Tradução de "Fortes emoções" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Fortes emoções - tradução :

Palavras-chave : Emotions Emotion Emotional Feelings Human Strong Strongest Winds Stronger Strong

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Têm emoções fortes.	Their emotions are all kicked up.
E tam bém neste caso suscitou fortes emoções.	I think that there is already agreement on this.
Todo ser humano tem pontos fortes, fraquezas, Ne emoções profundas.	Every human has strengths, weaknesses, and deep emotions.
Não podemos insensibilizar sentimentos fortes sem insensibilizar os afetos, as emoções.	You can't numb those hard feelings without numbing the other affects, our emotions.
Eu sempre corei facilmente, do cansaço físico, do vinho, de fortes emoções.	I have always flushed easily, from physical exertion, from wine, from high emotion.
Aliás, o relacionamento entre Peter e Gwen foi sempre cercado de fortes emoções.	Gwen blames Spider Man for his death, which sets their relationship back for a while.
Bye Bye Baby estava entre estas canções compostas para lidar com emoções fortes.	Bye Bye Baby was one such song written, dealing with strong emotions.
Mas não é uma questão que as pessoas terão necessariamente emoções muito fortes sobre.	But it's not an issue that people will necessarily have very strong emotions about.
A alimentação suscita emoções por vezes fortes, a carne de bovino é um exemplo europeu recente.	Emotions sometimes run high where food is concerned, beef being a recent European example of this.
Górgias também acreditava que seus encantamentos mágicos trariam cura à psiquê humana ao controlar as emoções fortes.	Gorgias also believed that his magical incantations would bring healing to the human psyche by controlling powerful emotions.
Trata se de um relatório difícil que provoca emoções fortes e não existe consenso europeu sobre esta matéria.	This has been a difficult report which arouses strong emotions and we do not have a European consensus on the issue.
No entanto, é um dia cheio de emoções fortes e avaliações, após a revolta da polícia que paralisou o país.	However, it is a day full of strong emotions and evaluations, after the police uprising that paralyzed the country.
Sei que esta questão desperta fortes emoções nas pessoas, mas toda a gente tem direito a ser ouvido com serenidade e respeito.	We know that people are filled with intense emotion about this issue, but everyone has the right to be listened to in serenity and with respect.
Compreendo que a causa da paz, que não é monopólio de nenhum grupo político nem de nenhum membro desta assembleia, suscite emoções fortes.	No single political group or Member of this House has a monopoly over the cause of peace. I can understand that this cause generates strong emotions.
Emoções	Emotes
Emoções	Emotions
Os blogueiros reagiram às notícias com fortes emoções, lutando para entender as circunstâncias que levaram o povo malgaxe a atirar uns contra os outros.	Bloggers have reacted strongly to the news, struggling to understand what circumstances led Malagasies to fire upon each other.
EMOÇÕES APARECEM	Emotions appear and pass.
Novas emoções?	New thrills?
A propaganda pode formar ou mudar as crenças através da repetição, choque e associação com imagens de sexo, amor, beleza e outras fortes emoções positivas.	Advertising can form or change beliefs through repetition, shock, and association with images of sex, love, beauty, and other strong positive emotions.
O desejo sexual, ou libido, é sentido como um desejo do corpo, muitas vezes acompanhada de fortes emoções como o amor, o êxtase e o ciúme.	Sexual desire or libido, is experienced as a bodily urge, often accompanied by strong emotions such as love, ecstasy and jealousy.
Sendo as coisas como são e sendo as emoções em jogo de tal modo fortes, não faz sentido procurar onde esta ou aquela acção teve início.	Given that situation and the fact that emotions are running so high, it would be wrong to try and establish how one action or another started.
Controle suas emoções.	Control your emotions.
Controla tuas emoções.	Control your emotions.
Controla as emoções.	Stop with the emotions Don't be a pussy
falta de emoções	lack of emotion
Diversão, agitação, emoções!	Fun, excitement, thrills!
Mas, de alguma maneira, isso tornou se numa dormência permanente toda a gente procura sensações e emoções mais fortes êxtase e epifania mais forte é a dor.	But somehow that turned into permanent numbness everyone is seeking ever stronger sensations and thrills ecstasy or epiphany the strongest is pain.
Esta é pois a segunda vez que eu tenho durante esta se mana um tema para tratar, que, semelhante à problemática da droga, está carregado de fortes emoções.	The vote will be taken at the next voting time.
É igualmente importante que as fortes emoções, que neste momento se fazem sentir, não nos levem a exacerbar as nossas divergências quanto a uma série de questões políticas.	It is equally important that the high emotions that exist at this time do not cause us to exaggerate our differences across a range of policy matters.
Nossas emoções são complexas.	Our emotions are complex.
As emoções estão exaltadas	Emotions are running high
Não demonstre suas emoções.	Don't reveal your emotions.
Mostra as tuas emoções .	Show your emotions.
Sentir emoções Ciúme, paixão	Just to register emotion Jealousy, devotion
As suas emoções aborrecemme.	Your emotions bore me.
Deixeime dominar pelas emoções.	I allowed my emotions to get the better of me.
Não posso ter emoções.	I'm not supposed to get emotions.
Que combinação de emoções!	What mingled emotions.
E dissemos, será que emoções positivas são simplesmente mais fáceis de processar do que emoções negativas, e por isso mudam para as emoções positivas?	We've said, could it be that positive emotions are simply easier to process than negative emotions, and so you switch to the positive emotions?
Pensámos Será que essas emoções positivas são mais fáceis de processar do que as emoções negativas, e, por isso, eles mudam para emoções positivas?	We've said, could it be that positive emotions are simply easier to process than negative emotions, and so you switch to the positive emotions?
Fortes razões fazem fortes ações.	Strong reasons make strong actions.
Por que demonstramos nossas emoções?	Why do we show our emotions?
Existem as emoções das vítimas.	There are emotions of the victims.
Está abaixo de nossas emoções.	It's below your emotions.

Pesquisas relacionadas : As Emoções São Fortes - Emoções Misturadas - Emoções Negativas - Emoções Agitar - Emoções Expressas - Verdadeiras Emoções - Emoções Raise - Emoções Complexas - Grandes Emoções - Exibição Emoções - Emoções Agradáveis - Reconhecer Emoções - Controlar Emoções - Envolver Emoções

Display this page in English