Tradução de "Frente de Libertação Nacional da Córsega" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Córsega - tradução : Frente - tradução : Frente - tradução : Libertação - tradução : Nacional - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 1961 A Frente Sandinista de Libertação Nacional é fundada na Nicarágua. | 1961 The Sandinista National Liberation Front is founded in Nicaragua. |
| A Frente de Libertação Nacional Socialista Kanak deu início a uma campanha violenta pela independência da Nova Caledónia. | The Kanak Socialist National Liberation Front began a violent campaign for independence in New Caledonia. |
| Diu vi Salvi Regina é o hino nacional da Córsega. | The local nationalists also consider it the national anthem of Corsica. |
| A Frente Patriótica de Libertação Nacional (FPLN), criada em Dezembro de 1962, contrapunha as posições conciliadoras. | The Portuguese Front of National Liberation ( Frente Portuguesa de Libertação Nacional FPLN), founded in December 1962, attacked the conciliatory positions. |
| Um outro movimento, a FNLA (Frente Nacional de Libertação de Angola), havia começado acções de luta pouco antes. | Later other groups merged into MPLA, such as Movement for the National Independence of Angola (MINA) and the Democratic Front for the Liberation of Angola (FDLA). |
| O legado de Sandino foi seguido pela Frente Sandinista de Libertação Nacional (FSLN), que derrubou o governo de Somoza em 1979. | Sandino's political legacy was claimed by the Sandinista National Liberation Front (FSLN), which finally overthrew the Somoza government in 1979. |
| A Frente Democrática sucedeu a Frente de Libertação Nacional em agosto de 1945 e as primeiras eleições na Albânia pós guerra foram realizadas no dia 2 de dezembro. | The Democratic Front, dominated by the Albanian Communist Party, succeeded the National Liberation Front in August 1945 and the first elections in post war Albania were held on 2 December. |
| Um tanque arrebentou os portões do Palácio Presidencial as 11 30, hora local, e uma bandeira da Frente Nacional de Libertação foi hasteada sobre ele. | A tank from the 324th Division crashed through the gates of the Independence Palace at 11 30 am local time and the Viet Cong flag was raised above it. |
| A Guerra da Independência de Moçambique, também conhecida (em Moçambique) como Luta Armada de Libertação Nacional, bem como Guerra Colonial Portuguesa foi um conflito armado entre as forças da guerrilha da FRELIMO (Frente de Libertação de Moçambique) e as Forças Armadas de Portugal. | The Mozambican War of Independence was an armed conflict between the guerrilla forces of the Mozambique Liberation Front or FRELIMO (Frente de Libertação de Moçambique), and Portugal. |
| Estas facções consistiam no Khmer Vermelho, na facção liderada pelo monarquista Sihanouk, e a Frente Nacional de Libertação do Povo do Khmer. | This consisted of the Khmer Rouge, a royalist faction led by Sihanouk, and the Khmer People's National Liberation Front. |
| Depois da conferência de setembro de 1942 em Pezë, a Frente de Libertação Nacional foi fundada com o propósito de unir os albaneses antifascistas, independentemente de ideologia ou classe. | After the September 1942 Conference at Pezë, the National Liberation Front was founded with the purpose of uniting the anti Fascist Albanians, regardless of ideology or class. |
| Seu nome serviu de inspiração para várias organizações de esquerda latino americanas, algumas das quais carregam esse nome, como a Frente Farabundo Martí de Libertação Nacional (FMLN) e as Forças Populares de Libertação Farabundo Martí. | His legacy is invoked in the name of the Salvadoran political party Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional or FMLN (Farabundo Martí National Liberation Front), which fought, during the 1980s, against the U.S. backed Salvadoran military government. |
| Bastia é a capital do departamento francês da Alta Córsega, na ilha da Córsega (França). | Bastia (, Corsican and Italian pronunciation ) is a commune in the Haute Corse department of France located in the northeast of the island of Corsica at the base of Cap Corse. |
| Durante a Guerra da Argélia, os Pieds Noirs apoiaram a administração colonial francesa na Argélia, sendo opositores dos grupos nacionalistas argelinos, tais como Frente de Libertação Nacional (FLN) e o Movimento Nacional Argelino (MNA). | During the Algerian War the Pieds Noirs overwhelmingly supported colonial French rule in Algeria and were opposed to Algerian nationalist groups such as the Front de libération nationale (FLN) and Mouvement national algérien (MNA). |
