Tradução de "Interferir" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Interferir - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nós podemos interferir com a interface. | We can interfere with the interface. |
| Eu aconselho você a não interferir. | I advise you not to interfere. |
| Não quero interferir em sua vida pessoal. | I don't want to interfere with your personal life. |
| Não quero interferir na tua vida pessoal. | I don't want to interfere with your personal life. |
| Eu quero interferir deliberadamente com seus níveis de dopamina. | I want to deliberately interfere with his dopamine levels. |
| Você não deveria interferir nos negócios das outras pessoas. | You shouldn't interfere in other people's business. |
| Integrar se nesse sistema significa se calar e não interferir. | Integrating in this system means keeping quiet and not interfering. |
| Ele não tem nenhuma intenção de interferir em seus assuntos. | He has no intention to interfere with your business. |
| Interferir em um funeral é um grande ato de desrespeito. | Interfering a funeral it's a great show of disrespect. |
| CA Não estamos aqui para nos envolver politicamente ou interferir de qualquer modo. | CA We are not to get involved politically and interfere in that way. |
| O califa fez um comunicado, dizendo que não pretendia interferir com assuntos políticos. | The caliph made a statement to the effect that he would not interfere with political affairs. |
| Problemas de firmwareSoftware antivírus ativo pode interferir com um processo deatualização do firmware. | Firmware issues Active anti virus software can interfere with a firmware update process. |
| A abstenção de intervir ou de interferir nos assuntos internos de outro país. | Abstention from intervention or interference in the internal affairs of another country. |
| Mas a PTP poderá interferir com isso se a China permanecer fora da parceria. | But the TPP could interfere with that if China remains outside of it. |
| Como agora se percebe, nenhum país é realmente livre da acusação de interferir na Síria. | As is now clear, no country is really free of the charge of interfering in Syria. |
| Da mesma forma, espera se que os não muçulmanos evitem interferir em assuntos religiosos islâmicos. | By the same token, non Muslims are expected to avoid interfering in Islamic religious matters or the Islamic upbringing of Muslims. |
| Em crianças, a DI pode interferir no apetite, no ganho de peso e no crescimento. | In children, DI can interfere with appetite, eating, weight gain, and growth, as well. |
| Lá ele foi vaiado e insultado pela multidão. O exército teve que interferir para resgatá lo. | There he was booed and heckled by the crowds, and the army had to interfere to rescue him. |
| Os visigodos evitavam interferir entre os católicos mas estavam interessados no decorum e na ordem pública. | The Visigoths scorned to interfere among Catholics but were interested in decorum and public order. |
| No SmackDown de 4 de março, Big Show enfrentou Kane até o Corre interferir contra Show. | On the March 4 episode of SmackDown , Big Show faced Kane in a confrontation until the Corre interfered on Kane's behalf. |
| Antagonismo Cobre Molibdênio Altos níveis de molibdênio podem interferir na captação do Cobre, provocando a deficiência de cobre. | Copper molybdenum antagonism High levels of molybdenum can interfere with the body's uptake of copper, producing copper deficiency. |
| Em termos mais gerais , as leis , regulamentações e actos administrativos podem interferir com as escolhas empresariais dos intermediários financeiros . | More in general , the laws , regulations or acts of the public administration may interfere with the entrepreneurial choices of financial intermediaries . |
| Brooks negociou uma cláusula no contrato com a Fox que impedia a emissora de interferir no conteúdo do programa. | Brooks negotiated a provision in the contract with the Fox network that prevented Fox from interfering with the show's content. |
| Uma vez que os músculos do membro afetado se tornam flácidos, eles podem interferir na função de outros músculos. | Once the muscles in the limb become flaccid, they may interfere with the function of other muscles. |
| Como previsto, ela deu mais poderes para o Presidente do Conselho de Ministros (o primeiro ministro) interferir nas eleições. | As predicted, and feared, it gave greater powers to the president (prime minister) of the Council of Ministers to meddle in elections. |
| A distonia, anteriormente diagnosticada, estava a ser provocada por uma mutação genética que estava a interferir com o neurotransmissor serotonina. | Their previously diagnosed dystonia was being caused by a genetic mutation that was interfering with the neurotransmitter serotonin. |
| É errado pegar seu telefone, pois ele é uma pessoa ele tem direitos e tem dignidade, e não podemos interferir nisto. | It's wrong to take his phone because he's a person and he has rights and he has dignity, and we can't just interfere with that. |
| Ela acabou ficando convencida que Isabel era a única garota que poderia fazer Bertie feliz , mas mesmo assim decidiu não interferir. | She became convinced that Elizabeth was the one girl who could make Bertie happy , but nevertheless refused to interfere. |
