Tradução de "Fatores culturais" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Fatores culturais - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os fatores culturais encontram se noutro lugar, no que concerne aos problemas do desenvolvimento.
The cultural issue lies elsewhere, as far development is concerned.
Além destes fatores histórico culturais, também os de ordem natural dificultam o desenvolvimento econômico.
He is also the writer of the national anthems of Bangladesh and India.
Outros teóricos usam fatores culturais que influenciam o sucesso reprodutivo para explicar a monogamia.
Other theorists use cultural factors influencing reproductive success to explain monogamy.
Entretanto, fatores culturais impediram esses avanços chineses de se desenvolverem no que nós chamamos de ciência moderna .
However, cultural factors prevented these Chinese achievements from developing into what we might call modern science .
A lição a ser aprendida é que os fatores sociais, culturais, políticos, humanos e históricos devem sempre se sobrepor sobre o fato militar.
The...Vietnam War...legacy may be the lesson that unique historical, political, cultural, and social factors always impinge on the military...Success rests not only on military progress but on correctly analyzing the nature of the particular conflict, understanding the enemy's strategy, and assessing the strengths and weaknesses of allies.
Escolha do parceiro Há uma grande variedade, dependendo de fatores culturais, nas regras sociais que regem a seleção de um parceiro para o casamento.
Partner selection There is wide cross cultural variation in the social rules governing the selection of a partner for marriage.
Os rankings de 2004 reconheceram vários novos indicadores, enquanto continuavam a classificar a economia das cidade mais fortemente do que fatores políticos ou culturais.
The 2004 rankings acknowledged several new indicators while continuing to rank city economics more heavily than political or cultural factors.
Posteriormente ele estudou gêmeos idênticos e fraternais nos grandes internatos escolares para determinar a interação da multiplicidade de fatores genético e culturais que interferem no desenvolvimento humano.
Luria also studied identical and fraternal twins in large residential schools to determine the interplay of various factors of cultural and genetic human development.
Fatores sociais e culturais, emoção, consciência, cognição animal, abordagens comparativas e evolucionárias (em geral as que possuem algum conflitos filosóficos ou incoerência científica) são frequentemente desmerecidas ou deixadas de lado.
Social and cultural factors, emotion, consciousness, animal cognition, comparative and evolutionary approaches are frequently de emphasized or excluded outright, often based on key philosophical conflicts.
Dicas culturais
Cultural tips
Práticas Culturais
Cultural practices
Há muitos fatores.
There are many factors.
Há inúmeros fatores.
There are many factors.
Blogues culturais indígenas
Cultural Indigenous Blogs
Esses fatores são importantes.
Those factors are important.
Esses fatores diferentes combinados sugerem que há múltiplos fatores que podem contribuir com o transtorno.
These different factors together suggests that there are multiple factors that may contribute to the disorder.
Intercâmbios culturais não comerciais
non commercial cultural exchanges
Intercâmbios culturais não comerciais
non commercial cultural exchanges
Estudo das paisagens culturais.
Study of cultural landscapes and cultural ecology.
Muitos fatores devem ser considerados.
Many factors must be considered.
Ainda havia muitos fatores desconhecidos.
There were still many unknown factors.
Relações ecológicas Fatores bióticos Ecologia
The use and abuse of vegetational concepts and terms.
ACTIVIDADES RECREATIVAS , CULTURAIS E DESPORTIVAS
RECREATIONAL , CULT . , SPORTING ACTIV .
Nós gostamos de semanas culturais.
We like the cultural weeks.
Choques culturais podem destruir valor.
Culture clashes can destroy value.
Quais são os fatores de risco?
What are the risk factors?
Então, basicamente, usamos esses dois fatores.
So basically, we've used those two factors.
Provavelmente há uma combinação de fatores.
Probably, it's a combination of this.
Ou existem outros fatores sistemáticos aqui?
Or are there more systematic factors at work?
Há dois fatores que sempre aparecem.
these are the two factors that always come out.
Por que não controlamos outros fatores?
Why don't we control for other factors?
Que fatores contribuem com esse número?
What factors contribute to this figure?
Eles provavelmente tem estes fatores ambientais de risco e ou fatores genéticos de risco que nós não sabemos.
They've probably got these environmental risk factors and or genetic risk factors we don't know about.
Fatores de coagulação O restante dos fatores bioquímicos no processo de coagulação foram amplamente descobertos no século XX.
Coagulation factors The remainder of the biochemical factors in the process of coagulation were largely discovered in the 20th century.
Organizações que para isso compram fatores de produção e vendem o produto desses fatores de produção para os consumidores.
Theory of production Production theory is the study of production, or the economic process of converting inputs into outputs.
f ) serviços recreativos , culturais e desportivos .
( f ) recreational , cultural and sporting services .
é uma boa combinação destes dois fatores
It's a really good combination of those two factors.
Bem, ele se desenvolve pelos seguintes fatores.
Well, it builds up with these factors.
Ao processo que recebe como argumento um número e devolve os seus fatores primos chama se decomposição em fatores primos.
In number theory, the prime factors of a positive integer are the prime numbers that divide that integer exactly.
Eles são criações culturais, não fenômenos naturais.
They are cultural creations, not natural phenomena.
Você deseja ampliar os seus conhecimentos culturais?
Fancy a bit of culture?
As barreiras culturais são o verdadeiro obstáculo.
Cultural barriers are the real stumbling block.
Porto de entrada aberto às influências culturais
The main roles are transmitted from generation to generation.
Vamos começar no nível alto, nos macro fatores.
And let's start at the high level, on the macro factors.
E esses fatores levam a coisas como essa.
And those things lead to things like this.

 

Pesquisas relacionadas : Fatores - Indústrias Culturais - Locais Culturais - Políticas Culturais - Habilidades Culturais - Hábitos Culturais - Padrões Culturais - Bens Culturais - Artefatos Culturais - Bens Culturais - Assuntos Culturais - Produtos Culturais - Características Culturais - Pressupostos Culturais