Tradução de "Ficar dolorido" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Teve de sentar se em uma almofada, ficar quieto, sem se mover, pois era muito dolorido. | He had to sit on a cushion, stand still, not move, because it was very painful. |
| O pescoço do Tom está dolorido. | Tom's neck is sore. |
| O primeiro choque é registrado como muito dolorido. | The first shock is recorded as very painful. |
| O segundo choque parece menos dolorido, porque você fica acostumado. | The second shock feels less painful, because you get a bit used to it. |
| Ela disse, Claro, você sabe, era muito dolorido para você. | She said, Of course, you know, it was very painful for you. |
| O procedimento é caro, dolorido e pode demorar anos para se completar. | The procedure is expensive, painful, and can take years to complete. |
| Seria melhor começar com o meu rosto, que era muito mais dolorido, depois as pernas, me dando uma sensação de melhora ao longo do tempo o que seria menos dolorido. | It turns out it would have been better to start with my face, which was much more painful, and move toward my legs, giving me a trend of improvement over time that would have been also less painful. |
| E quando eu terminava de machucar as pessoas, eu perguntava, Então, quão dolorido foi isso? | And when I finished hurting people a little bit, I would ask them, so, how painful was this? Or, how painful was this? |
| Em 2006, eu fui ao meu médico para um exame físico, e eu expliquei, Meu ombro está dolorido . | In 2006, I went to my doctor for a regular physical, and I had said, I have a sore shoulder. |
| Mas, não apenas é dolorido, isso mata um monte de bebês. isso mata muitas mães, e custa caro pra se fazer. | But not only is it painful, it kills lots of babies, it kills lots of mothers, and it's very expensive to produce. |
| Aqueles que quiserem ficar podem ficar. | Those who want to stay can stay. |
| E sinapses podem ficar maiores e podem ficar menores. | And synapses can grow larger, and they can grow smaller. |
| A China, ao longo desse mesmo período de tempo, foi para exatamente a direção oposta, muito dolorido manter essa imensa civilização, um estado civilização unido. | China, over the same time period, went in exactly the opposite direction, very painfully holding this huge civilization, civilization state, together. |
| Quero ficar. | I want to stay. |
| Vou ficar. | I'm going to stay. |
| Pode ficar. | You may stay. |
| Podes ficar. | You may stay. |
| Podeis ficar. | You may stay. |
| Podem ficar. | You may stay. |
| E devo ficar emocionada, porque costumo ficar ao falar disso. | And I'll probably get choked up, because I tend to when I talk about this. |
| Ficar animado definitivamente não é o mesmo que ficar irritado. | Getting excited is not at all the same as getting angry. |
| Ia ficar maior. | So it is going to get bigger. |
| Prefiro ficar aqui. | I'd rather stay here. |
| Quero ficar aqui. | I want to stay here. |
| Prefiro ficar aqui. | I would rather stay here. |
| Preferimos ficar aqui. | We prefer to stay here. |
| Ficar é perigoso. | Staying is dangerous. |
| Tente ficar calmo. | Try to stay calm. |
| Tente ficar calma. | Try to stay calm. |
| Vão ficar bem. | They'll be fine. |
| Eu quero ficar. | I want to stay. |
| Vou ficar bem. | I'll be fine. |
| Eu posso ficar? | Can I stay? |
| Quero ficar seguro. | I want to be safe. |
| Quero ficar sozinho! | I want to be alone. |
| Tom queria ficar. | Tom wanted to stay. |
| Você quer ficar? | Do you want to stay? |
| Quero ficar contigo. | I want to stay with you. |
| Eu vou ficar. | I'll stay. |
| Tom vai ficar. | Tom'll stay. |
| Tom vai ficar. | Tom will stay. |
| Vamos ficar bem. | We'll be OK. |
| Vamos ficar aqui. | We'll stay here. |
| Eu vou ficar. | I will remain. |
| Eu vou ficar. | I will stay. |
Pesquisas relacionadas : Coração Dolorido - Corpo Dolorido - Muito Dolorido - é Dolorido - Dolorido E Machucado - Ficar - Ficar Atualizado - Ficar Frio - Ficar Preso - Ficar GORDO - Ficar Conectado - Ficar Construtor
