Tradução de "Guerra Russo Japonesa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Depois da Segunda Guerra Sino Japonesa e da Guerra Russo Japonesa, a Coreia passou a ser parte do domínio japonês (1910 1945). | At the end of World War II, the Japanese surrendered to Soviet and U.S. forces who occupied the northern and southern halves of Korea, respectively. |
| É pouco claro se ele apoiou a Guerra Sino Japonesa (1894 1895) ou a Russo Japonesa (1904 1905). | It is unlikely it will ever be clear whether he supported the Sino Japanese War (1894 1895) or the Russo Japanese War (1904 1905). |
| Em 1904, os trens blindados foram utilizados pela Rússia durante a Guerra Russo Japonesa. | The Bolshevik forces in the Russian civil war used a wide range of armoured trains. |
| Desde a Guerra Russo Japonesa de 1905, o Japão possuía uma presença militar na Manchúria. | Since the Russo Japanese War of 1905, Japan had maintained a military presence in Manchuria. |
| Os japoneses não eram familiares com o Kimigayo como hino nacional até haver várias celebrações após as vitórias na Primeira Guerra Sino Japonesa e na Guerra Russo Japonesa. | The Japanese were not familiar with Kimigayo as the anthem until there was a surge of celebrations after victories in the First Sino Japanese and Russo Japanese Wars. |
| Primeiros conflitos e a Guerra do Pacífico O uso da bandeira nacional cresceu à medida que o Japão se desenvolveu como império, e o Hinomaru estava presente em celebrações após vitórias na Primeira Guerra Sino Japonesa e na Guerra Russo Japonesa. | Early conflicts and the Pacific War The use of the national flag grew as Japan sought to develop an empire, and the Hinomaru was present at celebrations after victories in the First Sino Japanese and Russo Japanese Wars. |
| Guerra Russo Japonesa e Revolução de 1905 Um choque entre a Rússia e o Japão era quase inevitável na virada do . | Russo Japanese War A clash between Russia and the Empire of Japan was almost inevitable by the turn of the 20th century. |
| Mais industrialização em Hiroshima foi estimulada durante a guerra russo japonesa em 1904, que exigiu o desenvolvimento e produção de suprimentos militares. | Further industrialization in Hiroshima was stimulated during the Russo Japanese War in 1904, which required development and production of military supplies. |
| A história dos sucessos da marinha imperial, algumas vezes contra inimigos muito mais poderosos, como na Guerra Sino Japonesa e na Guerra Russo Japonesa, terminou em quase completa aniquilação durante os últimos dias da Segunda Guerra Mundial, em grande parte graças à Marinha dos Estados Unidos da América (USN). | The navy's history of successes, sometimes against much more powerful foes as in the Sino Japanese war and the Russo Japanese War, ended in almost complete annihilation during the concluding days of World War II, largely by the United States Navy (USN). |
| O último imperador russo, Nicolau II (1894 1917), foi incapaz de evitar que os acontecimentos da Revolução Russa de 1905, desencadeada pela mal sucedida Guerra Russo Japonesa e pelo incidente conhecido como Domingo Sangrento. | The last Russian Emperor, Nicholas II (1894 1917), was unable to prevent the events of the Russian Revolution of 1905, triggered by the unsuccessful Russo Japanese War and the demonstration incident known as Bloody Sunday. |
| O Almirante de Armada Tōgō Heihachirō, que liderou as forças japonesas na vitória contra a Rússia na Guerra Russo Japonesa, era um ávido leitor desta obra. | The Admiral of the Fleet Tōgō Heihachirō, who led Japan's forces to victory in the Russo Japanese War, was an avid reader of Sun Tzu. |
| A primeira grande utilização do contratorpedeiro aconteceu durante o devastador ataque japonês à frota russa em Port Arthur, no início da Guerra Russo Japonesa, em 1904. | Combat The torpedo boat destroyer's first major use in combat came during the Japanese surprise attack on the Russian fleet anchored in Port Arthur at the opening of the Russo Japanese War on 8 February 1904. |
| Durante a Guerra Russo Japonesa (1904 1905), Shenyang foi o palco da Batalha de Mukden, que se desenvolveu entre 19 de fevereiro de 1905 e 10 de Março de 1905. | During the Russo Japanese War (1904 1905), Mukden was the site of the Battle of Mukden from 19 February 1905 to 10 March 1905. |
