Tradução de "IMPERIALISMO" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Imperialismo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Colonialismo e imperialismo Uma colônia é parte de um império e, portanto, o colonialismo está intimamente relacionado com o imperialismo. | Colonialism and imperialism A colony is a part of an empire and so colonialism is closely related to imperialism. |
| Supõe se que o colonialismo e o imperialismo são intercambiáveis, entretanto Robert Young sugere que o imperialismo é o conceito, enquanto o colonialismo é a prática. | Assumptions are that colonialism and imperialism are interchangeable, however Robert J. C. Young suggests that imperialism is the concept while colonialism is the practice. |
| Teorias da hegemonia cultural ou assimilação cultural através do imperialismo cultural. | Theories of cultural hegemony or cultural assimilation via cultural imperialism. |
| Afinal, vejam esses eventos imperialismo e colonização, guerras mundiais, George W. Bush. | After all, take a look at these events Imperialism and colonization, world wars, George W. Bush. |
| A cultura também engloba contribuições adicionais do nativo Taino e imperialismo espanhol. | The culture also encompasses additional contributions from native Taino and Spanish imperialism. |
| Reclamando sobre o colonialismo e o imperialismo mas não movem um pé para resolver. | Complaining about colonialism and imperialism, they wouldn't move one foot. |
| Na verdade, a paranóia sobre o imperialismo dos EUA faz parte do culto à independência. | Indeed, paranoia about US imperialism is part of the cult of independence. |
| Para as nações ocupadas pelo Japão, a bandeira é um símbolo de agressão e imperialismo. | For some nations that had been occupied by Japan, the flag is a symbol of aggression and imperialism. |
| A promoção de um imperialismo tão arrogante teria eventualmente sido responsável pela ruína de Atenas. | The promotion of such an arrogant imperialism is said to have ruined Athens. |
| Nesse milênio também, apareceram a mega arquitetura, o imperialismo, o absolutismo organizado e as revoltas internas. | Along with this came the first appearances of mega architecture, imperialism, organized absolutism and internal revolution. |
| Agora, não podemos colocar a culpa no imperialismo embora muitos tenham tentado fazer isso por duas razões. | Now you can't just blame this on imperialism though many people have tried to do so for two reasons. |
| NOVA DELI em maior ou menor quantidade, a Ásia ainda vive com a herança contaminada do imperialismo. | NEW DELHI In ways big and small, Asia is still living with the tainted legacy of imperialism. |
| McKinley derrotou Bryan novamente na eleição de 1900 em campanha focada no imperialismo, prosperidade e prata livre. | McKinley defeated Bryan again in the 1900 presidential election, in a campaign focused on imperialism, protectionism, and free silver. |
| Lenin chegou às revolucionárias Teses de Abril devido ao seu trabalho no exílio sobre a teoria do imperialismo. | Lenin arrived at the revolutionary April Theses thanks to his work in exile on the theory of imperialism. |
| Esse conceito motivou as ideias de eugenia, racismo, imperialismo, fascismo, Nazismo e na luta entre grupos e etnias nacionais. | Many such views stress competition between individuals in laissez faire capitalism, while others motivated ideas of eugenics, racism, imperialism, fascism, Nazism, and struggle between national or racial groups. |
| É, sobretudo, aceito que o colonialismo moderno é uma expressão do imperialismo e que não pode existir sem o segundo. | It is mostly accepted that modern day colonialism is an expression of imperialism and cannot exist without the latter. |
| Imperialismo é uma ideologia e a prática de grupos poderosos, que tentam assegurar ou expandir seus privilégios dominando os outros grupos. | Imperialism is an ideology and practice of powerful groups trying to secure or expand their privileges by dominating other groups. |
| O imperialismo cultural é uma forma de influência cultural distinguida de outras pelo uso de força, tal como a militar ou econômica. | Cultural influence can be seen by the receiving culture as either a threat to or an enrichment of its cultural identity. |
| A dinastia Joseon tratou de proteger se contra o imperialismo ocidental, mas foram obrigados a abrir suas portas para o comércio ocidental. | The Joseon Dynasty tried to protect itself against Western imperialism, but was eventually forced to open trade. |
| Naturalmente, isso não impediu os propagandistas da Coreia do Norte de acusarem os sul coreanos de serem lacaios cobardes do imperialismo dos EUA. | Of course, this did not stop North Korean propagandists from accusing the South Koreans of being cowardly lackeys of US imperialism. |
| Uma rejeição muito clara ao capitalismo, ao imperialismo, ao feudalismo e a todo acordo comercial, instituições e governos que promovem uma globalização destrutiva. | These are the hallmarks in their current version A very clear rejection of capitalism, imperialism and feudalism all trade agreements, institutions and governments that promote destructive globalization. |