| Ajaccio ( em corso Aiacciu ) é uma cidade francesa localizada na ilha (região) da Córsega, capital do departamento da Córsega do Sul ( Corse du Sud ) e de toda a Córsega. | Ajaccio ( , , ), is a French commune, prefecture of the department of Corse du Sud, and head office of the Collectivité territoriale de Corse (capital city of Corsica). |
| Córsega Antes de 2013, o Tour de France tinha visitado todas as regiões da França Continental excepto a Córsega. | Corsica Prior to 2013, the Tour de France had visited every region of Metropolitan France except Corsica. |
| A própria proveniência política de Meles enquanto líder da Frente de Libertação do Povo do Tigré era Marxista Leninista. | Meles s own political provenance as the leader of the Tigrayan People s Liberation Front was Marxist Leninist. |
| O Movimento de Libertação Nacional da Macedônia começou oficialmente em 1941 no território da atual República da Macedônia. | The Yugoslav People's Liberation War began officially in 1941 in the territory of the Republic of Macedonia. |
| Um cartaz na frente da sede do partido trazia os dizeres Hoje é o Dia da Libertação Dela . | A banner in front of the headquarters reads Today's the Day of Her Release . |
| 1983 No México, o Exército Zapatista de Libertação Nacional é fundado. | 1983 The Zapatista Army of National Liberation is founded in Mexico. |
| Há tempos, historiadores e jornalistas buscavam o testemunho de um militar sobre os métodos atrozes utilizados pelos franceses contra os militantes da Frente de Libertação Nacional (FLN) durante a guerra de independência da Argélia (1955 1962). | For many years, historians and journalists had been searching for a soldier's testimony about the methods used by the French against militants from the National Liberation Front (FLN) during the Algerian War of Independence (1955 1962). |
| A RND é membro da aliança governamental formada por três partidos, chamada de aliança presidencial, criada em 2005, e inclui também o Movimento da Sociedade pela Paz (ex Hamas) e a Frente de Libertação Nacional (FLN). | The RND is a member of a three party political alliance, called the presidential alliance, created in 2005, and comprising the parties known as Movement for the Society of Peace ( Hamas ) and the former single legal party, National Liberation Front (FLN). |
| Uma das mais importantes foi a Frente Popular para a Libertação da Palestina (FPLP), liderada por George Habash. | The PLO, George Habash's Popular Front for the Liberation of Palestine (PFLP), and Naif Hawatmeh's Democratic Front for the Liberation of Palestine (DFLP) opposed the plan, and heavily criticized Nasser for agreeing to it. |
| A Córsega está ao largo da costa do Mediterrâneo. | Corsica lies off the Mediterranean coast. |
| Ocorre um levante armado do Exército Zapatista de Libertação Nacional contra o governo mexicano. | 1994 The Zapatista Army of National Liberation initiates twelve days of armed conflict in the Mexican state of Chiapas. |
| Demografia Os habitantes de toda a ilha da Córsega chamam se corsos. | Demographics The inhabitants of the entire island of Corsica are called Corsicans. |
| História recente Em 1962, após uma sangrenta luta pela independência, em que morreram centenas de milhares de argelinos (um milhão, segundo a história oficial da Argélia) nas mãos do exército francês e da Frente de Libertação Nacional ( Front de Libération Nationale ou F.L.N. | In 1962, after a bloody independence struggle in which hundreds of thousands (estimates range between 350,000 to 1,500,000) died (mostly Algerians but also French and Pieds Noirs) during fighting between the French Army and the Algerian Front de Libération Nationale, Algeria gained its independence, with Algiers as its capital. |
| Napoleão Bonaparte nasceu em Córsega. | Napoleon Bonaparte was born on Corsica. |
| Em 1989, a Frente de Libertação dos Povos Tigrínios (FLPT) fundiu se com outros movimentos de oposição para formar a Frente Democrática Revolucionária dos Povos Etíopes (FDRPE). | In 1989, the Tigrayan Peoples' Liberation Front (TPLF) merged with other ethnically based opposition movements to form the coalition known as the Ethiopian Peoples' Revolutionary Democratic Front (EPRDF). |
