Tradução de "Grande papel" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A infância tem um grande papel, mas ninguém sabe como. | Your childhood certainly plays a role, but nobody knows how. |
| O jovem Ricardo teve um grande papel na supressão da crise. | The young king played a major part in the successful suppression of this crisis. |
| A opinião pública em Hong Kong está, em grande parte, contra o papel branco. | Public opinion in Hong Kong largely sided against the white paper. |
| O país é multiétnico e multicultural, o que desempenha um grande papel na política. | The country is multi ethnic and multi cultural, which plays a large role in politics. |
| Modelos O uso de modelos apresenta papel de grande importância na Engenharia de Sistemas. | System There are many definitions of what a system is in the field of systems engineering. |
| A Warner Bros. teve grande papel na queda do uso do formato HD DVD. | Warner Bros. played a large part in the discontinuation of the HD DVD format. |
| A declaração condenou teorias de racismo científico que tinham desempenhado grande papel no Holocausto. | The statement condemned scientific racism theories that had played a role in the Holocaust. |
| O papel do rei tem sido em grande parte cerimonial desde mudanças na constituição de 1994. | The King's role has been largely ceremonial since changes to the constitution in 1994, picking ministers and members of the upper house. |
| Apesar da relativa simplicidade do material, autômatos de papel requerem um grande nível de ingenuidade mecânica. | Despite the relative simplicity of the material, paper automata require a high degree of technical ingenuity. |
| Seu primeiro grande papel televisivo foi Ursula Buffay, a excêntrica garçonete do seriado Mad About You . | Her first recurring television role was Ursula Buffay, the eccentric waitress on the NBC sitcom Mad About You . |
| Seu primeiro grande trabalho veio num pequeno mas memorável papel em West Side Story em 1961. | His first big break in film came with a small part in West Side Story in 1961. |
| Foi um tempo de grande, grande transição, e eu acredito que esta conferência pode ter um grande papel para todos nós de nos levar ao próximo estágio, seja ele qual for. | This has been a big, big transition time, and I believe that this conference can play a big part for all of us in taking us forward to the next stage to whatever's next. |
| Esse foi o primeiro grande papel de Carreras, o qual ele considera sua verdadeira estreia como tenor. | It was his first principal adult role, and the one which he considers to be his true debut as a tenor. |
| Ele também desempenhou um papel importante na popularização de uma grande variedade de música de transcrição para piano. | He also played an important role in popularizing a wide array of music by transcribing it for piano. |
| Zinco Zinco é requerido por um grande número de enzimas e desempenha um papel essencial na transcrição do DNA. | improve the taste of carrots by increasing sucrose Zinc Zinc is required in a large number of enzymes and plays an essential role in DNA transcription. |
| Representações na cultura Filipe II, apesar de seu importante papel na história da Macedônia, é mais conhecido do grande público como o pai de Alexandre o Grande. | Musgrave's study of the bones of Tomb II of Vergina found that the cranium of the male was deformed possibly by a trauma, a finding that is consistent with the history of Philip II. |
| A grande maioria dos psicólogos pratica algum tipo de papel terapêutico, seja na psicologia clínica ou no aconselhamento psicológico. | The majority of psychologists are involved in some kind of therapeutic role, practicing in clinical, counseling, or school settings. |
| De papel, papel e cartolina. | Like paper, paper and cardboard. |
| Foi Jean Robert Houdin, o grande ilusionista da França, quem primeiro reconheceu o papel do mágico como contador de histórias. | It was Jean Robert Houdin, France's greatest illusionist, who first recognized the role of the magician as a storyteller. |
| O escritor brasileiro que mais vende livros de papel no mundo, Paulo Coelho, é um grande defensor do livro digital . | Brazil s highest worldwide selling author, Paulo Coelho, is a great supporter of the e book. |
| Compramos papel higiênico de papel reciclado. | We buy toilet paper made from recycled paper. |
| Porque eu realmente acho que, quando olho para como eu vim parar nesse acidente, a tecnologia teve um grande papel nisso. | Because I really think, when I look back at how I actually ended up in this accident, technology played a big role in that. |