| Questões refletidas nas séries incluem guerra e paz, lealdade, autoritarismo, imperialismo, economia, racismo, religião, direitos humanos, sexismo, feminismo e o papel da tecnologia. | Issues depicted in the various series include war and peace, the value of personal loyalty, authoritarianism, imperialism, class warfare, economics, racism, religion, human rights, sexism, feminism, and the role of technology. |
| Os geógrafos focam principalmente os espaços do colonialismo e do imperialismo, mais especificamente, a apropriação material e simbólica do espaço, permitindo o colonialismo. | Geographers are primarily focused on the spaces of colonialism and imperialism, more specifically, the material and symbolic appropriation of space enabling colonialism. |
| O presidente Morales, um líder esquerdista camponês que governa o país desde 2006, acusou a CNN de ser a portavoz do imperialismo na região. | President Morales, a left wing peasant leader who has ruled the country since 2006, has accused CNN of being the the spokesman of imperialism in the region. |
| Mustafa Kemal e o xá Reza Pahlavi tinham uma visão comum no que dizia respeito ao imperialismo britânico e à sua influência na região. | Mustafa Kemal and Reza Shah had a common approach regarding British imperialism and its influence in their region, creating a slow but continuous rapprochement between Ankara and Tehran. |
| A medida em que o imperialismo informal , sem colônias formais está devidamente descrito, como tal, continua a ser um tema controverso entre os historiadores. | The extent to which informal imperialism with no formal colonies is properly described remains a controversial topic amongst historians. |
| Durante o período pré 1945, o Japão foi tomado pelo totalitarismo político, ultranacionalismo e imperialismo militar, culminando na invasão japonesa da China em 1937. | During the pre 1945 period, Japan moved into political totalitarianism, ultranationalism and fascism culminating in Japan's invasion of China in 1937. |
| E, porque a reputação da China na região não está manchada por um legado de imperialismo, poderão estar numa posição bastante vantajosa para fazê lo. | And, because China s reputation in the region is untainted by a legacy of imperialism, they may be in a rather advantageous position to do so. |
| Para os líderes nacionalistas da Índia, este facto significava que todos os estrangeiros que andassem com uma pasta na mão deveriam ser considerados como um prenúncio do neo imperialismo. | For India s nationalist leaders, this meant that every foreigner with a briefcase should be viewed as the thin edge of a neo imperial wedge. |
| Lamido Sanusi, o governador do banco central da Nigéria, apelou aos Africanos para que reconheçam que o seu romance com a China ajudou a criar uma nova forma de imperialismo. . | Lamido Sanusi, the governor of Nigeria s central bank, has called for Africans to recognize that their romance with China has helped to bring about a new form of imperialism. |
| Cleveland foi o líder do grupo Democratas do Bourbon, que se opunham às altas tarifas, a Prata Livre, inflação, imperialismo e subsídios para os negócios, fazendeiros ou veteranos de guerra. | Cleveland was the leader of the pro business Bourbon Democrats who opposed high tariffs, Free Silver, inflation, imperialism, and subsidies to business, farmers, or veterans. |
| A expansão do estilo de pop ocidental foi interpretada variadamente como representante de processos de americanização, homogenização, modernização, apropriação criativa, imperialismo cultural e ou um método mais geral de globalização. | The spread of Western style pop music has been interpreted variously as representing processes of Americanization, homogenization, modernization, creative appropriation, cultural imperialism, and or a more general process of globalization. |
| Do século XIX em diante, o debate se tornou politicamente carregado, particularmente em conexão com a história das partições da Polônia e do imperialismo alemão conhecido como Drang nach Osten. | From the 19th century onwards, the debate became politically charged, particularly in connection with the history of the Partitions of Poland and German imperialism known as Drang nach Osten. |
| Na política, Victor L. Ehrenberg argumentou que um elemento básico do legado de Péricles é o imperialismo ateniense, que garantia a liberdade e a democracia real apenas às pessoas do Estado soberano. | In politics, Victor L. Ehrenberg argues that a basic element of Pericles' legacy is Athenian imperialism, which denies true democracy and freedom to the people of all but the ruling state. |
| Sua reputação nos Estados Unidos era de um tirano e no Reino Unido ele se tornou o bode expiatório para o fracasso do imperialismo , isso até uma grande reavaliação durante a segunda metade do século XX. | Until re assessment occurred during the second half of the twentieth century, his reputation in the United States was one of a tyrant and in Britain he became the scapegoat for the failure of imperialism . |
