Tradução de "Forma geral" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Forma - tradução :

Shape

Forma geral - tradução :

Overall shape

Geral - tradução :

General

Palavras-chave : Shape Form Somehow Anyway Anyway General Overall Generally General Usually

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

De forma geral, tá tudo ok , disse um entrevistado.	Overall quite ok lah, claimed one man.
De forma geral, uma p brana possui p dimensões.	In this approach, one imagines that one of the eleven dimensions of M theory is shaped like a circle.
De uma forma geral, quem visita mais seus pais, filhos ou filhas?	Generally, who visits their parents more, sons or daughters?
De forma mais geral, gostaria de lhes falar algo sobre economia comportamental.	More generally, I want to tell you something about behavioral economics.
Mas de forma geral, esse ruído é algo que corrompe o sinal.	But more generally, this noise is something that corrupts the signal.
Este consentimento , quando obtido de forma geral , terá de ser renovado anualmente .	This consent , when obtained on a general basis , will have to be renewed annually .
De uma forma geral , a transparência das regras e condições aumentou consideravelmente .	In all , transparency on rules and conditions has been clearly enhanced . The Payment Services Directive , adopted at the end of 2007 , forms the legal framework for payments in SEPA and is to be implemented by all EU Member States by 1 November 2009 .
De forma geral, esses primatas toleram e identificam grande variedade de sabores.	These differences include the shape of the nasal aperture and the shape of the mandible.
As previsões disponíveis de organizações internacionais confirmam , de uma forma geral , esta perspectiva .	Available forecasts from international organisations broadly confirm this outlook .
As previsões disponíveis de organizações internacionais confirmam , de uma forma geral , estas perspectivas .	Available forecasts from international organisations broadly confirm this outlook .
No fim isto acontece de uma forma mais geral existem muitos erros que fazemos.	And it turns out it's a more general case there's a lot of mistakes we do.
De forma geral, uma mulher terá uma vida mais longa do que um homem.	Generally speaking, a woman will live longer than a man.
Uma forma de fazer isto é estudar soluções realísticas das equações da Relatividade Geral.	One way to do this is to study realistic solutions of the equations of general relativity.
Este efeito é dominante, impondo o andamento e forma geral da equação do tempo.	Calculating the equation of time The equation of time is obtained from a published table, or a graph.
Ao mesmo tempo , o impacto económico deste crescimento foi , de uma forma geral , relativamente limitado .	At the same time , the economic impact of this growth has all in all been relatively muted .
O dinheiro raramente era devolvido e Kabanov aparenta, de forma geral, ter sido bem charlatão.	The money was rarely returned, and Kabanov generally appears to have been quite the grifter.
Na forma da América, os níveis hierárquicos, da forma mais geral à mais específica, são os seguintes sistema, classe, subclasse, grupo, formação, aliança, associação.	In the FGDC standard, the hierarchy levels, from most general to most specific, are system, class, subclass, group, formation, alliance, and association .
De forma geral, a população da África Negra apresenta os piores indicadores sócio econômicos do mundo.	Sub Saharan Africa is, geographically, the area of the continent of Africa that lies south of the Sahara Desert.
De uma forma geral, o embrião de acantocéfalo é expelido do organismo hospedeiro através das fezes.	Having been expelled by the female, the acanthocephalan egg is released along with the feces of the host.
Eu sou filha do meu pai. Eu leio, escrevo, penso muito sobre saúde de uma forma geral	I'm my father's daughter. I read, I write, I think about global health a lot.
Acho que de forma geral um agnóstico seria a descrição mais correta para meu estado de espírito.	I think that generally an 'agnostic' would be the most correct description of my state of mind.
O consumo deverá recuperar de forma gradual , acompanhando no geral a evolução esperada do rendimento disponível real .	Consumption should gradually recover , broadly in line with expected developments in real disposable income .
Em geral, as pessoas dão atenção ao papel da mesma forma que se dá atenção ao ar.	In general, people notice paper in the same way they notice, let's say, air.
Em culturas mais liberais, esse direito tem a forma de uma sexualização geral de toda a cultura.	In more liberal cultures, this entitlement takes the form of a general sexualization of the whole culture.
De forma geral, existe uma proporção entre o comprimento da onda eletromagnética e o tamanho da antena.	Complex impedance of an antenna is related to the electrical length of the antenna at the wavelength in use.
De uma forma geral, podemos dizer que editar curvas e superfícies NURBS é altamente intuitivo e previsivel.	In general, editing NURBS curves and surfaces is highly intuitive and predictable.
