olhos vistos e todos estão protegidos por um campo de força de tédio. | All of these things are happening in plain sight, and they're all protected by a force field of tediousness. |
| Gostaria de compartilhar com vocês algumas das coisas mais bacanas que estão acontecendo com você. | What I want to do is share some of the coolest things that are going on with you. |
| As coisas estão complicadas. | Things are complicated. |
| As coisas estão melhorando. | Things are improving. |
| As coisas estão melhorando. | Things are getting better. |
| Havia coisas estranhas acontecendo lá. | There were strange things happening there. |
| Não sei para onde esse país está indo e não entendo porquê coisas assim estão acontecendo. | I don't know where this country is heading and I do not understand why such things happen. |
| Ele está lá dizendo, ah, vou memorizar todas esta coisas que estão acontecendo, onde estive, pessoas que vi, coisas que ouvi, etc | It's sitting there saying, ah, I'm going to memorize all the things that are going on where I've been, people I've seen, things I've heard, and so on. |
| As coisas estão diferentes agora. | Things are different now. |
| Deixe as coisas como estão. | Leave things as they are. |
| As pessoas estão comprando coisas. | People are buying stuff. |
| Daí quero ver como as coisas funcionam e o que está acontecendo. | So I want to see how things work and what's happening. |
| Quero colocar em perspectiva com as outras coisas que estão acontecendo e então falar sobre algo que vocês ainda não ouviram muito, a proteômica. | I want to put it in perspective of the bigger picture of all the other things that are going on and then talk about something you haven't heard so much about, which is proteomics. |
| As coisas já estão ruins o suficiente como estão. | Things are bad enough as they are. |
| O quão mal estão as coisas ? | How bad can things get? |
| Hmm... Como as coisas estão indo? | Uh... How's that working? |
| As coisas estão conectadas no cérebro. | The things are connected in the brain. |
| Onde estão as coisas do Tom? | Where are Tom's things? |
| Onde estão as coisas do Tom? | Where's Tom's stuff? |
| Como estão as coisas por aí? | How are you doing there? |
| Onde estão as coisas do Tom? | Where're Tom's things? |
| As coisas estão bem com você? | Are things OK with you? |
| As coisas estão melhorando, não piorando. | Things are getting better, not worse. |
| Sinto que as coisas estão melhorando. | I feel like things are getting better. |
| Como estão as coisas na Austrália? | How are things in Australia? |
| PH Uma das coisas incríveis que estão ocorrendo aqui é que a globalização de conteúdo realmente está acontecendo. | PH One of the great things that's going on here is the globalization of content really is happening. |
| Assim, vou demonstrar isso através da discussão de algumas coisas sobre mudança climática, que estão acontecendo no oceano. | So I'm going to demonstrate that through discussion of some of the climate change things that are going on in the ocean. |
| Embora seja verdade que essas coisas estão acontecendo existe uma África da qual não se ouve muito frequentemente. | While it is true that those things are going on, there's an Africa that you don't hear about very much. |
| Espumava, e coisas horríveis estavam acontecendo comigo. | It foamed, and horrible things were happening to me. |
| Processos geológicos estão acontecendo aqui. | Geologic process in action here. |
| Eu estava bem no alto na Assembleia Geral olhando lá embaixo as coisas acontecendo. | I was at the top of the General Assembly just looking down into it and seeing it happen. |
| Eles estão pensando sobre as mesmas coisas. | They re thinking about the same things. |
Pesquisas relacionadas : Coisas Acontecendo - Coisas Acontecendo - Manter As Coisas Acontecendo - Estão Acontecendo - Como Estão As Coisas? - Onde As Coisas Estão - As Coisas Estão Melhores - As Coisas Estão Melhorando - As Coisas Estão Difíceis - As Coisas Estão Ruins - Como Estão As Coisas - As Coisas Estão Mudando - Como Estão As Coisas - Como Estão As Coisas
