Tradução de "Investimento líquido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Investimento - tradução : Líquido - tradução : Líquido - tradução : Investimento líquido - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Gráfico de Investimento Líquido | Investment Worth Graph |
| Investimento Investimento Investimento Investimento directo de carteira de carteira directo e líquido líquido em líquido em de carteira títulos de títulos líquidos , participação de dívida em conjunto no capital | Net direct Net portfolio Net portfolio Combined investment investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment |
| investimento investimento investimento investimento directo de carteira de carteira directo e líquido líquido em líquido em de carteira títulos de títulos de líquidos , participação dívida em conjunto no capital | net direct investment net portfolio net portfolio combined investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment |
| Investimento líquido (milhares de euros) | Net investments (000 EUR) |
| Coberturas de um investimento líquido | Hedges of a net investment |
| Coberturas de um Investimento Líquido | Hedges of a Net Investment |
| Investimento directo no estrangeiro Total do activo, líquido | Direct investment abroad Total assets, net |
| A parte do investimento estrangeiro líquido no PIB triplicou. | Net foreign investment inflows relative to GDP tripled. |
| Investimento. Directo na economia declarada Total do passivo, líquido. | Direct investment in the reporting economy Total liabilities, net |
| Quadro 4 Posição do investimento internacional da área do euro Activos Passivos Líquido | Table 4 Annual international investment position of the euro area Assets |
| Rendimento dos investimentos (ROI) (lucro expresso em do valor contabilístico líquido do investimento) | ROI (profit in of net book value of investments) |
| cobertura de um investimento líquido numa unidade operacional estrangeira tal como definido na IAS 21. | hedge of a net investment in a foreign operation as defined in IAS 21. |
| No cálculo do auxílio líquido foram tidos em conta os benefícios obtidos com o investimento. | In the net calculation of the aid, account was taken of the benefits obtained as a result of the investment. |
| EUR mil milhões ) 2004 2005 2006 2007 220 180 140 100 60 20 20 60 100 140 180 220 1 2 3 4 220 180 140 100 60 20 20 60 100 140 180 220 1 Investimento directo líquido 2 Investimento de carteira líquido em títulos de participação no capital 3 Investimento de carteira líquido em títulos de dívida 4 Investimento directo e de carteira líquidos , em conjunto | EUR billions ) 2004 2005 2006 2007 220 180 140 100 60 20 20 60 100 140 180 220 1 2 3 4 220 180 140 100 60 20 20 60 100 140 180 220 1 Net direct investment 2 Net portfolio investment in equities 3 Net portfolio investment in debt instruments 4 Combined net direct investment and portfolio investment Source ECB . |
| Entre estes países , apenas a Eslovénia registou saídas moderadas de investimento directo estrangeiro líquido em 2004 . | Among these countries , only Slovenia recorded moderate outflows in net foreign direct investment in 2004 . |
| Até meados de 2007 , o investimento de carteira líquido em acções apontava para um fortalecimento das entradas anuais na posição das disponibilidades líquidas sobre o exterior das IFM , que foram contrabalançadas pelo impacto atenuante do investimento directo líquido . | Up to mid 2007 net portfolio investment in equity pointed to stronger annual inflows in the net external asset position of MFIs , which were offset by the moderating impact of net direct investment . |
| não é necessário qualquer investimento líquido inicial ou um investimento líquido inicial que seja inferior ao que seria exigido para outros tipos de contratos que se esperaria que tivessem uma resposta semelhante às alterações nos factores de mercado | it requires no initial net investment or an initial net investment that is smaller than would be required for other types of contracts that would be expected to have a similar response to changes in market factors |
| As coberturas de um investimento líquido numa unidade operacional estrangeira, incluindo uma cobertura de um item monetário que seja contabilizada como parte do investimento líquido (ver IAS 21), devem ser contabilizadas de forma semelhante às coberturas de fluxo de caixa | Hedges of a net investment in a foreign operation, including a hedge of a monetary item that is accounted for as part of the net investment (see IAS 21), shall be accounted for similarly to cash flow hedges |
| Gráfico B Composição dos fluxos de capital do sector detentor de moeda e disponibilidades líquidas sobre o exterior das IFM ( fluxos anuais em EUR mil milhões ) investimento de carteira líquido em acções investimento de carteira líquido em títulos de dívida investimento directo líquido disponibilidades líquidas sobre o exterior das IFM 600 500 400 300 200 100 600 500 400 300 200 100 0 100 200 300 2005 Fonte BCE . | 35 Chart B Composition of capital flows of the money holding sector and MFI net external assets ( annual flows in EUR billions ) net portfolio investment in equity net portfolio investment in debt securities net direct investment MFI net external assets 600 500 400 300 200 100 600 500 400 300 200 100 0 100 200 300 2005 Source ECB . |
| Fluxos de investimento líquido directo e de carteira , em conjunto , na área do euro ( EUR mil milhões , dados acumulados ) | However , M A activity increased significantly even when this major deal is excluded . ECB Annual Report 2002 |
| G r á f i c o 3 4 B a l a n ç a f i n a n c e i r a d a á re a d o e u ro ( EUR mil milhões ) 2003 2004 2005 160 120 80 40 0 40 80 120 160 200 Investimento Investimento Investimento Investimento directo de carteira de carteira directo líquido líquido em líquido em e de carteira títulos de títulos líquidos , participação de dívida em conjunto no capital 160 | The larger deficit in direct investment in 2005 is due to an increase in foreign direct investment ( FDI ) by the euro area , largely in the form of equity capital investment . |
