Tradução de "Fora de temporada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dhani Jones, que joga na defesa dos Cincinnati Bengals, aproveita o período fora de temporada de outra maneira. | Dhani Jones, who is the middle linebacker for the Cincinnati Bengals, has a slightly different approach to the off season. |
| O que eles sabem agora é que conseguem plantar na temporada de chuvas mas não fora desse período. | What they do now is they can grow crops in the rainy season but they can't grow them in the off season. |
| 2011 12 Gerrard perdeu o início da temporada de 2011 2012 devido a uma lesão na virilha, que o manteve fora de ação por grande parte também da temporada 2010 2011. | Gerrard missed the start of the 2011 12 season due to a groin injury, which had also kept him out of action for large parts of the previous season. |
| Outra parte foi assegurar as embarcações mercantes de grão que estivessem dispostas a viajar para o Egito fora de temporada. | The other part of his solution was to insure the ships of grain merchants who were willing to risk travelling to Egypt in the off season. |
| E isso também oferece a eles, fora da temporada, a habilidade de alugar seu espaço para coisas completamente diferentes. | And then it also provides them, in the off season, the ability to actually rent out their space for entirely different things. |
| Durante a temporada regular cada time disputa 82 jogos, sendo 41 deles em casa e 41 fora. | In the regular season, each team plays 82 games 41 games each of home and road. |
| A temporada 2000 01 havia começado mal, como Torres sofreu uma lesão que o manteve fora dos gramados até dezembro. | The 2000 01 season had started badly, as Torres suffered from a cracked shinbone which kept him out until December. |
| Na Serie A 2008 09, Trezeguet sofreu uma lesão na virilha que o manteve fora durante a maioria da temporada. | In the 2008 09 season, he sustained a groin injury that kept him out for most of the season. |
| Adicionalmente, a Disneyland teve vários fechamentos planejados Em anos recentes, o parque tem fechado nas segundas e terças durante os períodos fora de temporada. | Additionally, Disneyland has had numerous planned closures In the early years, the park was often scheduled to be closed on Mondays and Tuesdays during the off season. |
| Tendo início na quinta temporada, cada episódio teve como título uma música de bandas de rock que estavam no auge nos anos 70 Led Zeppelin(5a temporada), The Who (6a temporada), Rolling Stones (7a temporada) e Queen (8a temporada). | Beginning with season 5, each episode in the season is named after a song by a rock band that was famous in the '70s Led Zeppelin (season 5), The Who (Season 6), The Rolling Stones (season 7), and Queen (season 8). |
| 6ª Temporada A sexta temporada veio com novas mudanças. | Season 6 The sixth season brought aboard a new set of changes. |
| A expectativa inicial era que ele ficasse seis semanas parado, porém, foi anunciado no dia 12 de março de 2014, que ele estaria fora da temporada 2013 14. | On March 12, 2014, the Lakers ruled Bryant out for the remainder of the season, citing his need for more rehab and the limited time remaining in the season. |
| A temporada de caça acabou. | Hunting season is over. |
| 4ª Temporada O programa foi renovado para uma quarta temporada em 20 de maio de 2004. | Season 4 On May 20, 2004, the show was renewed for a fourth season. |
| Na temporada 1994 95 foi uma temporada difícil para Ferguson. | 1994 95 was a harder season for Ferguson. |
| Os Capitals anunciaram em 16 de setembro de 2011 que usaria uma terceira camisa modelada após o Winter Classic por 16 jogos fora de casa durante a temporada 2011 12. | The Capitals announced on September 16, 2011, that they would wear a third jersey modeled after the Winter Classic jersey for 16 road games during the 2011 12 season. |
| Terceira temporada A terceira temporada assume um formato serializado significativamente maior. | Season 3 Season three takes on a significantly greater serialized format. |
| 2ª Temporada A série soffreu mudanças significativas durante sua segunda temporada. | Season 2 The series underwent significant changes during its second season. |
| Greaves detém o recorde de mais gols marcados em uma temporada (43, na temporada 1960 61). | Greaves holds the record for the most goals scored in one season (43 in 1960 61). |
| Quando começa a temporada de pesca? | When does fishing season start? |
| A segunda temporada de The O.C. | The second season of The O.C. |
| Eu adoro a temporada de férias . | I'm all about the holiday season. |
| Na temporada 2011 12, o Real Madrid venceu a La Liga, em 32 rodadas, quebrou vários recordes, incluindo 100 pontos em uma única temporada, um recorde de 121 gols marcados e saldo de gols de 89, e um registro de 16 vitórias fora de casa e 32 vitórias em geral. | In the 2011 12 La Liga season, Real Madrid won the league, a record 32nd time in La Liga history and finished the season with a number of records including 100 points in a single season, a record 121 goals scored goal difference of 89, and a record 16 away wins and 32 overall wins. |
