Tradução de "Gênero de música" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Música de todo gênero tornou se cada vez mais portátil. | Music of all kinds also became increasingly portable. |
| Música tema A música tema composta para filmes, animes (), tokusatsu e doramas é considerado um gênero separado de música. | Theme music Theme music composed for films, anime (), tokusatsu, and Japanese television dramas are considered a separate music genre. |
| Goa trance é um tipo de música eletrônica, um sub gênero do Trance. | Goa trance is an electronic music style that originated during the late 1980s in Goa, India. |
| Álbum inaugurado de Blige deu início a uma nova era e gênero de R B e música. | Blige's inaugural album ushered in a new era and genre of R B music. |
| Conceitos como a música como discurso de gênero profissionalismo recepção da música das mulheres exame dos locais de produção de música a relativa riqueza e educação das mulheres estudos de música popular em relação à identidade das mulheres ideias patriarcais na análise musical e noções de gênero e diferença são alguns dos temas analisados durante esta época. | Concepts such as music as gendered discourse professionalism reception of women's music examination of the sites of music production relative wealth and education of women popular music studies in relation to women's identity patriarchal ideas in music analysis and notions of gender and difference are among the themes examined during this time. |
| a música passou a levar o primeiro prêmio da Academia para Melhor Canção original dado a uma música no gênero hip hop. | The song went on to take the first ever Academy Award for Best Original Song given to a song in the hip hop genre. |
| Elementos que tornaram se característicos da música trance também foram explorados por artistas do gênero industrial da música eletrônica no final da década de 1980. | In subsequent years, one genre, vocal trance, arose as the combination of progressive elements and pop music, and the development of another subgenre, epic trance, had some of its origins in classical music., with film music also being influential. |
| Duran Duran é uma banda inglesa do gênero New wave (música), formada no ano de 1978, em Birmingham. | Duran Duran are an English rock band formed in Birmingham in 1978. |
| Rock industrial é um gênero musical que mistura a música industrial com específicos subgêneros do rock. | Industrial rock is a musical genre that fuses industrial music and specific rock subgenres. |
| Ele é referido pelos apoiantes e executantes colegas tanto como o do anison, ou gênero música anime. | He is referred to by fans and fellow performers alike as the of the anison , or anime music genre. |
| A reduzida participação feminina na nova indústria da música do país é o mais amplo símbolo de uma diferença de gênero. | The under participation of women in Pakistan s new music industry is emblematic of a broader gender gap. |
| Em 1974 estudou música com o guitarrista de jazz Billy Bauer e com o pianista do mesmo gênero Lennie Tristano. | In 1974, Satriani studied music with jazz guitarist Billy Bauer and with reclusive jazz pianist Lennie Tristano. |
| As bandas que tocavam este gênero de música, tinham influências de pós punk e new wave, com um som pop e underground. | Music The bands of this category combined the experimentation of post punk and new wave with a more melodic pop style and an underground sensibility. |
| A música beat, também conhecida como merseybeat (para bandas de Liverpool), ou brumbeat (para bandas de Birmingham), é um gênero de música pop desenvolvido no Reino Unido no começo da década de 1960. | Beat music, British beat, or Merseybeat (after bands from Liverpool and nearby areas beside the River Mersey) is a pop and rock music genre that developed in the United Kingdom in the early 1960s. |
| O gênero está intimamente relacionado ao gênero de mamutes Mammuthus . | The genus is very closely related to the mammoth genus Mammuthus . |
| O objetivo original do site era construir o mais compreensivo banco de dados de música eletrônica, organizado por artistas, gravadoras e itens disponíveis naquele gênero. | The site's original goal was to build the most comprehensive database of electronic music, organized around the artists, labels, and releases available in that genre. |
| Gênero | Gender |
| O choro, popularmente chamado de chorinho , é um gênero de música popular e instrumental brasileira, que surgiu no Rio de Janeiro em meados do século XIX. | Choro (, cry or lament ), popularly called chorinho ( little cry or little lament ), is an instrumental Brazilian popular music genre which originated in 19th century Rio de Janeiro. |
| O termo rockabilly é um portmanteau de rock e hillbilly , este último uma referência à música country (que costumava ser chamada de música hillbilly nos anos 40 e 50), que contribuiu enormemente ao desenvolvimento do gênero. | The term rockabilly itself is a portmanteau of rock (from rock 'n' roll ) and hillbilly , the latter a reference to the country music (often called hillbilly music in the 1940s and 1950s) that contributed strongly to the style. |
| O gênero definiu a si próprio como um movimento separado do pós punk devido à sua música mais sombria acompanhada de letras introspectivas e românticas. | The genre itself was defined as a separate movement from post punk due to its darker music accompanied by introspective and romantic lyrics. |
| Não à violência de gênero | Stoping Gender Based Violence |
| Por se presumir que os aspectos sociais de gênero são normalmente os aspectos de interesse na sociologia e disciplinas relacionadas, papel de gênero é normalmente abreviado por gênero . | Because social aspects of gender can normally be presumed to be the ones of interest in sociology and closely related disciplines, gender role is often abbreviated to gender in their literature. |