| Reinado durante a Guerra Russo Caucasiana Foi durante o reinado de Alexandre II que a Guerra Russo Caucasiana atingiu o seu ponto mais crítico. | Rule during the Caucasian War It was during Alexander II's rule that the Caucasian War reached its climax. |
| Shōnen Sekai teve uma forte ênfase sobre a Primeira Guerra Sino Japonesa. | Shōnen Sekai had a strong focus on the First Sino Japanese War. |
| Em junho, Eduardo se tornou o primeiro monarca britânico a visitar o Império Russo, apesar de ter se recusado a visitar em 1906 quando as relações anglo russas estavam tensas na sequência da Guerra Russo Japonesa, o incidente do mar do Norte e a dissolução da Duma. | In June 1908, Edward became the first reigning British monarch to visit the Russian Empire, despite refusing to visit in 1906, when Anglo Russian relations were strained in the aftermath of the Russo Japanese War, the Dogger Bank incident, and the Tsar's dissolution of the Duma. |
| A ocupação japonesa de Taiwan perdurou até o final da Segunda Guerra Mundial. | After World War II, most of the Japanese were repatriated to Japan. |
| O filme é ambientado no Japão durante a Segunda Guerra Mundial, quando a Segunda Guerra Sino Japonesa estava ocorrendo. | The film is set in Japan during World War II, when the Second Sino Japanese War was taking place. |
| Uma, ele começou a guerra tarde demais para evitar o inverno russo. | The style was dynamic and inventive but unsuited to the depression of the Great War. |
| Os otomanos voltaram às hostilidades na Segunda Guerra Russo Turca (1787 1792). | The Ottomans restarted hostilities in the second Russo Turkish War (1787 92). |
| Outras datas para o início da guerra incluem o início da Segunda Guerra Sino Japonesa, em 7 de julho de 1937. | The dates for the beginning of war in the Pacific include the start of the Second Sino Japanese War on 7 July 1937, or even the Japanese invasion of Manchuria on 19 September 1931. |
| No entanto, ajuda na Primeira Guerra Sino Japonesa tal como tinha prometido ao Governo Meiji. | However, he decides to assist in the First Sino Japanese War as he had promised the Meiji Government. |
| A Segunda Guerra Sino Japonesa (1937 1945), uma parte da Segunda Guerra Mundial, forçou uma aliança entre o Kuomintang e os comunistas. | The Second Sino Japanese War (1937 1945), a theatre of World War II, forced an uneasy alliance between the Kuomintang and the Communists. |
| Durante a Guerra Russo Sueca de 1656 1658, Riga resistiu ao cerco dos russos. | During the Russo Swedish War (1656 1658), Riga withstood a siege by Russian forces. |
| Segunda Guerra Mundial Antes da Segunda Guerra Mundial, o Japão invadiu a Manchúria em 1931 e o resto da China em 1937 (sendo a Segunda Guerra Sino Japonesa). | Sino Japanese War and World War II Entering World War II Japan invaded Manchuria in 1931 and parts of China in 1937 (the Second Sino Japanese War). |
| A União Soviética foi responsável pela Coreia do Norte bem como as ilhas que ela tinha cedido aos japoneses durante aGuerra Russo Japonesa. | The Soviet Union was made responsible for North Korea, and annexed the Kuril Islands and the southern portion of the island of Sakhalin. |
| Uma década mais tarde, os japoneses derrotaram a Rússia Imperial na Guerra Russo Japonesa (1904 05), e tornaram a península coreana seu novo protetorado, pelo Tratado de Eulsa, em 1905, e então assinaram o tratado de Anexação Japão Coreia em 1910. | A decade later, after defeating Imperial Russia in the Russo Japanese War (1904 05), Japan made Korea its protectorate with the Eulsa Treaty in 1905, then annexed it with the Japan Korea Annexation Treaty in 1910. |
| No verão de 1738 a Áustria sofreu derrotas durante o curso da Guerra Russo Turca. | In the summer of 1738, Austria suffered defeats during the ongoing Russo Turkish War. |
| Até nós sermos derrotados na Guerra do Pacífico, a medicina japonesa seguia o estilo da medicina alemã. | Until we were defeated in the Greater East Asia War, Japan's medicine followed German style medicine. |
| As primeiras vitórias do Japão na Guerra Sino Japonesa resultaram em novos usos do Hinomaru em celebrações. | Japan's early victories in the Sino Japanese War resulted in the Hinomaru again being used for celebrations. |
