Tradução de "as coisas estão difíceis" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Things Stuff Those There Hardest Choices Decisions Rough Harder Aren Dead Guys Where

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As coisas têm ficado muito difíceis ultimamente.	Things have been pretty tough lately.
As coisas têm ficado bem difíceis ultimamente.	Things have been pretty tough lately.
Às vezes, em circunstâncias difíceis, coisas difíceis acontecem.	Sometimes, in difficult circumstances, difficult things happen.
As fases de Atlântida estão entre as mais difíceis.	Notes References External links
Agora algumas coisas difíceis.	Now some hard stuff.
Algumas dessas coisas são difíceis.	Some of this stuff is hard.
Os tempos estão difíceis.	The times are tough.
E todas as seções difíceis estão, na verdade, abaixo dele.	And all the hard pitches are actually below him.
Nós estamos estudando química. As nossas lições não estão difíceis.	We're studying chemistry. Our lessons aren't difficult.
As coisas estão complicadas.	Things are complicated.
As coisas estão melhorando.	Things are improving.
As coisas estão melhorando.	Things are getting better.
Não é porque as coisas são difíceis que nós não ousamos arriscar. É porque não ousamos arriscar que elas são difíceis.	It's not because things are difficult that we dare not venture. It's because we dare not venture that they are difficult.
As coisas estão diferentes agora.	Things are different now.
Deixe as coisas como estão.	Leave things as they are.
As pessoas estão comprando coisas.	People are buying stuff.
As coisas já estão ruins o suficiente como estão.	Things are bad enough as they are.
O quão mal estão as coisas ?	How bad can things get?
Hmm... Como as coisas estão indo?	Uh... How's that working?
As coisas estão conectadas no cérebro.	The things are connected in the brain.
Onde estão as coisas do Tom?	Where are Tom's things?
Onde estão as coisas do Tom?	Where's Tom's stuff?
Como estão as coisas por aí?	How are you doing there?
Onde estão as coisas do Tom?	Where're Tom's things?
Estão acontecendo as coisas mais estranhas.	The strangest things have been happening.
As coisas estão bem com você?	Are things OK with you?
As coisas estão melhorando, não piorando.	Things are getting better, not worse.
Sinto que as coisas estão melhorando.	I feel like things are getting better.
Como estão as coisas na Austrália?	How are things in Australia?
É por isso que sempre nas negociações, quando as coisas ficam difíceis, as pessoas vão caminhar entre as árvores.	That's why in negotiations, often, when things get tough, people go for walks in the woods.
Cozinhamos em uma cozinha ao ar livre, o que torna as coisas difíceis pelo lado técnico.	We cook in the outdoor kitchen on an open fire, which doesn t make things easy on the technical side.
Como diretor produtor do programa, isso torna as coisas muito difíceis, mas como ele tem a sua maneira de fazer as coisas, eu o acompanho.	As a show director producer, this makes things very difficult, but that s how he rolls and I have to go with it.
Eles estão pensando sobre as mesmas coisas.	They re thinking about the same things.
deixando as coisas como estão, destruiremos tudo.	And if it's business as usual, we're going out of business.
No geral as coisas estão indo bem.	Altogether, things are going well.
As coisas estão ficando cada vez pior.	Matters are getting worse and worse.
E como estão as coisas em Washington?	And how are things in Washington?
Eu quero deixar as coisas como estão.	I want to keep things the way they are.
As coisas estão ficando fora de controle.	Things are getting out of hand.
As coisas não estão se saindo bem.	Things aren't going well.
Eu sinto que as coisas estão melhorando.	I feel like things are getting better.
Tom jura que as coisas estão seguras.	Tom swears the stuff is safe.
Elas relutaram mas concordaram e, claro, as coisas são sempre mais difíceis do que achamos que seriam.	They nervously agreed. I nervously started, and, of course, things are always harder than you think they're going to be.
Isto tornou as coisas difíceis para Bollywood, que viu perder a sua quota de mercado para Hollywood.	This made things difficult for Bollywood as it was losing market share to Hollywood.
e falei para elas que existem coisas bastante difíceis neste computador.	They all came in there, and I told them that there's some really difficult stuff on this computer.

Display this page in English