Da mesma forma , os primeiros meses de experiência de funcionamento real revelaram sucesso geral e todos os sistemas TI necessários eram estáveis e funcionaram de forma regular .	Similarly , the first months of experience of live operation generally proved to be successful and all the necessary IT systems were stable and functioned smoothly .
Inibidores da neuraminidase De uma forma geral, os benefícios dos inibidores da neuraminidase em pessoas de outra forma saudáveis não aparentam ser maiores do que os riscos.	Neuraminidase inhibitors Overall the benefits of neuraminidase inhibitors in those who are otherwise healthy do not appear to be greater than the risks.
Nós poderíamos fazer muito mais com computadores e coisas em geral se soubéssemos como construir coisas desta forma.	We could do a lot more with computers and things generally if we knew how to build things this way.
O presente capítulo apresenta as medidas e metas propostas sob a forma de um plano de execução geral	This chapter combines the proposed actions and milestones into an overall roadmap .
Em geral eles apontam para o assunto e pouco para a forma que utilizo para atingir esse fim.	In general, they approach the content more than the form I use in order to achieve it.
As artes em geral e a literatura em particular foram fortemente influenciadas pela forma birmanesa do budismo teravada.	The arts, particularly literature, have historically been influenced by the local form of Theravada Buddhism.
Devido ao seu longo cabelo e delicadeza geral de forma, Milton era conhecida como a Dama de Cristo .	Due to his long hair and general delicacy of manner, Milton was known as the Lady of Christ's .
Epidemiologia A alopécia de uma forma geral e em especial a alopécia androgênica, forma mais comum de perda de cabelo, é mais comum em homens que em mulheres.	Eyebrows Though not as common as the loss of hair on the head, chemotherapy, hormone imbalance, forms of hair loss, and other factors can also cause loss of hair in the eyebrows.
De fato, não acho, de forma geral, que alguma vez estive tão excitado com qualquer coisa na minha vida.	In fact, I don't think, overall, that I've been as excited by anything ever in my life.
Esta confirmação será obtida quer antes quer no decurso da transacção , ou sob a forma de um acordo geral .	This confirmation shall be obtained either before or during the course of the transaction , or in the form of a general agreement .
Alguns SLT da UE criaram ligações entre si para possibilitar , de uma forma geral , a transferência transfronteiras de títulos .	Thus , in addition to the correspondent central banking model ( CCBM ) , which was established by the Eurosystem , there are now market alternatives available in some countries for the cross border transfer of collateral .
Os abássidas também se distinguiram dos Omíadas ao atacar seu caráter moral e a sua administração de forma geral.	The Abbasids also distinguished themselves from the Umayyads by attacking their moral character and administration in general.
Forma geral Um sistema geral de m equações lineares com n incógnitas pode ser escrito como formula_9Aqui, formula_10 são as incógnitas, formula_11 são os coeficientes do sistema e formula_12 são os termos constantes.	) General form A general system of m linear equations with n unknowns can be written as formula_12Here formula_13 are the unknowns, formula_14 are the coefficients of the system, and formula_15 are the constant terms.
De modo geral , urge que o EPC clarifique de forma extremamente precisa todos os elementos novos dos débitos directos SEPA .	Overall , there is an urgent need for the EPC to clarify the features of all of these new elements of the SEPA direct debits in precise detail .
Em geral , no primeiro ano de execução da política monetária única , o enquadramento operacional do Eurosistema funcionou de forma regular .	Overall , in the first year of implementation of the single monetary policy , the operational framework of the Eurosystem worked smoothly .
O primeiro apresenta , de forma resumida , uma panorâmica geral da União Europeia alargada e das economias da área do euro .	The first article briefly presents an overview of the enlarged EU and euro area economies .
De forma geral , o SEBC deverá reportar as suas operacóes e publicar toda a informaMo estatística relevante na moeda europeia .	More generally , the ESCB will report on its operations and publish all relevant statistical information in the European currency .
A geotecnia também está ligada à terramecânica, à petrologia e à todos os ramos da geologia de uma forma geral.	However, the field of geotechnical engineering is a specialty of engineering, where the field of engineering geology is a specialty of geology.
A partir daquele momento eu comecei a pensar, as enfermeiras são as únicas pessoas no mundo que entendem as coisas de forma errada, ou isto acontece de uma forma mais geral?	And from that point on I started thinking, are the nurses the only people in the world who get things wrong in this particular decision, or is it a more general case?

Pesquisas relacionadas : Forma Geral - Forma Geral - Forma Geral - De Forma Geral - Uma Forma Geral - Forma Mais Geral - Forma Forma - Forma - Gerente Geral - Equilíbrio Geral - Supervisão Geral

Display this page in English