| Pop punk (também conhecido como punk pop e outras denominações) é um gênero de fusão que combina elementos do punk rock com música pop, em graus variados. | Pop punk (also known as punk pop) is a fusion music genre that combines elements of punk rock with pop music to varying degrees. |
| São inaceitáveis os filmes de gênero. | Genre movies are not acceptable. |
| Música orquestral Brahms levou relativamente um longo tempo para compor suas obras orquestrais apenas na sua fase madura é que o gênero é explorado em peças de fôlego. | Style and influences Brahms maintained a Classical sense of form and order in his works in contrast to the opulence of the music of many of his contemporaries. |
| Música popular J Pop O J pop, uma abreviatura para Japanese pop, é um gênero musical amplo que entrou no mercado musical do Japão na década de 1990. | Popular music J Pop J pop, an abbreviation for Japanese pop, is a loosely defined musical genre that entered the musical mainstream of Japan in the 1990s. |
| O álbum, conforme Carey descreveu, homenageia a música soul da Motown , já que ela sentiu a necessidade de prestar homenagem ao gênero musical que realmente influenciou a quando criança. | She described it as a homage to Motown soul music, as she felt the need to pay tribute to the type of music that had influenced her as a child. |
| Há também um sério desequilíbrio de gênero. | There is also a serious gender imbalance. |
| Já as travestis são as pessoas que vivenciam papéis de gênero feminino, mas não se reconhece como homem ou mulher, entendendo se como integrante de um terceiro gênero ou de um não gênero . | It is a common mistake when people assume a Y chromosome makes a person a boy or a man and the lack of a Y chromosome makes a person a girl or a woman. |
| Biologia e gênero A ciência feminista moderna desafia a visão essencialista biológica do gênero. | Biology and gender Modern feminist science challenges the biological essentialist view of gender. |
| Que gênero de coisas vós gostais de fazer? | What kind of things do you enjoy doing? |
| Bono especulou que a atitude da música punk teria feito mais sentido nos anos de 50 e 60, ao contrário do vestir se do gênero no início dos anos 80. | Bono speculated that the song's punk attitude would have made more sense in the 1950s and 1960s, as opposed to the dressing up of the genre in the early 1980s. |
| Mais do que o gênero, as mulheres denunciam que são as atitudes familiares em relação à música que determinam o acesso à educação musical e à interpretação. | Yet, more than gender, women report familial attitudes toward music determines access to music education and performance. |
| Na linguagem da sociologia de gênero há a inclusão de um terceiro gênero , um tanto distinto do sexo biológico (algumas vezes a base para os papéis de gênero incluem a intersexualidade ou incorpora eunucos). | In the language of the sociology of gender, they comprise a third gender,more or less distinct from biological sex (sometimes the basis for the role does include intersexuality or incorporates eunuchs). |
| Nos estudos de gênero, o termo gênero é usado para se referir às construções sociais e culturais de masculinidades e feminilidades. | In gender studies the term gender refers to proposed social and cultural constructions of masculinities and femininities. |
| Jaqueline Gomes de Jesus codice_1 define a identidade de gênero como Gênero com o qual uma pessoa se identifica, que pode ou não concordar com o gênero que lhe foi atribuído quando de seu nascimento. | and in Principle 18, that Notwithstanding any classifications to the contrary, a person's gender identity are not, in and of themselves, medical conditions are not to be treated, cured or suppressed. |
| Começando com uma lenta introdução, a música é classificada no gênero doo wop e lembra as canções de girl groups dos anos 60, como as The Shirelles e as The Crystals. | Beginning with a slow introduction, the song is in the doo wop genre and resembles the songs of early Sixties girl groups like The Shirelles or The Crystals. |
| Gênero e cooperação Gênero, e particularmente os papéis da mulhersão extensamente reconhecidos como importantes para as questões de cooperação internacional. | Gender and economic development Gender, and particularly the role of women is widely recognized as vitally important to international development issues. |
| O gênero também fez uso de inovações tecnológicas. | It has also made use of technological innovation. |
| De facto, o mais conhecido gênero está extinto. | In fact, most known genera are extinct. |
| Gênero literário é uma categoria de composição literária. | A literary genre is a category of literary composition. |
| É constituída de um único gênero, o Dicamptodon. | The family includes only a single genus, Dicamptodon. |
| Em 2006, a revista escolheu a trilha como uma das vinte essências do gênero, acreditando que ela falava às complexas e inovativas relações entre música e história visual . | In 2006, the magazine chose the score as one of twenty essential soundtracks it believed spoke to the complex and innovative relationships between music and screen storytelling . |
| Yersinia é o nome de um gênero de bactérias. | Yersinia is a genus of bacteria in the family Enterobacteriaceae. |
| É do gênero chamado Pachysoma. | It's from a genus called Pachysoma. |
Pesquisas relacionadas : Gênero Da Música Popular - Música Música - Música Música - Gênero De - Música De - Música De - Consciência De Gênero - Aspectos De Gênero - Gênero De Filme