Tradução de "Falcão peregrino" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Tom é um peregrino. | Tom is a pilgrim. |
| e vocês verão no exemplo com as andorinhas, com as aves, quando este falcão peregrino está prestes a atacá las, há estas ondas de pânico que se propagam, enviando mensagens a grandes distâncias. | And you'll see in the example with the starlings, with the birds, when this peregrine hawk is about to attack them, that actually waves of panic can propagate, sending messages over great distances. |
| É um falcão. É chamado de falcão de pés vermelhos do leste, obviamente. | It's a falcon. It's called the eastern red footed falcon, obviously. |
| O falcão pegou um rato. | The hawk caught a rat. |
| Este é o Falcão de Kniphausen . | This is the Kniphausen Hawk. |
| E terminei com isso meu Falcão Maltês. | I ended up with this my Maltese Falcon. |
| Foto de Régis Falcão (usada com permissão). | Photo by Regis Falcao (permission granted for use). |
| Um livro sobre Falcão já foi lançado. | Falcão then signed a contract with São Paulo. |
| Ver também Ligações externas A 1 Falcão | Coulsdon, Surry, UK Jane's Data Division, 1993. |
| ) É associado com o falcão ou o gavião. | He was associated with the falcon or hawk. |
| Ele virou um passarinho ela virou um falcão. | He turned into a bird she became a hawk. |
| Fernando Falcão é um município brasileiro do estado do Maranhão. | Fernando Falcão is a municipality in the state of Maranhão in the Northeast region of Brazil. |
| Eles tiveram uma filhaː Gabriela Falcão Neves, nascida em 1991. | He has another daughter, Gabriela Falcão Neves, born in 1991 from his first marriage (1991 1998) with lawyer Andrea Falcão. |
| Integrou jogadores técnicos como Zico, Sócrates e Falcão, entre outros. | The Brazil side included players such as Zico, Sócrates, Falcão, Júnior and Toninho Cerezo. |
| Enquanto eu avançava, consegui uma cópia bem razoável do Falcão Maltês. | As I moved through, I achieved a very reasonable facsimile of the Maltese Falcon. |
| Eu não sei arrulhar como um pombo. Eu sou um falcão. | I cannot coo like a pigeon. I'm a hawk. |
| O Peregrino de Bunyan é uma alegoria da salvação pessoal e um guia pra vida Cristã. | Bunyan's The Pilgrim's Progress is an allegory of personal salvation and a guide to the Christian life. |
| E é chamado de Falcão de Amur porque se reproduz em Amurland. | And it's called the Amur Falcon because it breeds in Amurland. |
| Desde então, Bia Falcão se tornou responsável pelos dois, tendo os criado. | Since then, Bia Falcão became responsible for two, having created them. |
| Então, agora, eu tinha toda a topologia necessária para replicar o Falcão Maltês. | So now, I had all the topology I needed to replicate the Maltese Falcon. |
| Tinha cabeça de falcão e os olhos representavam o Sol e a Lua. | He is a form of the rising sun, representing its earliest light. |
| E ela deu luz um filho, a quem ele chamou Gérson, porque disse Peregrino sou em terra estrangeira. | She bore a son, and he named him Gershom, for he said, I have lived as a foreigner in a foreign land. |
| Ele é simbolizado como o homem entronado com cabeça de falcão, carregando um cetro. | He is symbolized as a throned man with the head of a hawk who carries a wand. |
| O filme A Festa de Margarette (2003), do cineasta brasileiro Renato Falcão, é silencioso. | Brazilian filmmaker Renato Falcão's Margarette's Feast (2003) is silent. |
| A vexilóide do Império Aquemênida tinha um falcão de ouro sobre um fundo carmesim. | The vexilloid of the Achaemenid Empire was a gold falcon on a field of crimson. |
| No decorrer da novela, Bina Colombo se dividiu entre Edmundo Falcão, Gustinho e Boneca. | Throughout the novel, Bina Colombo split between Edmundo Falcão, Gustinho and Dolls. |
| Quando você se aproximar de uma outra obra de Santini, Mariánská Týnice, já desde longe verá este conjunto peregrino. | As you approach another of Santini s works, Mariánská Týnice, a grand sight welcomes you from a distance. |
| FimPara surpresa de todos, Bia Falcão reaparece viva, e confessa ter forjado a própria morte. | EndTo everyone's surprise, Bia Falcão reappears alive, and confesses that he forged his own death. |
| E se você é um falcão é um lugar bem agradável para se estar no verão. | And if you're a falcon it's quite a nice place to be in the summer. |
