A outra grande influência é o canário da mina .	The other great influence is the mine's canary.
A influência da TV sobre a sociedade é grande.	The influence of TV on society is great.
A sociedade tem uma grande influência sobre os indivíduos.	Society has a great influence on individuals.
Cultura americana popular também tem grande influência na sociedade.	American popular culture and fashion also have a heavy influence.
Esse grupos possuiam grande influência política, social e econômica.	These groups wielded great political, social and economic influence.
No entanto, um grande número de grupos mais antigos tiveram grande influência da tradição.	Nevertheless, a number of early groups have had broad influence on the tradition.
Outra grande influência foi a Semântica Geral de Alfred Korzybski.	Another major influence was Alfred Korzybski's General Semantics.
Ela teve grande influência no início da vida de Estêvão.	She had a strong matriarchal influence on Stephen during his early years.
Umberto Eco considerou que Mickey Spillane foi outra grande influência.	Umberto Eco considered Mickey Spillane to have been another major influence.
e talvez mais importante, eles têm grande influência nas outras empresas.	And maybe most important, they have a big effect on other companies.
Ele também continua sendo uma grande influência para músicos e compositores.	He also remains a major influence on musicians and composers.
Teve grande influência nos estilos de cozinha de todo o mundo.	The cuisine of the region is often heavy and farm based.
Durante o século XVIII, tinha uma grande influência em muitos assuntos internacionais sob o reinado de Frederico, o Grande.	During the 18th century it had a major say in many international affairs under the reign of Frederick the Great.
Os concertos foram um grande sucesso e provaram uma grande influência na banda da cena hippy que o cercava.	The concerts were a great success and proved very influential on both the band itself and the flourishing hippie scene surrounding them.
A influência francesa ainda pode ser visto em grande parte da arquitetura da cidade.	French influence can still be seen in much of the city s architecture.
A cristianização e a eslavização deram ao Império Búlgaro uma área de grande influência.	With the decline of the Ottoman Empire after 1700, signs of revival started to emerge.
Depois da decadência espanhola, a partir de 1625, a ilha teve grande influência francesa.	Afterwards, they fled across the frontier to Hinche, at the time in the Spanish part of the island.
Isto se tornaria uma grande influência nas técnicas de fazer rap das décadas vindouras.	This would become a major influence on the techniques of rapping, which would come to maturity along with hip hop music in the coming decades.
A sua experiência na Marinha Americana foi a segunda grande influência em sua obra.	Navy Heinlein's experience in the U.S. Navy exerted a strong influence on his character and writing.
Além disso, o médico exerce grande influência sobre Adriano, inclusive em sua escolha profissional.	In addition, the doctor has great influence on Adriano, including their professional choice.
Movimentos trabalhistas são particularmente fortes no país e têm grande influência na política trabalhista nacional.	Labour movements are particularly strong in Austria and have large influence on labour politics.
Ademais, a questão da influência grega no direito romano primitivo é motivo de grande debate.	Furthermore, the question on the Greek influence found in the early Roman Law is still much discussed.
Dizem que as florestas ao redor da Ainola tiveram grande influência em sua composição Tapiola .	The forests surrounding Ainola are often said to have inspired his composition of Tapiola.
A teologia cristã foi de grande influência na Europa ocidental, especialmente na Europa pré moderna.	Christian theology has permeated much of Western culture, especially in pre modern Europe.
O romance obteve grande sucesso e gerou todo um novo gênero de horror, tendo grande influência na literatura e cultura popular ocidental.	It has had a considerable influence across literature and popular culture and spawned a complete genre of horror stories, films, and plays.
Além da China em si, o taoismo teve grande influência nas sociedades do leste da Ásia.	Beyond China, Taoism also had influence on surrounding societies in Asia.
O volume relativamente grande de obras suas que sobreviveram, teve uma influência duradoura sobre filósofos posteriores.	His relatively large volume of surviving works had a lasting influence on later philosophers.
Outras cidades, principalmente no centro e no norte do país, possuem tamanho substancial e grande influência.	Other cities, mainly in central and northern England, are of substantial size and influence.