| A Corus calculou o valor actualizado líquido dos rendimentos que a Sogepa é susceptível de obter com o seu investimento. | Corus calculated the net discounted value of the returns which Sogepa is likely to make on its investment. |
| Criogenia Hidrogénio líquido Hélio líquido Nitrogênio líquido | Petrochemicals, including asphalt, often exhibit this behavior. |
| E eu sempre digo líquido , porque lembre se, são utilizados dois ATPs na fase de investimento , para então quatro serem gerados. | And I always say the net there, because remember, it used two ATPs in that investment stage, and then it generated four. |
| Indicar o nome do prestador de serviço responsável pela determinação e pelo cálculo do valor patrimonial líquido do organismo de investimento colectivo. | The name of the service provider which is responsible for the determination and calculation of the net asset value of the collective investment undertaking. |
| Entradas líquidas de investimento líquido directo e de carteira em conjunto em 2002 O investimento líquido directo e de carteira em conjunto passou de saídas líquidas no montante de Euros 63.4 mil milhões em 2001 , para entradas líquidas no valor de Euros 29.4 mil milhões em 2002 ( ver Gráfico 27 ) . | Overall , the analysis of the sectoral composition and of bilateral flows reveals that the M A boom of the late 1990s and in recent years was mainly driven by acquisitions of technology and telecommunications firms by both European and US companies . |
| Uma cobertura de um investimento líquido numa unidade operacional estrangeira é diferente porque é uma cobertura da exposição a moeda estrangeira e não uma cobertura de justo valor da alteração no valor do investimento. | A hedge of a net investment in a foreign operation is different because it is a hedge of the foreign currency exposure, not a fair value hedge of the change in the value of the investment. |
| Mas o efeito líquido global de mais utilização, e mais investimento vai ser um aumento na oferta. vai ser um aumento na oferta. | But the net effect of more utilization, and more investment is going to be an increase in supply. is going to be an increase in supply. |
| Valor líquido dos activos ( VLA ) ( net asset value ( nav )) de um fundo de investimento é o valor dos seus activos menos o valor dos seus passivos , ex cluindo unidades de participação de fundos de investimento . | They also include bonds issued at par and redeemed at a premium , for example bonds with the redemption value linked to an exchange rate or an index . Most of the discount or premium represents the equivalent of the interest accrued during the life of the bond . |
| No entanto , este padrão inverteu se ligeiramente no quarto trimestre de 2007 , quando as entradas anuais de investimento de carteira líquido em acções se reduziram ligeiramente , mas foram contrabalançadas por saídas líquidas reduzidas de investimento directo . | However , this pattern was reversed somewhat in the fourth quarter of 2007 , when annual inflows for net portfolio investment in equity decreased somewhat , but were offset by reduced net outflows for direct investment . ECB Annual Report 2007 |
| 2 ) As consideráveis saídas de investimento de carteira líquido de Malta reflectem as actividades financeiras de bancos internacionais a operar a partir deste país . | 2 ) The sizeable net portfolio investment outflows for Malta reflect the financial activities of international banks operating from this country . |
| líquido e a massa é um líquido. | liquid, and the mass is a liquid. |
| Líquido | Net |
| Líquido | Liquid |
| Líquido | Netto |
| Líquido | Liquid |
| O líquido é na verdade aquele líquido claro. | The liquid is actually that clear liquid. |
| Um swap de moeda que exija uma troca inicial de diferentes moedas de igual justo valor satisfaz a definição porque tem investimento inicial líquido de zero. | A currency swap that requires an initial exchange of different currencies of equal fair values meets the definition because it has a zero initial net investment. |
| Excedente líquido de exploração e rendimento misto líquido 6 . | Net operating surplus and net mixed income 6 . |
| Quando um OICVM investe pelo menos 10 do seu valor líquido de inventário noutros OICVM ou noutros fundos de investimento, que publicam um TER em conformidade com o presente anexo, deve ser divulgado um TER sintético correspondente a este investimento. | When a UCITS invests at least 10 of its net asset value in other UCITS or in non UCITS which publish a TER in accordance with this Annex, a synthetic TER corresponding to that investment should be disclosed. |
| Apresentar uma descrição da frequência, dos princípios de avaliação e do método através do qual o património líquido do organismo de investimento colectivo será determinado, distinguindo entre categorias de investimentos, e uma declaração da forma como este património líquido será comunicado aos investidores. | A description of how often, and the valuation principles and the method by which, the net asset value of the collective investment undertaking will be determined, distinguishing between categories of investments and a statement of how such net asset value will be communicated to investors. |
| Segundo Damodaran (1997, p. 59) o custo do patrimônio líquido é a taxa de retorno que os investidores exigem para realizar um investimento patrimonial em uma empresa . | Since in most cases debt expense is a deductible expense, the cost of debt is computed as an after tax cost to make it comparable with the cost of equity (earnings are tax as well). |
| Fluxo líquido . | Net flow . |
| Método Líquido | Liquid Method |
| Valor Líquido | Net Value |
Pesquisas relacionadas : Investimento Líquido Total - Investimento Líquido Inicial - Investimento Estrangeiro Líquido - Posição De Investimento Líquido - Rendimento Líquido Do Investimento - Hedge De Investimento Líquido - Resultado Líquido Do Investimento - Método De Investimento Líquido - Interface Líquido-líquido - Separação Líquido-líquido - Extracção Líquido Líquido
