Tradução de "Ilhas Marianas do Norte" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Norte - tradução : Norte - tradução : Norte - tradução : Norte - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Bombardeamentos diários na ilha principal eram originários das ilhas Marianas, numa operação com o nome de Scavenger . | After the American conquest of the Marianas, daily bomber raids from the Marianas hit the mainland as part of Operation Scavenger . |
| Durante a Segunda Guerra Mundial , escaramuças, incluindo a Batalha de Peleliu, foram travadas entre as tropas norte americanas e japonesas, como parte da Campanha nas Ilhas Marianas e Palau. | During World War II, skirmishes, including the major Battle of Peleliu, were fought between American and Japanese troops as part of the Mariana and Palau Islands campaign. |
| A Ilha Wake (, ), também conhecida como Atol Wake (em inglês Wake Atoll ) é um atol com uma costa de 19,3 km, com uma área de 7 km², no norte do oceano Pacífico, aproximadamente a dois terços da distância do Havaí às ilhas Marianas do Norte. | Wake Island ( also known as Wake Atoll) is a coral atoll located in the western Pacific Ocean in the northeastern part of the Micronesia subregion, 2,416 km (1501 mi) east of Guam, 1,438 km (894 mi) north of Majuro in the Marshall Islands and 3,698 km (2,298 mi) west of Honolulu. |
| Em 1668 o nome das ilhas foi mudado para Las Marianas , em homenagem a Mariana da Áustria, viúva do rei Filipe IV de Espanha. | In 1667 Spain formally claimed them, established a regular colony there, and gave the islands the official title of Las Marianas in honor of Spanish Queen Mariana of Austria, widow of Philip IV of Spain. |
| Em meados de junho de 1944, elas começaram sua ofensiva contra as ilhas Marianas e Palau e derrotaram as forças japonesas na Batalha do Mar das Filipinas. | In mid June 1944 they began their offensive against the Mariana and Palau islands, and decisively defeated Japanese forces in the Battle of the Philippine Sea. |
| Em março de 1944, foi enviado para as Ilhas Marianas como comandante da nova frota da área do Pacífico central, onde sofreria sua derrota final e que lhe custaria a vida. | As Japan's military situation deteriorated, Nagumo was deployed on 4 March 1944 for the short lived commander in chief in the Mariana Islands of the Fourteenth Air Fleet and the Central Pacific Area Fleet. |
| Os primeiros mapas europeus rotulavam as ilhas como Norte (Ilha do Norte), Média (Ilha do Sul) e Sul (Ilha Stewart). | Early European maps labelled the islands North (North Island), Middle (South Island) and South (Stewart Island Rakiura). |
| Molucas do Norte Ternate Bacan Halmahera Morotai Ilhas Obi (Obira e outras menores) Ilhas Sula (Taliabu, Mangole, Sanana e outras menores) TidoreProvíncia das Molucas Amboina (Ambon) Ilhas Aru Ilhas Babar Ilhas Banda Buru Ilhas Kai Ilhas Leti Seram Ilhas Tanimbar Wetar História A princípio, estas várias ilhas eram habitadas por australasianos. | The residual Maluku province includes Ambon (the site of the provincial capital) and the other Lease Islands the much larger islands of Seram and Buru the smaller islands lying south and east of Seram the Banda Islands, Gorong Islands, Watubela Islands, Kai Islands and Aru Islands and in the far south the Babar Islands, Damar Islands, Romang, Kisar, the Leti Islands, Tanimbar Islands, and Wetar. |
| Os noruegueses, por outro lado viviam no Mar do Norte, na costas do Atlântico, e estavam ligados às ilhas do Atlântico Norte. | Norwegians on the other hand lived on the North Sea and Atlantic coasts, and were connected to the islands of the North Atlantic. |