| É conhecido sobre o falcão de Amur. Esse cara infelizmente, um destes encontrou um fim infeliz, | It's known about the Amur Falcon. This guy, unfortunately, one of these met an unfortunate end. |
| Então eu voltei e olhei pela pasta Projetos Criativos , a me deparei com o Falcão Maltês. | And so I went back and looked through my Creative Projects folder, and I happened across the Maltese Falcon. |
| Vou dançar metaforicamente sobre seu túmulo, se o velho falcão não sobreviver mais do que eu. | I will dance metaphorically over his grave, if the old buzzard doesn't outlast me. |
| Em casa, Júlia só encontra apoio no tio, Argemiro Falcão, vulgo Gigi, e na governanta, Matilde. | At home, Julia finds support in only uncle, Argemiro Hawk, aka Gigi, and the housekeeper, Matilde. |
| Em 2011, Falcão atuou pelo time de futsal do Santos Futebol Clube, seu time do coração. | In 2004, 2006, 2011 and 2012 Falcão was recognized as the Best Futsal Player of the World. |
| A personagem Clara também foi comparada a Bia Falcão, personagem vivida por Fernanda Montenegro em Belíssima . | The character Clara was also compared to Bia Falcão, played by Fernanda Montenegro character in Belíssima . |
| Ao ter sucesso em alcançar a outra pedra com os olhos fechados, o peregrino encontraria o amor da vida, ou amor verdadeiro. | Success in reaching the other stone with their eyes closed implies that the pilgrim will find love, or true love. |
| Em seguida temos o ponto de embarque, que é o ponto de transição da vida comum para se tornar um peregrino em viagem. | Then there's the point of embarkation, that is, the point of transition from ordinary life to being a pilgrim on a quest. |
| Palimbão tornou se um centro acadêmico, onde o peregrino budista chinês I Ching estudou sânscrito em 671, antes de partir para a Índia. | Palembang was a center for scholarly learning, and it was there the Chinese Buddhist pilgrim I Ching studied Sanskrit in 671 CE before departing for India. |
| O monge budista chinês e peregrino Yijing escreveu sobre a relação entre os vários veículos e as escolas iniciais do budismo na Índia. | The Chinese Buddhist monk and pilgrim Yijing wrote about relationship between the various vehicles and the early Buddhist schools in India. |
| Bem, James Elroy acredita que Fred Sexton, o escultor do Falcão Maltês, matou a mãe de James Elroy. | Now, James Ellroy believes that Fred Sexton, the sculptor of the Maltese Falcon, killed James Elroy's mother. |
| Construído por palavras, é o motor que move a trama do livro e também do filme, onde outro objeto é criado um modelo que deve representar o que Hammett criou com palavras, inspirado no Falcão de Kniphauser, e isto representa o falcão no filme. | Built out of words, it is the engine that drives the plot of his book and also the movie, in which another object is created a prop that has to represent the thing that Hammett created out of words, inspired by the Kniphausen Hawk, and this represents the falcon in the movie. |
| John's Grill, que de fato é visto rapidamente no Falcão Maltês ainda é uma lanchonete viável em San Francisco, e tem entre seus clientes regulares Elisha Cook, que fez o papel de Wilmer Cook no filme e lhes deu um dos originais do Falcão Maltês. | John's Grill, which actually is seen briefly in The Maltese Falcon, is still a viable San Francisco eatery, counted amongst its regular customers Elisha Cook, who played Wilmer Cook in the movie, and he gave them one of his original plasters of the Maltese Falcon. |
| Abetarda, hiena listradas, caracal, a raposa do deserto, falcão e Órix da Arábia são espécies comuns no deserto de Dubai. | The houbara bustard, striped hyena, caracal, desert fox, falcon and Arabian oryx are common in Dubai's desert. |
| Falcão atuou por um grande período (14 anos, de 1996 a 2010) como comentarista esportivo da Rede Globo de televisão. | Media career Falcão worked for many years as a football commentator for Rede Globo and for its sports oriented branch SporTV. |
| Alessandro Rosa Vieira, mais conhecido como Falcão, (São Paulo, 8 de junho de 1977), é um jogador brasileiro de futsal. | Alessandro Rosa Vieira (born June 8, 1977), known as Falcão, is a Brazilian football and futsal player. |
Pesquisas relacionadas : Peregrino - Peregrino - Falcão - O Peregrino - Caminho Peregrino - Falcão Skeeter - Falcão Mosquito - Falcão Galinha - Pântano Falcão - Falcão Peixe - Falcão Faux
