Tradução de "mudanças estão acontecendo" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Acontecendo - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Estas são as mudanças que estão acontecendo.
These are the trends that are taking place.
As mudanças estão acontecendo. Elas são bem visíveis.
The changes are happening. They're very visible.
Grandes mudanças estão acontecendo no mundo, mas não estão ajudando a África.
Big changes are happening in the world, but they're not helping Africa.
Existem razões para acreditar que estão acontecendo mudanças físicas sazonais em Urano.
There are some reasons to believe that physical seasonal changes are happening in Uranus.
Como um investidor, vou contra as informações e mudanças que estão acontecendo no mercado de capitais.
As an investment banker, I'm in the cross flow of information and the changes that are taking place in capital markets.
De todo modo, há grandes, grandes mudanças acontecendo enquanto falamos.
But in any case, there are big, big changes happening as we speak.
Processos geológicos estão acontecendo aqui.
Geologic process in action here.
Em resposta a estas mudanças acontecendo na sociedade, surgiu o movimento realista.
In response to these changes going on in society, the movement of Realism emerged.
Estão acontecendo as coisas mais estranhas.
The strangest things have been happening.
Onde essas coisas estão acontecendo no cérebro?
Where are these things happening in the brain?
Várias coisas estão acontecendo ao mesmo tempo.
Several things are happening at the same time.
Mas há algo mais que eu observei conforme essas mudanças estão acontecendo, conforme as pessoas estão começando a descobrir que hmm, sim, que realmente há um buraco negro no centro de cada galáxia.
But there was something else that I've noticed as those changes were taking place, as people were starting to find out that hmm ... yeah, there really is a black hole at the center of every galaxy.
Isso iria destacar as mudanças que estão acontecendo, mas iria, de maneira ainda mais importante, dar voz para as pessoas que estão dispostas a trabalhar para ver um novo mundo, um mundo melhor, surgir.
It would highlight the changes that are underway, but would more importantly give voice to the people who are willing to work to see a new world, a better world, come about.
Elas estão sob ameaça devido a mudanças climáticas.
They're under threat because of changing climate.
Estas mudanças no mundo alpino estão se acelerando
These changes in the alpine world are accelerating.
Os ursos polares estão ameaçados pelas mudanças climáticas.
Polar bears are threatened by climate change.
E vou compartilhar alguns trabalhos animadores que estão acontecendo.
I'm going to share with you some of the exciting work that's going on.
Tá bom. Vários processos de aprendizado diferentes estão acontecendo aqui.
All right. A lot of different learning processes going on in here.
Eu estou aqui para dizer que as mudanças estão chegando.
I am here to tell you that change is in the air.
As mudanças climáticas estão atingindo fortemente as ilhas do Pacífico.
Climate change is hitting the Pacific Islands hard.
Aqui estão algumas notícias sobre o que está acontecendo no Egito. .
Here are some headlines about what's happening in Egypt.
Mas é nas paredes que todas as coisas mais empolgantes estão acontecendo.
But it's on the walls where all the exciting things are happening.
Não estão acontecendo um monte de coisas legais e sexy na odontologia.
Not a lot of cool, sexy stuff happening in dentistry.
E então estas são as questões que estão acontecendo nos próximos projetos.
And so those are the questions that are happening in the next projects.
Vocês estão nos protegendo ao mostrar o que está acontecendo na Praça Tahrir.
You are protecting us by showing what is happening at Tahrir Square.
Mas existem coisas mais importantes que já estão acontecendo rastreamento genético pré implantação.
But there are more important things that are already occurring embryo screening.
Twitteiros estão postando informações sobre o que vem acontecendo ao redor de Cusco.
Twitterers have been posting information on what has been happening in and around Cusco.
María José Ortúzar tem esperanças de que as mudanças estão por vir.
María José Ortúzar has not lost hope that changes are beginning to happen.
Todas essas coisas estão acontecendo a olhos vistos e todos estão protegidos por um campo de força de tédio.
All of these things are happening in plain sight, and they're all protected by a force field of tediousness.
Portanto é um grande trabalho de design, mas veremos como as coisas estão acontecendo.
So it's a big design job, but we'll see about how things are going on.
Planeta Azul relata que as mudanças climáticas estão na pauta legislativa do presidente.
Planeta Azul reports that climate change is included in the President s legislative agenda.
Aqui estão alguns destes mesmos levantadores de pesos após suas mudanças em 1989.
Here are some of those same weightlifters after their 1989 makeover.
As geleiras do sul da Argentina estão sofrendo os efeitos das mudanças climáticas.
The ice of southern Argentina is suffering from the effects of climate change.
Gostaria de compartilhar com vocês algumas das coisas mais bacanas que estão acontecendo com você.
What I want to do is share some of the coolest things that are going on with you.
E o que realmente está acontecendo? Bem, cidades de todo o mundo estão se esvaziando.
So what's really going on? Well, villages of the world are emptying out.
Várias atitudes corajosas estão acontecendo, e cada vez mais mulheres estão postando videos seus ao volante, e cada vez mais homens estão nos apoiando, ela disse.
There are a lot of brave actions happening, more and more girls posting videos of themselves driving and more and more men are joining us, she says.
Mas o que é realmente assustador são as coisas oceanográficas físicas e químicas que estão acontecendo.
The really scary things though are the physical, chemical, oceanographic things that are happening.
Eles negam uma interação interessante dizendo, você sabe, isso só está acontecendo porque eles estão atuando.
They dismiss an interesting interaction by saying, you know, That s just happening because they re acting it out.
Não sei para onde esse país está indo e não entendo porquê coisas assim estão acontecendo.
I don't know where this country is heading and I do not understand why such things happen.
Mas eu diria que e muitos outros autores e oradores, que não eu, já disseram, sabe, apertem os cintos porque as mudanças estão chegando. Haverão grandes mudanças.
But I would say that and many other authors and speakers about this, other than me, have said, you know, fasten your seat belts because the change is coming. There are going to be big changes.
De acordo com o Índice de Vulnerabilidade às Mudanças Climáticas para 2015, sete em cada dez países da África estão em alto risco devido às mudanças climáticas.
According to the Climate Change Vulnerability Index for 2015, seven out of the 10 countries at the highest risk due to climate change are in Africa.
Estará a Agência de Inteligência dos EUA (CIA) por trás dos protestos que estão acontecendo na Tailândia?
Is the CIA involved in the ongoing protests in Thailand?
Internautas do Egito estão a postos para oferecer depoimentos do que está acontecendo neste momento no local.
Egypt's netizens are on hand to provide witness accounts of what is happening on the ground now.
Certamente temos visto, recentemente, muitas mudanças consideráveis. E as pessoas estão começando a acordar sobre isso.
Certainly we've seen in recent years a lot of change in that regard, and people are starting to wake up about that.
PH Uma das coisas incríveis que estão ocorrendo aqui é que a globalização de conteúdo realmente está acontecendo.
PH One of the great things that's going on here is the globalization of content really is happening.

 

Pesquisas relacionadas : Estão Acontecendo - As Coisas Estão Acontecendo - Mudanças Estão Chegando - Estão Impulsionando Mudanças - Mudanças Que Estão Ocorrendo - Acontecendo Agora - Acontecendo Aqui - Confusão Acontecendo - Estar Acontecendo - Acontecendo Agora - Continuam Acontecendo - Acontecendo Com - Rumores Acontecendo