| As Pequenas Antilhas são (em geral de norte para sul) Ilhas de Barlavento Ilhas Virgens Americanas, Ilhas Virgens Britânicas, Anguilla, grupo norte das Antilhas Holandesas (Santo Eustáquio, Saba e a parte sul de São Martinho a parte norte depende do território francês de Guadeloupe), São Bartolomeu (Fr. | Islands The main Lesser Antilles are (from north to south to west) Leeward Islands Virgin Islands St. Thomas (US) St. John (US) St. Croix (US) Water Island (US) Tortola (UK) Virgin Gorda (UK) Anegada (UK) Jost Van Dyke (UK) Anguilla (UK) Sint Maarten (Neth. |
| Yamamoto sabia que os planos americanos (primeiro Orange e depois Rainbow Five ) para guerra com Japão não previam ataque imediato ao coração do Império, mas uma paulatina aproximação via Ilhas Marshall, Carolinas e Marianas. | Years later several writers alleged that parties high in the U.S. and British governments knew of the attack in advance and may have let it happen (or even encouraged it) with the aim of bringing America into war. |
| É cercado pelas massas terrestres da Eurásia, América do Norte, Gronelândia, e por várias ilhas. | It is surrounded by the land masses of Eurasia, North America, Greenland, and by several islands. |
| Pertencem à Gotlândia, as pequenas ilhas de Fårö e Gotska Sandön ao norte, e as ilhas Karlsö a oeste. | The province includes the small islands of Fårö and Gotska Sandön to the north, as well as the Karlsö Islands, (Lilla and Stora) to the west, which are even smaller. |
| Sobre as correntes passam nas ilhas japonesas do mar do Japão em que dividem em um ao outro sobre as ilhas de Sacalina, e eventualmente está dentro da via do norte do Oceano Pacífico no norte de Hokkaido e dentro do mar do Okhotsu, no norte da Ilha Sacalina próximo de Vladivostok. | Originating along the Japanese islands this current passes through the Sea of Japan then divides along either shore of Sakhalin Island, eventually flowing into the northern Pacific Ocean via the strait north of Hokkaidō and into the Sea of Okhotsk north of Sakhalin Island near Vladivostok. |
| O extremo norte do Canadá é formado por um vasto arquipélago, contendo várias das maiores ilhas do mundo. | Canada shares with the U.S. the world's longest undefended border at are with Alaska. |
| 1944 Segunda Guerra Mundial tropas norte americanas invadem Majuro, nas Ilhas Marshall. | 1944 World War II American troops land on Majuro, Marshall Islands. |
| 1944 Segunda Guerra Mundial Tropas norte americanas desembarcam em Kwajalein Atoll e noutras ilhas das Ilhas Marshall, defendidas pelas forças japonesas. | 1944 World War II American forces land on Kwajalein Atoll and other islands in the Japanese held Marshall Islands. |
| Sob os Decretos de Heresia, vários protestantes foram executados nas perseguições marianas. | Under the Heresy Acts, numerous Protestants were executed in the Marian persecutions. |
| podendo ser encontrada desde o Árctico até aos desertos do Norte de África passando por algumas ilhas do Pacífico, Ásia oriental e central, América do Norte e América Central. | They range throughout the Holarctic from Arctic and temperate habitats in North America and Eurasia to the deserts of North Africa, and to islands in the Pacific Ocean. |
| Savai'i é a maior das ilhas de Samoa e a sexta maior ilha da Polinésia, depois das ilhas Norte, Sul, Stewart e as ilhas havaianas de Havai e Maui. | Savai'i is the largest of the Samoan islands and the sixth largest Polynesian island after New Zealand's North, South and Stewart Islands and the Hawaiian islands of Hawaiʻi and Maui. |
| O (AO 1945 Arquipélago Árctico Canadiano) é um conjunto de ilhas no Oceano Ártico, no norte do Canadá. | The Canadian Arctic Archipelago, also known as the Arctic Archipelago, is a Canadian archipelago north of the Canadian mainland in the Arctic. |
| Outras ilhas importantes são a Grande Bahama no norte e Inágua a sul. | The island of Abaco is to the east of Grand Bahama. |