| O Sunderland venceu o campeonato na temporada 1891 92, uma temporada depois de aderir à Liga de Futebol. | Sunderland won the league championship in the 1891 92 season, one season after joining The Football League. |
| ) da 3ª temporada. | The A.V. |
| Contra o Almería, fez seu segundo hat trick da temporada, em uma impressionante vitória por 8 0 fora de casa, sendo o segundo seu 100º gol pela La Liga. | Against UD Almería Messi scored his second hat trick of the season in an impressive 8 0 away win, the second of which was his 100th La Liga goal. |
| 7ª Temporada A sétima temporada foi a última da The Next Generation . | Season 7 The seventh season was The Next Generation s last. |
| Então estamos envolvidos no processo de ajudá los a projetar bombas manuais de baixo custo para que as pessoas que possuem terras de um quarto de acre sejam capazes de plantar fora da temporada. | So we're in the process of helping them design deep well, low cost manual pumps in order for these people who have a quarter acre of land to be able to grow crops in the off season. |
| Quinta temporada Na quinta temporada Monica e Chandler tentam manter seu novo relacionamento em segredo de seus amigos. | Season 5 Season five features Monica and Chandler trying to keep their new relationship a secret from their friends. |
| Tom não gosta da temporada de chuvas. | Tom doesn't like the rainy season. |
| 3ª Temporada Antes do início da produção da terceira temporada no verão de 1989, algumas mudanças de pessoal foram feitas. | Season 3 Before the production of the third season in the summer of 1989, some personnel changes were made. |
| Nona temporada Na nona temporada Ross e Rachel têm uma discussão sobre morarem juntos. | Season 9 Season nine begins with Ross and Rachel living together as roommates with baby Emma. |
| 4ª Temporada Brannon Braga e Jeri Taylor se juntaram ao programa na quarta temporada. | Season 4 Brannon Braga and Jeri Taylor joined the show in its fourth season. |
| Fora Lois, Chloe também já usou seus poderes para curar Jimmy Olsen de um pequeno ferimento no dedo e Lex Luthor, livrando o da morte, ambos na sétima temporada da série. | However, when Davis discovers that Chloe is still in love with Jimmy, he stabs Jimmy and attempts to kill Chloe Jimmy impales him on a metal rod, and they both die. |
| Até a temporada 2007, os Rays nunca haviam conseguido mais de 70 vitórias (em 162 jogos) em uma temporada. | Prior to 2008 season, the Rays had never had a winning season in franchise history, much less a post season appearance. |
| O primeiro jogo da temporada regular da temporada de 2009 no AT T foi contra o New York Giants. | The first regular season home game of the 2009 season was against the New York Giants. |
| A NBA elege desde a temporada de 1955 56, o jogador mais valioso da temporada (MVP Most Valuable Player). | The National Basketball Association Most Valuable Player (MVP) is an annual National Basketball Association (NBA) award given since the 1955 56 NBA season to the best performing player of the regular season. |
| Henderson e Pagliarulo saíram do time no meio da temporada de 1989, enquanto problemas nas costas afastaram Winfield (que perdeu toda a temporada de 89) e Mattingly (que perdeu quase toda a temporada de 1990). | Henderson and Pagliarulo had departed by the middle of 1989, while back problems hampered both Winfield (who missed the entire '89 season) and Mattingly (who missed almost the entire second half of 1990). |
| Na temporada seguinte, 2005 06, Xavi rompeu os ligamentos do joelho esquerdo em um treinamento, e ficou fora de ação durante cinco meses, perdendo a maior parte daquela temporada e retornando às vésperas da final da UEFA Champions League, partida em que foi reserva por não estar em totais condições de jogo. | In the 2005 06 season, Xavi tore the ligaments in his left knee in training he was out of action for four months, missing a part of the season, but returned in April and was on the substitutes bench for Barcelona's win in the 2006 UEFA Champions League Final. |
| Várias mudanças ocorreram para a temporada de 1979. | Changes occurred during the 1979 season. |
| Danilo obteve melhor desempenho na temporada de 2011. | Danilo is one of the most important player of Corinthians Team. |
| Na 1ª temporada de , eles enfrentam inúmeros Sentinelas. | They appeared as the main antagonists of the first season. |
| Atingindo a marca de 86 gols na temporada. | This was his third injury of the season. |
| Eles tem 22 aparições na pós temporada, e tem um retrospectivo na pós temporada de 23 vitórias e 17 derrotas. | They have made 22 postseason appearances, and have an overall postseason record of 23 wins and 17 losses. |
| O seu fim de temporada foi notável pela corrida que incluiu ganhar 11 dos últimos 12 jogos da temporada regular. | Their remarkable end of season run included winning 11 of the final 12 regular season games. |
Pesquisas relacionadas : Fora De Temporada - -temporada - Temporada Aberta - Nova Temporada - Próxima Temporada - Temporada Turística - Temporada Regular - Ultima Temporada - Temporada Feliz - Presentear Temporada - Gripe Temporada - Desta Temporada - Olhada Temporada - Frente Temporada