| O Mitsubishi A6M Zero foi o principal caça da marinha japonesa durante toda a Segunda Guerra Mundial. | The A6M was designated as the , or the Mitsubishi A6M Rei sen. |
| Um número significativo destes cadetes voluntariou se para o serviço no Exército Russo durante a Segunda Guerra Mundial, quando os russos brancos pretendiam participar no Movimento Liberal Russo. | In any event, many cadets volunteered to fight for the Russian Corps during the Second World War, when some White Russians participated in the Russian Liberation Movement. |
| A celebração anual japonesa do final da guerra mostra que, sete décadas depois, não existe um consenso político claro no Japão sobre como relembrar a guerra. | Japan's annual commemoration of the end of the war shows that, seven decades on, there is no clear political consensus in Japan about how to remember the war. |
| Atualmente, o termo russo Guerra Patriótica de 1812 a distingue da Grande Guerra Patriótica, que designa a campanha levada à cabo pelos Soviéticos contra os Nazistas durante a Segunda Guerra Mundial. | The Patriotic War of 1812 is also occasionally referred to as simply the War of 1812 , a term which should not to be confused with the conflict between Great Britain and the United States, also known as the War of 1812. |
| Desde aquele dia, a comunidade japonesa no Brasil só cresceu, ano após ano, especialmente durante os anos de guerra. | Since then, the Japanese community in Brazil has grown year by year, particularly during the war years. |
| Em 1937, o Império do Japão invadiu outras partes da China, precipitando a Segunda Guerra Sino Japonesa (1937 1945). | The Empire of Japan invaded other parts of China in 1937, precipitating the Second Sino Japanese War (1937 1945). |
| 1945 Após a Segunda Guerra Mundial, as formas tradicionais de Medicina Japonesa foram proscritas pelo governo de ocupação MacArthur. | During the Occupation of Japan by the Allies after World War II, traditional medicine practices were banned (along with other aspects of traditional Japanese culture) by General MacArthur. |
| Por exemplo, ele possui 1 milhão de peças documentando a Guerra Sino Japonesa, uma guerra que não é muito falada na China e cujos heróis não são honrados. | For example, he's got over one million pieces documenting the Sino Japanese War, a war that's not talked about in China very much and whose heroes are not honored. |
| Os Franceses mantiveram o controle total de suas colônias até à Segunda Guerra Mundial, quando a Guerra do Pacífico levou à invasão japonesa da Indochina Francesa em 1941. | The French maintained full control of their colonies until World War II, when the war in the Pacific led to the Japanese invasion of French Indochina in 1941. |
| De fato, a Segunda Guerra Sino Japonesa aumentou a necessidade de petróleo, que poderia ser encontrado nas Índias Orientais Holandesas. | Indeed, the Second Sino Japanese War fuelled the need for oil that could be found in the Dutch East Indies. |
| A Guerra de Inverno, também conhecida como a Guerra Soviético Finlandesa ou Guerra Russo Finlandesa (, ) começou quando a União Soviética atacou a Finlândia a 30 de novembro de 1939, três meses após o início da Segunda Guerra Mundial. | It began with the Soviet invasion of Finland on 30 November 1939 (three months after the outbreak of World War II), and ended with the Moscow Peace Treaty on 13 March 1940. |
| Sou japonesa. | I am Japanese. |
| mitologia japonesa | (2000, April, p. 29). |
| A Guerra Russo Turca de 1768 a 1774 resultou no tratado de Kuchuk Kainardji, do qual o Canato da Crimeia se tornou independente do Império Otomano e aliado do Império Russo. | The Russo Turkish War, 1768 1774 resulted in the Treaty of Kuchuk Kainarji, which made the Crimean Khanate independent from the Ottoman Empire and aligned it with the Russian Empire. |
| Isto provocou um novo conflito entre russos e otomanos, que finalmente culminou na Guerra russo turca de 1828 1829. | This caused conflict between the Russian and Ottoman Empires eventually culminating in the Russo Turkish War, 1828 1829. |
Pesquisas relacionadas : Guerra Russo-Japonesa - Chino-japonesa Guerra - Guerra Sino-Japonesa - A Guerra Sino-Japonesa - Ameixa Japonesa - Ostra Japonesa - Ocupação Japonesa - Comida Japonesa - Empresa Japonesa - Cereja Japonesa - íris Japonesa - Madressilva Japonesa - Castanha Japonesa - Deidade Japonesa