Valerano de Beaumont, seu principal conselheiro, irmão gêmeo de Roberto de Leicester, foi uma grande influência.	Stephen was heavily influenced by his principal advisor, Waleran de Beaumont, the twin brother of Robert of Leicester.
Sofreu também grande influência do irmão, Heigo, quatro anos mais velho, na sua paixão por cinema.	Another major childhood influence was Heigo Kurosawa, Akira's older brother by four years.
Lehzen tinha tido uma grande influência em Vitória, e tinha a apoiado contra o sistema Kensington.	Lehzen had been a formative influence on Victoria, and had supported her against the Kensington System.
Chevrolet teve uma grande influência no mercado automóvel americano, durante os anos de 1950 e 1960.	Chevrolet had a great influence on the American automobile market during the 1950s and 1960s.
Nesse período começou o estudo de Kant e de Fichte, dos quais recebe uma grande influência.	Meanwhile, he had begun to study Kant and Fichte, who greatly influenced him.
Influência cultural e variação individual cria uma grande variação na diversidade e qualidade dos cantores baixo.	Cultural influence and individual variation create a wide variation in range and quality of bass singers.
Andrade exerceu uma grande influência na literatura moderna brasileira e, como ensaísta e estudioso foi um pioneiro do campo da etnomusicologia sua influência transcendeu as fronteiras do Brasil.	He has had an enormous influence on modern Brazilian literature, and as a scholar and essayist he was a pioneer of the field of ethnomusicology his influence has reached far beyond Brazil.
Com ricas tradições, a cultura moderna tem grande influência dos eventos das eras britânica e pós britânica.	The modern culture was influenced by events in the British and the Post British Era.
Sua ideologia e seu estilo político o gaullismo ainda têm grande influência na vida política francesa atual.	... the first wanted a Holy French Empire without the faith, a Europe under French occupation.
Posteriormente, o Código Civil alemão (BGB), de 1896, também passou a exerceu grande influência, nomeadamente em Portugal.	Therefore, the BGB had a great deal of influence on later codification projects in countries as diverse as Japan, Greece, Turkey, Portugal (1966 Civil Code) and Macau (1999 Civil Code).
Sua influência tornou se tão grande que o novo ministério ficou conhecido como o Gabinete Caxias Paranhos .	His influence became so great that the ministry became known as the Caxias Paranhos Cabinet .
Coldplay reconheceu a banda de rock alternativo escocesa, Travis, como uma grande influência em seu material anterior.	The band acknowledges the Scottish alternative rock band, Travis, as a major influence on their earlier material.
De acordo com David Fricke, editor da Rolling Stone , o álbum foi uma grande influência para Sgt.	According to David Fricke, the album was a major influence on The Beatles' Sgt.
Catarina, a Grande considerou a Constituição de maio fatal para a sua influência e declarou a jacobinista.	Catherine the Great regarded the May constitution as fatal to her influence and declared the Polish constitution Jacobinical.
O formalismo russo exerceu grande influência em pensadores como Mikhail Bakhtin e Yuri Lotman e no estruturalismo.	Russian formalism exerted a major influence on thinkers like Mikhail Bakhtin and Yuri Lotman, and on structuralism as a whole.
Parmênides teve uma grande influência sobre Platão, que não apenas nomeou o diálogo Parmênides como seu nome como também sempre falou dele com grande veneração.	Parmenides had a large influence on Plato, who not only named a dialogue, Parmenides , after him, but always spoke of him with veneration.
Quando o pano cair, dois aspectos terão grande influência sobre o processo de retirada e o resultado final.	As the curtain drops, two developments will greatly influence the withdrawal process and the ultimate outcome.

Pesquisas relacionadas : Grande Influência - Grande Influência - Grande Influência - Grande Influência - Uma Grande Influência - Uma Grande Influência - Têm Grande Influência - Influência Negativa - Nenhuma Influência - Influência Wield - Influência Indevida

Display this page in English