Uma grande perda.	A great loss.
Foi uma grande perda.	It was a great loss.
Foi uma grande perda para mim.	It was a great loss for me.
É uma grande perda de tempo.	It's a big waste of time.
Mas sinto que seria uma grande perda, (Risos) uma perda com que eu podia conviver, mas mesmo assim grande.	But I feel that would be a huge loss, one I could live with, but still huge.
Esta Assembleia sofreu, realmente, uma grande perda.	Our Assembly has suffered a geievous loss.
Esta foi a primeira grande perda legal para o projeto.	It was the first major legal loss for the scanning project.
A morte dele foi uma grande perda para o nosso país.	His death was a great loss to our country.
A morte dele foi uma grande perda para a nossa firma.	His death was a great loss to our firm.
Claro que o grande indicador disto é a perda das línguas.	And the great indicator of that, of course, is language loss.
pedras nos rins desidratação (perda de grande quantidade de fluído corporal)	kidney stones, dehydration (loss of too much fluid from your body).
É demasiado grande a possibilidade de perda de vidas e danos materiais.	There's too much loss of life and property damage possible.
A morte de um soldado não é uma grande perda para a república .	The death of one soldier is not a great loss to the Republic .
Maria Teresa teve outra grande perda em fevereiro de 1766, quando Haugwitz morreu.	Maria Theresa had another loss in February 1766 when Haugwitz died.
Grande parte da perda de peso ocorre como resultado da supressão do apetite.	The majority of the weight loss occurs as a result of appetite suppression.
Trata se de uma grande perda para uma economia altamente dependente da agricultura.	He certainly is applying all his energy and working at it in a very dedicated way.
Solidarizo me também com a cidade de Florença pela grande perda que sofreu.	I also sympathize with the city of Florence for the great loss.
Há muito medo, há um grande sentimento de perda e, inevitavelmente, há uma grande indignação nas comuni dades desses países.	There is great fear, there is a great sense of loss and inevitably there is great anger in the communities in these countries.
Nas palavras do próprio Pedro II ela foi uma grande perda para o Brasil .	Pedro II considered it, in his words, a great loss to Brazil .
Se tem uma infeção grave ou se está desidratado (grande perda de líquidos do seu organismo)	If you have a severe infection or are dehydrated (have lost a lot of water from your body)
Umas vezes não há perda nenhuma, e os macacos ficam todos contentes, mas às vezes ele provoca uma grande perda, retirando duas, dando ao macaco apenas uma uva.	Sometimes he gives no loss, so the monkeys are really psyched, but sometimes he actually gives a big loss, taking away two to give the monkeys only one.
Nos recifes de coral, onde desaparecem alguns dos principais organismos. veremos uma grande perda de biodiversidade marinha.	And on coral reefs, where some of the main framework organisms disappear, we will see a major loss of marine biodiversity.
Apesar da perda da importância político administrativa, Sangalhos teve ao longo do século XX épocas de grande prosperidade.	Although the parish lost much of its politico administrative importance, Sangalhos until the 20th century, prospered.
A morte de seu filho recém nascido, Patrick Bouvier Kennedy, em agosto de 1963 foi outra grande perda.	A son, Patrick Bouvier Kennedy, died shortly after birth in August 1963.
Esta perda da parte de mercado deveu se em grande medida ao aumento das importações de países terceiros.	Their loss of market share corresponded broadly to the increase of imports from third countries.
perda de apetite, perda de peso	weight loss
Perda seroconversão de AgHBe Perda seroconversão	HBeAg loss seroconversion
perda de apetite, perda de peso	decreased appetite, decreased weight
perda de apetite, perda de peso	loss of appetite, weight loss
Perda de peso Perda de apetite	Weight decreased Decreased appetite
Perda de peso, perda de apetite	Weight loss, loss of appetite
Perda de peso, perda de paladar	Weight loss, loss of taste
perda de função, decaimento ou perda de capacidade dos músculos faciais, perda da sensibilidade ao toque, perda de visão.	loss of use, drooping or loss of power of facial muscles, loss of feeling sensation, loss of vision.
perda de função, enfraquecimento ou perda de capacidade dos músculos faciais, perda da sensibilidade ao toque, perda de visão.	loss of use, drooping or loss of power of facial muscles, loss of feeling sensation, loss of vision.
Uma grande parte do momento angular da estrela é dissipada como resultado da perda de massa pelo vento estelar.	A large portion of the star's angular momentum is dissipated as a result of mass loss through the stellar wind.
Este ataque destruiu uma grande parte de Steinkjer, e muitos prédios históricos foram destruídos, sendo esta uma perda irreparável.	This attack destroyed a large part of Steinkjer, and many priceless historical buildings were lost, such as the Steinkjer Cross church.
perda acidental ou perda involuntária de urina,	accidental loss or leakage of urine
Frequentes Perda de peso , perda de apetite	Common Weight decreased , decreased appetite
Perda de apetite, perda de peso, hipocaliemia	Decreased appetite, Weight decreased, Hypokalaemia
perda do apetite e perda de peso,	loss of appetite and weight loss,
perda de apetite ou perda de peso	loss of appetite or weight loss
Isso acontece em parte porque a perda de emprego durante a Grande Recessão foram muito elevada duas vezes maior do que nas recessões ocorridas desde a Grande Depressão.	That is partly because the job losses during the Great Recessionwere so large twice as large as those of previous recessions since the Great Depression.
E nos recifes de coral. onde alguns dos principais organismos estruturais desaparecem, vamos observar uma grande perda de biodiversidade marinha.	And on coral reefs, where some of the main framework organisms disappear, we will see a major loss of marine biodiversity.
perda de apetite, perda de peso (normalmente insignificante),	loss of appetite, weight loss (usually insignificant),
perda de apetite, perda de peso (normalmente insignificante),	loss of appetite, weight loss (usually insignificant),

Pesquisas relacionadas : Perda Grande - Uma Grande Perda - Uma Grande Perda - Grande Grande Mundo - Grande Grande Tia - Perda Visual - Perda Atuarial - Perda Contábil

Display this page in English