Tradução de "Inércia rotacional" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Inércia - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em mecânica clássica, momento de inércia também pode ser chamado inércia rotacional, momento polar de inércia. | The moment of inertia of an arbitrarily shaped body is the sum of the values for all of the elements of mass in the body. |
| Jogo 2D de Plataformas com um toque quase rotacional | 2D platform game with a slight rotational twist |
| Isto nos dá divisões e deslocamentos no espectro rotacional. | This gives shifts and splittingsin the rotational spectrum. |
| Nunca subestime o poder da inércia. | Never underestimate the power of inertia. |
| Inércia impede o desenvolvimento da inovação. | Inertia prevents development of innovation. |
| Então, usando análise vetorial, simetria rotacional, temos o próximo conjunto. | Then, using vector analysis, you use rotational symmetry, and you get this next set. |
| Ele também é chamado as vezes de teorema do rotacional. | It is also sometimes known as the curl theorem. |
| Estas turbinas de vento podem rotacional com ventos incrivelmtente lentos, como resultado. | These wind turbines can rotate in incredibly slow windspeeds, as a result. |
| Tecnicamente um vórtice pode ser qualquer escoamento circular ou rotacional que possui vorticidade. | A vortex flow might also be combined with a radial or axial flow pattern. |
| O governo tem sido encorajado pela inércia da comunidade internacional. | The government has been emboldened by the lack of response from the international community. |
| Portanto, quanto menor for R, mais acentuadamente se reduz a inércia. | So the smaller you make R, the more dramatically the inertia reduces. |
| Nós falamos sobre inércia e doação de órgãos e observar os items. | We talked about inertia and organ donations and checking the box. |
| A inércia não é uma resposta adequada numa época de mudanças revolucionárias. | Inertia is not an adequate response in an era of revolutionary change. |
| Diferentemente da massa inercial (que é um escalar), o momento de inércia ou Tensor de Inércia também depende da distribuição da massa em torno de um eixo de rotação escolhido arbitrariamente. | It is an extensive (additive) property the moment of inertia of a composite system is the sum of the moments of inertia of its component subsystems (all taken about the same axis). |
| Detalhes A rigor o termo Inércia liga se ao que chamamos Referencial Inercial. | Note that, here, it is inertia which ensured that, not its mass. |
| Isto foi entendido por Hermann Minkowski como uma generalização da invariância rotacional, do espaço para o espaço tempo. | This was understood by Hermann Minkowski to be a generalization of rotational invariance from space to space time. |
| Aquele que é o mais importante é a inércia ou a resistência ao movimento. | The one that's the most important is the inertia or the resistance to motion. |
| O segundo termo no lado direito é relevante para a equação da onda eletromagnética, porque é o termo que contribui para o rotacional de E. Por causa da identidade vetorial que diz que o rotacional do gradiente é zero, φ não contribui para E . | The second term on the right hand side is the one relevant to the electromagnetic wave equation, because it is the term that contributes to the curl of E. Because of the vector identity that says the curl of a gradient is zero, φ does not contribute to E . |
| A inércia é uma propriedade física da matéria (e segundo a Relatividade, também da energia). | Inertia is one of the primary manifestations of mass, which is a quantitative property of physical systems. |
| Neste caso, o corpo tem um único momento de inércia, medido em torno desse eixo. | Its moments of inertia is the sum the moments of inertia of each of the particles that is composed of. |
| A energia cinética adicionada (processo endotérmico) às partículas de gás devido às colisões produz movimento linear, rotacional, e vibracional também. | Kinetic energy added (endothermic process) to gas particles by way of collisions produces linear, rotational, and vibrational motion. |
| A rotação de Saturno Em 28 de junho de 2004 os cientistas descreveram a medição do período rotacional de Saturno. | Saturn rotation In an announcement on June 28, 2004, Cassini program scientists described the measurement of the rotational period of Saturn. |
| (O anulamento da divergência é uma conseqüência da identidade matemática que afirma que a divergência do rotacional é sempre nula). | (Vanishing of the divergence is a result of the mathematical identity that states the divergence of a curl is always zero. |
| Acontece que a inércia, que governa o movimento angular, funciona como a quinta força de R. | So it turns out, the inertia, which governs angular motion, scales as a fifth power of R. |
| O programa Grego é só mais uma encarnação da inércia política cor de rosa da Europa. | Program Yunani hanya sekedar jelmaan dari inersia kebijakan Eropa yang dianggap sempurna. |
| A inércia dos gases nobres os torna muito úteis em aplicações onde reações não são desejadas. | The inertness of noble gases makes them very suitable in applications where reactions are not wanted. |
| Exemplos Há vários valores conhecidos para o momento de inércia de certos tipos de corpos rígidos. | But in the case of moment of inertia, the combination of mass and geometry benefits from the geometric properties of the cross product. |
