Linhas de ônibus tornam a montanha facilmente acessível.	Convenient bus lines and rope ways render the mountain easily accessible.
O monitor deve dispor de um interruptor para ligar desligar facilmente acessível.	The monitor shall an easily accessible on off switch.
Em primeiro lugar, um ponto de contacto reconhecível e facilmente acessível a todos.	First of all, we need to set up an easily accessible and recognisable contact point.
O computador portátil deve dispor de um interruptor para ligar desligar facilmente acessível.	The portable computer shall be equipped with an easily accessible on off switch.
Os direitos e obrigações decorrentes da autorização devem ser tornados públicos num formato facilmente acessível.	Where a Party requires a licence it shall
A unidade central do computador deve dispor de um interruptor para ligar desligar facilmente acessível.	The computer system unit shall have an easily accessible on off switch.
Junte todo o material de apoio à administração de injetáveis de forma a estar facilmente acessível.	Gather your additional supplies and keep them within easy reach.
o computador deve ser concebido por forma a que a memória seja facilmente acessível e possa ser mudada,	the computer shall be designed so that the memory is easily accessible and can be changed,
Talvez representem um passo facilmente acessível, um dos primeiros passos através dos quais a vida tenha começado da Terra primitiva.	Perhaps these represent an easily accessible step, one of the first steps by which life got started on the early Earth.
A Internet é um meio extraordinário e é hoje, seguramente, o meio mais simples, mais económico e mais facilmente acessível.	The Internet is a remarkable tool, and it is certainly now the simplest, most economical and most easily accessible tool available.
Além disso, a águaa subterrânea é facilmente acessível através da perfuração de poços profundos, fornecendo água para as diferentes culturas agrícolas.	In addition, groundwater is easily accessible through the drilling of deep wells, providing water for the different agriculture crops.
Estas informações serão divulgadas ao público de imediato , em condições comerciais razoáveis e de forma facilmente acessível aos demais participantes no mercado .	This information shall be made public immediately , on a reasonable commercial basis , and in a manner which is easily accessible to other market participants .
A região é muito popular entre os residentes de Saitama e prefeituras vizinhas para viagens curtas, acessível facilmente através da rede ferroviária.	The region is very popular among residents of Saitama and neighboring prefectures for short trips, as it is easily accessible via the railroad network.
as responsabilidades que incumbem a uma autoridade reguladora, de modo facilmente acessível e claro, designadamente quando tais responsabilidades forem atribuídas a vários organismos	Each Party shall ensure that its regulatory authority is legally distinct and functionally independent from any supplier of telecommunications transport networks, services or equipment, including if a Party retains ownership or control of a supplier of telecommunications transport networks or services.
Entre outros nomes e epítetos dados a Zeus estão Zeus Meilíquio ( Meilichios , facilmente acessível ) Zeus assimiltou um daimon ctônico arcaico, propiciado em Atenas, Meilíquio.	Additional names and epithets for Zeus are also Zeus Meilichios ( easy to be entreated ) Zeus subsumed an archaic chthonic daimon propitiated in Athens, Meilichios.
Os operadores da rede de transporte devem revelar a informação requerida pelo presente regulamento de forma compreensível, clara, quantificável, facilmente acessível e não discriminatória.	Transmission system operators shall always disclose the information required by this Regulation in a meaningful, quantifiably clear and easily accessible way and on a non discriminatory basis.
Acessível	Accessible
Mas para isso, o livro deve ser acessível e variado, facilmente encontrável, ser vendido a preços razoáveis, havendo também que assegurar mecanismos de empréstimo. timo.	They should be available everywhere and at reasonable prices. Lending facilities should also be readily available.
As funções que incumbem às autoridades reguladoras são tornadas públicas, de modo facilmente acessível e claro, designadamente quando tais funções forem confiadas a vários órgãos.	Any user or supplier affected by the decision of a regulatory authority shall have a right to appeal against that decision to an appeal body which is independent of the parties involved.
Isso significa que a informação deve ser clara e facilmente acessível, não só para os cidadãos da UE, mas também para os cidadãos de países terceiros.	This means that information must be clear and readily available not only to EU citizens but also to third country nationals. There are major problems in this area at present.
As funções que incumbem às entidades reguladoras devem ser tornadas públicas, de modo facilmente acessível e claro, designadamente quando tais funções forem confiadas a vários órgãos.	Services may be provided by the Parties involved or other parties who have access to the network.
Informação acessível	Accessible information
Mostrar memória acessível	Display accessible memory
Objecto acessível seleccionado	Selected accessible
Objeto acessível selecionado	Selected accessible
Com os seus 1325 metros é o pico mais alto da serra de Beskydy, mas é acessível facilmente isto não quer dizer que você não vai se cansar.	At 1325m it s the highest peak in the Czech Republic s stretch of the Beskids, but the top can be reached fairly easily, with little real effort involved.