| Durante a Operação Marianas, além do V Corpo Anfíbio, comandou todas as tropas Expedicionárias, incluindo aquelas que recapturaram Guam. | During the Marianas operation, besides the V Amphibious Corps, he commanded all Expeditionary Troops, including those that recaptured Guam. |
| Dois cayos de coral e areia a norte das ilhas graníticas Denis e Bird. | There are two coral sand cays north of the granitics Denis and Bird. |
| Ilhas CaimãoPE (Ilhas CaymanPB) território ultramarino do Reino Unido. | Examples are Åland (Finland), Hong Kong (China), and Macau (China). |
| Mais tarde ajudou na preparação do exército norte americano e Canadiano para os desembarques em Kiska e Attu, e liderou o V Corpo de Anfíbios no assalto de Gilberts, Marshalls e Saigão, e Tinian nas Marianas. | He subsequently helped prepare U.S. Army and Canadian troops for the Kiska and Attu landings, then led the V Amphibious Corps in the assaults on the Gilbert Islands, the Marshall Islands, the island of Saipan, and Tinian in the Marianas. |
| Legado A língua espanhola e a Igreja católica foram levados para a América e para as Índias espanholas orientais (Estados Federados da Micronésia, Guam, Ilhas Marianas, Palau e Filipinas) pela colonização espanhola que começou no século XV. | Legacy The Spanish language (now the second most widely spoken language in the world) and the Roman Catholic faith were brought to America, parts of Africa and the Spanish East Indies, by Spanish colonization which began in the 15th century. |
| Assim, nesse mesmo ano, há dez anos, eu fui rumo ao Norte, às ilhas Phoenix. | And that same year, 10 years ago, I headed north to the Phoenix Islands. |
| No século XVII, populações das ilhas de Santiago e do Fogo com colonos vindos do norte de Portugal fundaram a Povoação, a actual vila da Ribeira Grande na zona norte da ilha. | First inhabited in 1548, in the 17th century, people from the other islands of Santiago and Fogo along with people from northern Portugal arrived in today's Vila da Ribeira Grande in the northern part of the island. |
| Saipan Em 1966, o correspondente da CBS Fred Goerner publicou um livro onde faz a acusação que Earhart e Noonan foram capturados e executados quando sua aeronave caiu na ilha Saipan, que faz parte do arquipélago das ilhas Marianas, enquanto estava sob domínio dos japoneses. | Saipan claims In 1966, CBS Correspondent Fred Goerner published a book claiming Earhart and Noonan were captured and executed when their aircraft crashed on the island of Saipan, part of the Mariana Islands archipelago, while it was under Japanese occupation. |
| 1991 Coreia do Sul, Coreia do Norte, Estônia, Letônia, Lituânia, Ilhas Marshall e Estados Federados da Micronésia são admitidos como Estados Membro da ONU. | 1991 Estonia, North Korea, South Korea, Latvia, Lithuania, the Marshall Islands and Micronesia join the United Nations. |
| Nós tentávamos esquiar a partir deste grupo de ilhas aqui, Severnaya Zemlya, para o Pólo Norte. | We were trying to ski from this group of islands up here, Severnaya Zemlya, to the North Pole. |
| As ilhas de Santa Cruz, em especial, localizadas a norte de Vanuatu (país de que faz parte Tikopia), estão isoladas mais de 200 km das outras ilhas. | The Santa Cruz Islands (of which Tikopia is part) are situated north of Vanuatu and are especially isolated at more than 200 kilometres (120 mi) from the other islands. |
| As Ilhas Eólias (em italiano Isole Eolie ), ou Ilhas Líparas ou Lipárias, compõem um arquipélago italiano na província de Messina, no mar Tirreno, ao norte da Sicília. | Villages on the Aeolian islands flourished on Capo Graziano (Filicudi), Castello (Lipari), Serro dei Cianfi (Salina), Capo Milazzese (Panarea), and Portella (Salina). |