| A Internet executou um grande papel, ajudando essas pessoas a expressar suas mentes, a colaborar juntos, a começar a pensar juntos. | The Internet has played a great role, helping these people to speak up their minds, to collaborate together, to start thinking together. |
| Há um grande debate sobre se a ascensão do livro digital, o e book, significará o fim do livro de papel. | There is a great debate about whether the rise of e books will mean the end of paper books. |
| O seu papel é, em grande parte cerimonial e inclui a concessão da aprovação real e actividades do chefe de estado. | Its role is largely ceremonial, and includes granting the royal assent and approving the monarch's activities as head of state. |
| De acordo com historiadores da Geórgia, os cimérios tiveram um papel de grande influência no desenvolvimento da cultura cólquica e ibérica. | According to Georgian historians, the Cimmerians played an influential role in the development of both the Colchian and Iberian cultures. |
| E o café representou um grande papel no nascimento do Iluminismo, em parte por causa do que as pessoas estavam bebendo lá. | And the coffeehouse played such a big role in the birth of the Enlightenment, in part, because of what people were drinking there. |
| Desde o início dos protestos, o Facebook tem assumido papel central na sua organização, informando ao grande público sobre os últimos acontecimentos. | Since the beginning of the protests, Facebook in particular has played a central role in organizing protesters and informing wider audiences about the latest developments. |
| Apesar de não ser uma bandeira nacional oficial, a bandeira de sinal Z teve um grande papel na história naval do Japão. | Although not an official national flag, the Z signal flag played a major role in Japanese naval history. |
| Uma forma mais fraca da posição construtivista pode defender que fatores sociais desempenham um grande papel na aceitação de novas teorias científicas. | In the case of a general acceptance of one paradigm or another, Kuhn believed that it represented the consensus of the community of scientists. |
| HISTÓRIA , PAPEL E HISTÓRIA , FUNÇÕES PAPEL E FUNÇÕES | HISTORY , ROLE AND FUNCTIONS |
| As reformas ao estilo asiático não são adoptadas facilmente e, de qualquer forma, existe uma grande controvérsia sobre o papel de determinadas políticas. | Asian style reforms do not travel well, and, in any case, there is significant controversy about the role of specific policies. |
| O papel eficiente das altepetl como uma unidade política regional, foi o grande responsável pelo sucesso de forma hegemônica de controle do império. | The efficient role of the altepetl as a regional political unit was largely responsible for the success of the empire's hegemonic form of control. |
| Papel ( 1 ) | Paper ( 1 ) |
| Tens papel? | Do you have paper? |
| Quero papel. | I want paper. |
| Estou comprando papel de carta, selos e lenços de papel. | I'm buying letter paper, some stamps, and some tissue paper. |
| A citação referia a contribuição de Pasternak para a poesia lírica russa e pelo seu papel no , prosseguimento da grande tradição da épica russa . | The citation credited Pasternak's contribution to Russian lyric poetry and for his role in, continuing the great Russian epic tradition . |
| Eu estou comprando papel de carta, selos e lenços de papel. | I'm buying letter paper, some stamps, and some tissue paper. |
| Spacey fez sua primeira grande aparição na televisão na segunda temporada da série Crime Story , fazendo o papel de um senador americano da família Kennedy. | He made his first major television appearance in the second season premiere of Crime Story , playing a Kennedy esque American senator. |
| Honório Hermeto nutria um grande ódio por ele devido o seu papel na tentativa de golpe de julho de 1832 e no Golpe da Maioridade. | Honório Hermeto nursed a sheer hatred toward him because of the role he had played both in the July 1832 coup and in the Majority movement. |
| William Louis Petersen (Evanston, Illinois, 21 de Fevereiro de 1953) é um ator americano, conhecido pelo grande papel de Dr. Gilbert Gil Grissom na série . | William Louis Petersen (born February 21, 1953) is an American actor and producer, best known for playing Dr. Gilbert Gil Grissom on the hit CBS series , Richard Chance in the film To Live and Die in L.A. , and Will Graham in the film Manhunter . |
| Porque escolhemos papel? | Why do we choose paper? |
| Papel de Parede | Wall Paper |
| Papel e funções | Role and tasks |
Pesquisas relacionadas : Um Grande Papel - Um Grande Papel - Papel - Papel - Grande Grande Mundo - Grande Grande Tia - Papel Subordinado - Papel Vegetal - Em Papel - Papel Ampliado