Deverá ainda centralizar a publicação desses acordos , de forma a garantir uma informação atempada , transparente e facilmente acessível a todas as partes envolvidas no que respeita aos mesmos .	It should centralise the publication of such agreements to ensure timely , transparent and easily accessible information about agreements for all parties concerned .
Para cada concurso previsto, as entidades adjudicantes publicam, simultaneamente à publicação do anúncio de concurso previsto, um resumo do anúncio que será facilmente acessível, em inglês ou francês.	Notice of Intended Procurement
O Centro deve disponibilizar aos Estados Membros, de forma objectiva, fiável e facilmente acessível, as informações pertinentes resultantes da recolha efectuada nos termos dos n.os 1 e 2.	The Centre shall make available relevant information collected as referred to in paragraphs 1 and 2 to the Member States in an objective, reliable and easily accessible way.
Intercâmbio de melhores práticas a fim de garantir a disponibilidade e o acesso a informações respeitantes à organização e representação de empresas registadas de forma transparente e facilmente acessível	Cooperation in the area of industry
Para cada concurso previsto, as entidades adjudicantes devem publicar, simultaneamente à publicação do anúncio de concurso previsto, um resumo do anúncio que será facilmente acessível, em inglês ou francês.	For each covered procurement a procuring entity shall publish a notice of intended procurement, except in the circumstances described in Article 19.12.
Intercâmbio de melhores práticas, a fim de garantir a disponibilidade e o acesso a informações respeitantes à organização e representação de empresas registadas, de forma transparente e facilmente acessível	the exchange of best practices for ensuring the availability of and access to information regarding the organisation and representation of registered companies in a transparent and easily accessible way
Se as luzes dos alojamentos para arrendamento não se desligarem automaticamente, deve existir informação facilmente acessível que peça aos utentes para desligarem as luzes antes de saírem do alojamento.	If there is no automatic off switch for the light(s) in the rental accommodation, there shall be easily available information to the guests asking them to turn off the lights when leaving the accommodation.
E finalmente, é acessível.	And finally, it's affordable.
Esquema de Cores Acessível	Accessible Color Scheme
Este deve permanecer acessível.	My experience in my own country is that it is neccessary.
DOCUMENTAÇÃO ACESSÍVEL AO PÚBLICO	Documents on display
DOCUMENTAÇÃO ACESSÍVEL AO PÚBLICO	DOCUMENT ON DISPLAY
Para governantes que não se importam que as suas vitórias sejam Pírricas, é também um recurso facilmente acessível para manipular a imaginação popular com teorias da conspiração e arroubos patrióticos.	For rulers who don t care if their victories are Pyrrhic, it is also an easily accessible resource for manipulating the public imagination with conspiracy theories and patriotic posturing.
O trilho intenso, cheio de pedras, o levará subindo através da linha divisora das águas até ao lago Čertovo jezero que não é facilmente acessível, mas é o mais belo.	Climbing a steep, rocky path past the main European watershed you will arrive at Čertovo jezero (Devil s Lake), which is the least accessible of them all, but thanks to its crystal clear water and surrounding dark forests it is also the most beautiful.
Uma informaçª o uniformizada , facilmente acessível e objecto de actualizaçª o regular irÆ melhorar e ampliar as bases de um processo de decisª o bem fundamentado por parte dos investidores .	Standardised , easily available and regularly updated information will improve and widen the basis for well founded decision making by investors .
Para se ter o máximo de benefício, devemos garantir que possamos manter os obstáculos de entrada na indústria para que seja facilmente acessível para pessoas de comunidades privadas de direitos.	To derive maximum benefit from so doing, we shall have to ensure that we keep the barriers of entry into the industry so that it is made easily accessible to persons from disenfranchised communities.
A posição de montagem, que necessita da aprovação da entidade homologadora, deve ser facilmente acessível ao pessoal técnico, mas deve estar protegida contra danos acidentais em condições normais de utilização.	The installation position must be subject to agreement of the approval authority such that it is readily accessible by service personnel but protected from accidental damage during normal conditions of use.
Para cada contrato abrangido, as entidades adjudicantes publicarão um resumo do anúncio que será facilmente acessível, ao mesmo tempo que publicam o anúncio de concurso previsto, numa das línguas da OMC.	For each case of intended procurement, a procuring entity shall publish a summary notice that is readily accessible, at the same time as the publication of the notice of intended procurement, in one of the WTO languages.
Objecto acessível de marcador seleccionado.	Bookmark selected accessible.

Pesquisas relacionadas : Facilmente Acessível - Facilmente Acessível - Localização Facilmente Acessível - Mais Facilmente Acessível - é Facilmente Acessível - Não é Facilmente Acessível

Display this page in English