| Os campos magnéticos de Urano e Netuno são fortemente inclinados em relação ao eixo rotacional e deslocados do centro do planeta. | The magnetic fields of Uranus and Neptune are strongly tilted relative the rotational axis and displaced from the centre of the planet. |
| É uma política que soa quase utópica, dada a enorme força de inércia dos problemas da região. | It is a policy that sounds almost utopian, given the enormous inertial force of the region s problems. |
| Unzipped comenta igualmente o caso em especial a inércia das autoridades e das agências de segurança pública. | Unzipped also comments on the case and especially inaction from the authorities and law enforcement agencies. |
| De fato, o dipolo magnético é deslocado do centro em direção ao polo sul rotacional por quase um terço do raio planetário. | In fact the magnetic dipole is shifted from the Uranus's center towards the south rotational pole by as much as one third of the planetary radius. |
| Uma consequência da fórmula é que as linhas de campo de um campo vetorial com rotacional nulo não podem ter contorno fechado. | One consequence of the Kelvin Stokes theorem is that the field lines of a vector field with zero curl cannot be closed contours. |
| Se um corpo é constituído de formula_5 massas pontuais (partículas), seu momento de inércia total é igual à soma dos momentos de inércia de cada massa formula_6,sendo formula_7 a massa de cada partícula, e formula_8 sua distância ao eixo de rotação. | It is the sum of the kinetic energy of the individual masses, formula_41This shows that the moment of inertia of the body is the sum of each of the mr2 terms, that is formula_42Thus, moment of inertia is a physical property that combines the mass and distribution of the particles around the rotation axis. |
| Agora eu vou falar sobre outro obstáculo comportamental para a poupança e que tem a ver com a inércia. | Let me now talk about another behavioral obstacle to saving having to do with inertia. |
| Deste ponto de vista, assiste se a uma inércia inadmissível e a uma omissão inaceitável por parte da Comissão. | The Commission is displaying intolerable inertia and unacceptable shortcomings. |
| Quanto maior for o momento de inércia de um corpo, mais difícil será fazê lo girar ou alterar sua rotação. | The amount of torque needed for any given rate of change in angular momentum is proportional to the moment of inertia of the body. |
| Ao invés disso, ele penetra a um ângulo de 45 graus de seu antebraço, então propulsionando se por inércia muito importante. | Rather, he is entering the water at a 45 degree angle with his forearm, and then propelling himself by streamlining very important. |
| A densidade e momento de inércia são compatíveis com a existência de um pequeno núcleo de silicato no centro de Calisto. | The density and moment of inertia are compatible with the existence of a small silicate core in the center of Callisto. |
| A estrutura, que era, na altura, a maior estrutura proteica assimétrica conhecida, indicava que o modelo de catálise rotacional de Boyer era, na sua essência, correta. | The structure, at the time the largest asymmetric protein structure known, indicated that Boyer's rotary catalysis model was, in essence, correct. |
| Contribui mais para o aumento do valor do momento de inércia a porção de massa que está afastada do eixo de giro. | The measure of the moment of inertia combines the mass and how that mass is distributed with respect to an axis of rotation. |
| O Tokamak é ainda caracterizado pela simetria azimutal (rotacional) e pelo uso da corrente de plasma para gerar a componente helicoidal do campo magnético, necessária para um equilíbrio estável. | In a tokamak system this compression is achieved simply by moving the plasma into a region of higher magnetic field (i.e., radially inward). |
| Em dado momento a pressão aórtica iguala a ventricular não havendo deste modo qualquer ejeção de sangue, embora ainda haja pouco fluxo devido a inércia. | At the later part of the ejection phase, although the ventricular pressure falls below the aortic pressure, the aortic valve remains open because of the inertial energy of the ejected blood. |
| O Flybrid é um volante de inércia acoplado a uma transmissão, que armazena a energia liberada durante a frenagem do carro pela sua própria rotação. | As the car is braking, no energy is dispersed by the flywheel, and the only energy into the flywheel is the initial kinetic energy of the car. |
| Naked City é um apelido de Nova York e Spleen encorpora a melancolia e a inércia que vêm do sentimento de alienação em um ambiente urbano. | Naked City is a nickname for New York, and Spleen embodies the melancholia and inertia that come from feeling alienated in an urban environment. |
| Não, não! No que diz respeito ao que realmente precisamos fazer para frear essa coisa de alta inércia nossa grande economia nós na verdade mal começamos. | No, no! In terms of what we really need to do to put the brakes on this very high inertial thing our big economy we've really hardly started. |
Pesquisas relacionadas : Rotacional - Inércia - Inércia - Eixo Rotacional - Movimento Rotacional - Torque Rotacional - Posição Rotacional - Direcção Rotacional - Velocidade Rotacional - Nistagmo Rotacional - Deslocamento Rotacional - Invariante Rotacional - Tração Rotacional