| Determinar quando é que é permitido interferir na escolha dos pais é um desafio, dada a deferência que os pais normalmente recebem. | Determining when it is permissible to interfere with parental choices is challenging, given the deference that parents typically receive. |
| Sem interferir com a independência do BCE , o Tratado que institui a Comunidade Europeia impõe lhe obrigações precisas de prestação de informações . | Without encroaching on the ECB 's independence , the Treaty establishing the European Community imposes precise reporting obligations on the ECB . |
| O bloqueio argentino a Nova Zelândia foi ineficaz pois Rosas tentou não interferir com o trânsito internacional de navios no Rio da Prata. | The Argentinian blockade of Montevideo was ineffective as Rosas generally tried not to interfere with international shipping on the River Plate. |
| 143 modelo de débito , simples e de fácil aplicação , não irá interferir com o relacionamento entre as instituições de crédito e os seus clientes . | The debiting model , which is simple and easy to implement , will not interfere with the relationship between credit institutions and their clients . |
| No entanto , esta questão deve ser esclarecida a fim de evitar a possibilidade do governo interferir nas operações do Banco relacionadas com o SEBC . | However , this needs to be clarified in order to avoid any possibility of government interference in the Bank s ESCB related operations . |
| No entanto , esta questão deve ser esclarecida a fim de evitar a possibilidade do Governo interferir nas operações do Banco relacionadas com o SEBC . | However , this needs to be clarified in order to avoid any possibility of government interference in the Bank s ESCB related operations . |
| Ele introduziu um código civil geral, aboliu a tortura e estabeleceu o princípio de que a Coroa não iria interferir em assuntos de justiça. | He introduced a general civil code, abolished torture and established the principle that the Crown would not interfere in matters of justice. |
| Alguns compostos de lixiviação de recipientes para alimentos de poliestireno têm sido propostos para interferir nas funções hormonais e são suspeitos de causar câncer. | Some compounds leaching from polystyrene food containers have been proposed to interfere with hormone functions and are suspected human carcinogens. |
| Cores mais ou menos saturadas podem ser criadas usando pigmentos naturais em vez de misturas, e propriedades naturais dos pigmentos podem interferir na mistura. | Brighter or more saturated colors can be created using natural pigments instead of mixing, and natural properties of pigments can interfere with the mixing. |
| Maior autonomia foi dada pelo Parlamento britânico pelo Estatuto de Westminster de 1931, onde na qual o Reino Unido parou de interferir em assuntos canadenses. | Greater autonomy was granted by the Statute of Westminster 1931, after which new Acts of the British Parliament did not apply to Canada, with some exceptions. |
| Mas para nós os percebermos, não apenas temos de nos esforçar, mas temos de viver sob regras de compromisso, o que significa que não podemos interferir. | But for us to get them, not only do we push ourselves, but we live by certain rules of engagement, which mean we can't interfere. |
| Quer dizer, como é que um jogo tão simples pode interferir de forma tão poderosa em casos tão sérios, mesmo em casos de vida ou morte? | I mean, how could a game so trivial intervene so powerfully in such serious, and in some cases life and death, circumstances? |
| Parem de interferir com a liberdade de expressão dos escritores. Liberdade de discurso é um dos direitos fundamentais. ataque a mandakranta srijato é bárbaro pic.twitter.com ArdyOJe5Gz | Stop.interference with the freedom of writers .freedom of speech is the fundamental human rights.attack on mandakranta srijato is barbaric pic.twitter.com ArdyOJe5Gz Bikashranjan ( bikashranjan51) March 30, 2017 |
| Albert Knag continua a interferir na vida de Sofia e Alberto a ajuda a lutar contra isso ensinando a ela tudo o que ele sabe sobre filosofia. | As Albert Knag continues to meddle with Sophie's life, Alberto helps her fight back by teaching her everything he knows about philosophy. |
| Tabletes são também muito populares para desenhos técnicos e CAD, visto que se pode colocar uma folha de papel sobre os mesmos sem interferir no seu funcionamento. | Tablets are also popular for technical drawings and CAD, as one can typically put a piece of paper on them without interfering with their function. |
| Nós agora podemos interferir na psicologia deles de maneiras um tanto quanto profundas como eu lhes mostrarei no meu último exemplo, que é direcionado a uma questão corriqueira. | We can now actually interfere with their psychology in rather profound ways, as I'll show you in my last example, which is directed at a familiar question. |
| E, na verdade, utilizar as taxas de juro para resolver estas preocupações pode interferir com o objectivo principal do banco central de manter a inflação em níveis aceitáveis. | And using interest rates to address such concerns may interfere with the central bank s primary objective of keeping inflation near target. |
Pesquisas relacionadas : Sem Interferir - Não Interferir - Interferir Seriamente - Pretende Interferir - Poderia Interferir - Interferir Menos - Interferir Excessivamente - Podem Interferir - Pode Interferir - Não Interferir - Interferir Com - Interferir Prejudicialmente - Por Interferir - Interferir Com Decisões