| A mitologia Maori diz que as Ilhas Norte e Sul da Nova Zelândia vieram do tempo de Maui, que era um semideus. | Māori mythology According to Māori mythology, the North and South Islands of New Zealand arose through the actions of the demigod Māui. |
| O grupo é típico da Australásia e está presente nas regiões tropicais do Norte da Austrália, Nova Guiné, Indonésia e Ilhas Molucas. | The majority of species are found in New Guinea and its satellites, with a few in the Maluku Islands and eastern Australia. |
| As costas atlântica e norte foram cobiçadas pelos Vikings, que já se haviam instalado no norte das Ilhas Britânicas e na ilha da Islândia. | The Atlantic and northern shores were harassed by the Vikings, who also raided the British Isles and settled there as well as in Iceland. |
| Um país insular constituído por 63 ilhas, é separado da Malásia pelo Estreito de Johor, ao norte, e das Ilhas Riau (Indonésia) pelo Estreito de Singapura, ao sul. | Singapore is separated from Peninsular Malaysia by the Straits of Johor to the north, and from Indonesia's Riau Islands by the Singapore Strait to the south. |
| As ilhas são tradicionalmente divididas em duas regiões geográficas (sem significado administrativo) Barlavento (ou do lado de onde sopra o vento ), as que estão situadas mais a norte e Sotavento, as quatro ilhas a sul. | The islands are traditionally divided in two geographic regions (with no administrative meaning) Barlavento Islands (windward), the six northern islands and Sotavento Islands (leeward), the four southern ones. |
| Charlotte Amalie ou, aportuguesando, Carlota Amália, é a capital da dependência norte americana de Ilhas Virgens Americanas. | Charlotte Amalie fell into an unsuccessful dormancy until the United States decided to buy the islands from Denmark in 1917. |
| O rio Danúbio corta a cidade de norte a sul, além de duas ilhas, Óbuda e Margaret. | The Danube enters the city from the north later it encircles two islands, Óbuda Island and Margaret Island. |
| As Ilhas Virgens Americanas (oficialmente Ilhas Virgens dos Estados Unidos em inglês United States Virgin Islands ) são dependências norte americanas nas Caraíbas que compreendem a metade ocidental das ilhas Virgens e a ilha de Santa Cruz, a sul. | The Virgin Islands of the United States (commonly called the United States Virgin Islands, U.S. Virgin Islands, American Virgin Islands, or USVI) are a group of islands in the Caribbean that are an insular area of the United States. |
| A União Soviética foi responsável pela Coreia do Norte bem como as ilhas que ela tinha cedido aos japoneses durante aGuerra Russo Japonesa. | The Soviet Union was made responsible for North Korea, and annexed the Kuril Islands and the southern portion of the island of Sakhalin. |
| Navios de guerra e de comércio russos invadiram Karafuto (chamada de Sacalina sobre o controle russo e soviético) e nas Ilhas Curilas, a parte mais ao sul do que é considerado pelos japoneses como as ilhas do norte de Hokkaido. | Russian warships and traders encroached on Karafuto (called Sakhalin under Russian and Soviet control) and on the Kuril Islands, the southernmost of which are considered by the Japanese as the northern islands of Hokkaidō. |
| As ilhas do norte possuem de 300 a 350 espécies de plantas que tendem a ser arborizadas, enquanto que as ilhas do sul possuem 200, que tendem a ser gramíneas a região de Whitsunday é a mais diversa, abrigando 1.141 espécies. | The northern islands have 300 350 plant species which tend to be woody, whereas the southern islands have 200 which tend to be herbaceous the Whitsunday region is the most diverse, supporting 1,141 species. |
Pesquisas relacionadas : Ilhas Marianas - Marianas Do Norte - Ilhas Norte Mariana - Marianas - Do Norte - Do Norte - Ilhas - Ilhas Do Almirantado - Ilhas Do Canal - Fossa Das Marianas - Fossa Das Marianas - Estrela Do Norte - Dakota Do Norte - Mar Do Norte