| Em 1989, a Frente de Libertação dos Povos Tigrínios (FLPT) fundiu se com outros movimentos de oposição para formar a Frente Democrática Revolucionária dos Povos Etíopes (FDRPE). | In 1989, the Tigrayan Peoples' Liberation Front (TPLF) merged with other ethnically based opposition movements to form the Ethiopian Peoples' Revolutionary Democratic Front (EPRDF). |
| Teologia da Libertação. | Liberation Theology . |
| A Frente de Libertação da Palestina (FLP) (جبهة تحرير فلسطين) é um grupo militante palestinense liderado no momento por Abu Nidal al Ashqar. | The Palestine Liberation Front (PLF) (جبهة التحرير الفلسطينية) is a Palestinian militant group. |
| Dilma ficou com o segundo grupo, que deu origem ao Comando de Libertação Nacional (COLINA). | Rousseff joined the second group, which originated the Command of National Liberation (). |
| A Frente de Libertação de Moçambique (FRELIMO) iniciou uma campanha de guerrilha contra o governo português em setembro de 1964. | The Front for the Liberation of Mozambique (FRELIMO) initiated a guerrilla campaign against Portuguese rule in September 1964. |
| O Comitê Antifascista pela Libertação Nacional foi fundado, com Hoxha sendo seu líder. | The Anti Fascist Committee for National Liberation was founded, chaired by Hoxha. |
| Ele acabou incorporando os territórios de Lorena e Córsega ao Reino da França. | He incorporated the territories of Lorraine and Corsica into the kingdom of France. |
| Em 1962, estes grupos uniram se, formando em Brazzaville a Frente para a Libertação do Enclave de Cabinda (FLEC). | The Movement for the Liberation of the Enclave of Cabinda (MLEC) was formed in 1960 under the leadership of Luis Ranque Franque. |
| Fernando Belaúnde Terry candidatou se a presidência pela Frente Nacional da Mocidade Democrática. | During this time, Fernando Belaúnde Terry started his political career, and led the slate submitted by the National Front of Democratic Youth . |
| O Dia da Libertação . | The Day of Liberation . |
| Após as eleições municipais de 9 de novembro na Nicarágua, notícias conflituosas foram divulgadas quanto a vitória do partido governante, a Frente Sandinista de Libertação Nacional (FSLN), liderada pelo presidente Daniel Ortega e o Partido Liberal Constitucionalista . | After the municipal elections on November 9 in Nicaragua, there were conflicting claims of victory by the ruling Sandinista National Liberation Front (FSLN) led by President Daniel Ortega and the Liberal Constitutionalist Party. |
| Em 27 de junho de 1941, o Comitê Central da Liga dos Comunistas da Iugoslávia apontou Tito o comandante supremo de todas as forças de libertação nacional. | On 27 June 1941, the Central Committee of the Communist Party of Yugoslavia appointed Tito Commander in Chief of all project national liberation military forces. |
| A libertação e, mais importante, todo o trabalho que vem depois da libertação. | Liberation, and more importantly all the work that comes after liberation. |
| Caracterizou se por ataques de guerrilha e atos de violência contra civis perpetrados tanto pelo exército e colonos franceses (os pied noirs ) quanto pela Frente de Libertação Nacional ( Front de Libération Nationale FLN) e outros grupos argelinos pró independência. | Founded in 1954, the National Liberation Front (FLN) succeeded Messali Hadj's Algerian People's Party (PPA), while its leaders created an armed wing, the Armée de Libération Nationale (National Liberation Army) to engage in an armed struggle against French authority. |
| Na eleição geral de 1979, os conservadores atraíram eleitores da Frente Nacional, cujo apoio caiu quase sucumbiu. | In the 1979 general election, the Conservatives attracted voters from the National Front, whose support almost collapsed. |
| Enquanto isso, os membros da Liga Nacional pela Democracia (NLD), partido de Suu Kyi, começaram a arrumar a sede do partido, em antecipação da libertação da líder. | Even members of the National League for Democracy (NLD), Suu Kyi's party, started cleaning the headquarter's secretariat office in anticipation of her release. |
Pesquisas relacionadas : Libertação Nacional - Frente Nacional - Frente De Libertação Da Palestina - Exército De Libertação Nacional - Exército De Libertação Nacional Irlandês - Frente Moro De Libertação Islâmica - Frente Revolucionário Popular De Libertação - Da Frente - Libertação Da Válvula - Libertação Da Promessa - Libertação Da Obrigação - Libertação Da Tensão - Teologia Da Libertação