| Depois de ter vivido por mais de 200 anos sob a Companhia das Índias Orientais e sob domínio imperial, os indianos tiveram uma reação muito natural em relação à globalização acreditando que fosse uma forma de imperialismo. | Again, after having lived for more than 200 years under the East India Company and under imperial rule, Indians had a very natural reaction towards globalization believing it was a form of imperialism. |
| À meia noite do dia 1º de outubro de 1960, o sol do imperialismo britânico perdeu sua força e deu lugar ao nascimento de uma nova lua, destinada a radiar se sobre o continente africano e sobre o mundo. | At 12 midnight on October 1, 1960, the sun of British imperialism faded and the dawn of a new moon, destined to radiate over the African continent and the world emerged. |
| De uma só vez, a serviço dos empresários e do imperialismo, o governo do PT dá espaço para a ala direita da burguesia, que sempre esteve no comando dos órgãos de repressão, fazer o que bem entende contra o povo trabalhador. | At one time, at the service of entrepreneurs and imperialism, the government of the Workers Party (PT) gave space to the right wing of the bourgeoisie, which has always been in control of the organs of repression, do what it pleases against working people. |
| A bandeira foi uma ferramenta do imperialismo japonês no sudeste asiático ocupado durante a Segunda Guerra Mundial as pessoas tinham de usar a bandeira, e as crianças nas escolas cantavam o Kimigayo de manhã em cerimônias de hasteamento da bandeira. | The flag was a tool of Japanese imperialism in the occupied Southeast Asian areas during Second World War people had to use the flag, and schoolchildren sang Kimigayo in morning flag raising ceremonies. |
| Dada a proximidade da suposta guerra, a QI defendia que os partidos comunistas e social democratas seriam a única força significativa capaz de defender os trabalhadores contra o imperialismo naqueles países onde tais partidos possuíam ampla representatividade junto à massa trabalhadora. | Given the supposed closeness of war, the FI thought that the Communist Parties and social democratic parties would be the only significant force that could defend the workers of the world against the imperialist camp in those countries where there were mass forces. |
| O mais antigo elemento emprestado da Bossa Nova à MPB é a crítica velada da injustiça social e da repressão governamental, muitas vezes baseadas em uma oposição de cunho progressista à cena política caracterizada pela ditadura militar , a concentração da propriedade da terra, e imperialismo. | The earliest MPB borrowed elements of the bossa nova and often relied on thinly veiled criticism of social injustice and governmental repression, often based on progressive opposition to the political scene characterized by military dictatorship, concentration of land ownership, and imperialism. |
| Possíveis conotações negativas no uso moderno Um certo número de palavras neutras usadas pelos nazistas tiveram posteriormente conotações negativas em alemão (por exemplo, Heil e Führer ), Reich pode implicar como sinônimo do imperialismo ou forte nacionalismo alemão se é usado para descrever uma entidade governamental. | ' or ') while in many contexts ' is not one of them ( Frankreich , France Römisches Reich , Roman Empire), it can imply German imperialism or strong nationalism if it is used to describe a political or governmental entity. |
| Enmbora frequentemente descrita pelos observadores ocidentais como uma fachada para a expansão do exército japonês, a idéia por trás da Esfera de Coprosperidade era a de que Ásia deveria se unir contra as potências ocidentais e o imperialismo do Ocidente sobre o auspício dos japoneses. | While largely described by contemporary Western observers as a front for the expansion of the Japanese army, the idea behind the Co Prosperity Sphere was that Asia would be united against the Western powers and Western Imperialism under the auspices of the Japanese. |
| A invasão bem sucedida levou a uma mudança de governo, mas foi controversa devido a acusações a respeito do imperialismo americano, a política de Guerra Fria, o envolvimento de Cuba, o estado instável do governo de Granada e ao status do pais como parte da Commonwealth. | The successful invasion led to a change of government but was controversial due to charges of American imperialism, Cold War politics, the involvement of Cuba, the unstable state of the Grenadian government, and Grenada's status as a Commonwealth realm. |
| Problemas tais como a descriminalização do aborto, direitos dos trabalhadores, aumento dos custos dos Serviços de Saúde e de Educação, baixos salários e pensões, imperialismo e guerra, solidariedade com outros países como o Iraque, Afeganistão, Palestina, Cuba e País Basco são preocupações constantes na agenda do Partido. | Issues like the decriminalization of abortion, workers' rights, the increasing fees for the health service and education, the erosion of the social safety net, low salaries and pensions, imperialism and war, and solidarity with other countries such as Iraq, Afghanistan, Palestine, Cuba and the Basque Country are constant concerns in the party's agenda. |
Pesquisas relacionadas : Imperialismo Econômico - Imperialismo Britânico - Imperialismo Ocidental