Tradução de "estão acontecendo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Acontecendo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Processos geológicos estão acontecendo aqui. | Geologic process in action here. |
| Estão acontecendo as coisas mais estranhas. | The strangest things have been happening. |
| Estas são as mudanças que estão acontecendo. | These are the trends that are taking place. |
| Onde essas coisas estão acontecendo no cérebro? | Where are these things happening in the brain? |
| Várias coisas estão acontecendo ao mesmo tempo. | Several things are happening at the same time. |
| Grandes mudanças estão acontecendo no mundo, mas não estão ajudando a África. | Big changes are happening in the world, but they're not helping Africa. |
| As mudanças estão acontecendo. Elas são bem visíveis. | The changes are happening. They're very visible. |
| E vou compartilhar alguns trabalhos animadores que estão acontecendo. | I'm going to share with you some of the exciting work that's going on. |
| Tá bom. Vários processos de aprendizado diferentes estão acontecendo aqui. | All right. A lot of different learning processes going on in here. |
| Aqui estão algumas notícias sobre o que está acontecendo no Egito. . | Here are some headlines about what's happening in Egypt. |
| Mas é nas paredes que todas as coisas mais empolgantes estão acontecendo. | But it's on the walls where all the exciting things are happening. |
| Não estão acontecendo um monte de coisas legais e sexy na odontologia. | Not a lot of cool, sexy stuff happening in dentistry. |
| E então estas são as questões que estão acontecendo nos próximos projetos. | And so those are the questions that are happening in the next projects. |
| Existem razões para acreditar que estão acontecendo mudanças físicas sazonais em Urano. | There are some reasons to believe that physical seasonal changes are happening in Uranus. |
| Vocês estão nos protegendo ao mostrar o que está acontecendo na Praça Tahrir. | You are protecting us by showing what is happening at Tahrir Square. |
| Mas existem coisas mais importantes que já estão acontecendo rastreamento genético pré implantação. | But there are more important things that are already occurring embryo screening. |
| Twitteiros estão postando informações sobre o que vem acontecendo ao redor de Cusco. | Twitterers have been posting information on what has been happening in and around Cusco. |
| Todas essas coisas estão acontecendo a olhos vistos e todos estão protegidos por um campo de força de tédio. | All of these things are happening in plain sight, and they're all protected by a force field of tediousness. |
| Portanto é um grande trabalho de design, mas veremos como as coisas estão acontecendo. | So it's a big design job, but we'll see about how things are going on. |
| Gostaria de compartilhar com vocês algumas das coisas mais bacanas que estão acontecendo com você. | What I want to do is share some of the coolest things that are going on with you. |
| E o que realmente está acontecendo? Bem, cidades de todo o mundo estão se esvaziando. | So what's really going on? Well, villages of the world are emptying out. |
| Várias atitudes corajosas estão acontecendo, e cada vez mais mulheres estão postando videos seus ao volante, e cada vez mais homens estão nos apoiando, ela disse. | There are a lot of brave actions happening, more and more girls posting videos of themselves driving and more and more men are joining us, she says. |
| Como um investidor, vou contra as informações e mudanças que estão acontecendo no mercado de capitais. | As an investment banker, I'm in the cross flow of information and the changes that are taking place in capital markets. |
| Mas o que é realmente assustador são as coisas oceanográficas físicas e químicas que estão acontecendo. | The really scary things though are the physical, chemical, oceanographic things that are happening. |
| Eles negam uma interação interessante dizendo, você sabe, isso só está acontecendo porque eles estão atuando. | They dismiss an interesting interaction by saying, you know, That s just happening because they re acting it out. |
| Não sei para onde esse país está indo e não entendo porquê coisas assim estão acontecendo. | I don't know where this country is heading and I do not understand why such things happen. |
| Estará a Agência de Inteligência dos EUA (CIA) por trás dos protestos que estão acontecendo na Tailândia? | Is the CIA involved in the ongoing protests in Thailand? |
| Internautas do Egito estão a postos para oferecer depoimentos do que está acontecendo neste momento no local. | Egypt's netizens are on hand to provide witness accounts of what is happening on the ground now. |
| PH Uma das coisas incríveis que estão ocorrendo aqui é que a globalização de conteúdo realmente está acontecendo. | PH One of the great things that's going on here is the globalization of content really is happening. |
| Assim, vou demonstrar isso através da discussão de algumas coisas sobre mudança climática, que estão acontecendo no oceano. | So I'm going to demonstrate that through discussion of some of the climate change things that are going on in the ocean. |
| Embora seja verdade que essas coisas estão acontecendo existe uma África da qual não se ouve muito frequentemente. | While it is true that those things are going on, there's an Africa that you don't hear about very much. |
| Os meios de comunicação começaram a dar mais cobertura aos protestos que estão acontecendo no Norte do Peru . | The news media has started to provide more coverage of the protests taking place in Northern Peru. |
| Os fatos estão acontecendo e se desenvolvendo rapidamente, com novas informações surgindo de diferentes fontes desde a manhã. | Events are developing rapidly, with new information emerging from various sources since this morning. |
| É quase mecânico o modo como as pessoas nascem e as pessoas morrem, e as histórias estão sempre acontecendo. | It's almost machine like the way people are born and people die, and the stories keep coming and coming. |
| Turista Acho que as pessoas estão muito frustradas por não conseguirem se aproximar para ver o que está acontecendo. | Tourist I think that people are very frustrated that they're not able to get closer to see what's going on. |
| Desde muitos eventos semelhantes de observação estão constantemente acontecendo, há um enorme número de simultâneos estados de existência simultâneos. | Since many observation like events have happened, and are constantly happening, there are an enormous and growing number of simultaneously existing states. |
| Está acontecendo. | It's happening. |
| Continua acontecendo. | It keeps happening. |
| Iemenitas estão usando caricaturas e arte, pinturas, quadrinhos, para contar ao mundo e um ao outro. o que está acontecendo. | Yemenis are using cartoons and art, paintings, comics, to tell the world and each other about what's going on. |
| Vocês estão me deixando mal, vocês são os meus designers, vocês deveriam ser os criativos, que diabos está acontecendo aqui? | You're letting me down, you're my designers, you're supposed to be the creative ones, what the hell is going on around here? |
| Porque vejam só, de um lado, há o mundo digital, e sem dúvida, muitas coisas estão acontecendo por lá agora. | Because you see, on the one hand, there is the digital world and no question, many things are happening there right now. |
| Aqui nesse evento dezenas de pessoas estão Twitando e milhares de pessoas estão seguindo as atualizações porque eles querem saber como seria estar aqui e o que está acontecendo. | At this event, dozens of people are Twittering and thousands of people are following along because they want to know what it feels like to be here and what's happening. |
| Por outro lado, estão pessoas, que com frequência estão marginalizadas da sociedade, pessoas que não tem aliados e que não são muito sofisticadas para entender o que está acontecendo. | On the other are people who are often marginalized in society, people who have not got allies and who are not very sophisticated in knowing what s going. |
| Ainda está acontecendo. | It's still going on. |
| Isso continua acontecendo. | This keeps happening. |
Pesquisas relacionadas : Mudanças Estão Acontecendo - As Coisas Estão Acontecendo - Acontecendo Agora - Acontecendo Aqui - Confusão Acontecendo - Estar Acontecendo - Acontecendo Agora - Continuam Acontecendo - Acontecendo Com - Rumores Acontecendo - Ainda Acontecendo - Acontecendo Com - Coisas Acontecendo
