Tradução de "posição de investimento líquido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quadro 4 Posição do investimento internacional da área do euro Activos Passivos Líquido | Table 4 Annual international investment position of the euro area Assets |
| Investimento Investimento Investimento Investimento directo de carteira de carteira directo e líquido líquido em líquido em de carteira títulos de títulos líquidos , participação de dívida em conjunto no capital | Net direct Net portfolio Net portfolio Combined investment investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment |
| investimento investimento investimento investimento directo de carteira de carteira directo e líquido líquido em líquido em de carteira títulos de títulos de líquidos , participação dívida em conjunto no capital | net direct investment net portfolio net portfolio combined investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment |
| Até meados de 2007 , o investimento de carteira líquido em acções apontava para um fortalecimento das entradas anuais na posição das disponibilidades líquidas sobre o exterior das IFM , que foram contrabalançadas pelo impacto atenuante do investimento directo líquido . | Up to mid 2007 net portfolio investment in equity pointed to stronger annual inflows in the net external asset position of MFIs , which were offset by the moderating impact of net direct investment . |
| 6.4 POSIÇÃO DE INVESTIMENTO INTERNACIONAL | 6.4 INTERNATIONAL INVESTMENT POSITION |
| Estatísticas da posição de investimento internacional | International investment position statistics |
| A parte do investimento estrangeiro líquido no PIB triplicou. | Net foreign investment inflows relative to GDP tripled. |
| iii ) dos dados da posição de investimento internacional relativa a esse ano e iv ) da referida posição de investimento internacional revista | ( iii ) the international investment position data for the corresponding year and ( iv ) the revised international investment position data for the corresponding year |
| ii ) dos dados da posição de investimento internacional relativa a esse ano e iii ) da referida posição de investimento internacional revista | ( ii ) the international investment position data for the corresponding year and ( iii ) the revised international investment position data for the corresponding year |
| ii ) dos dados da posição de investimento internacional relativa a esse ano e iii ) da referida posição de investimento internacional revista as revisões da posição de investimento internacional anual devem ser acompanhadas dos dados relativos aos anos seguintes . | ( ii ) the international investment position data for the corresponding year and ( iii ) the revised international investment position data for the corresponding year , revisions for annual international investment position data are made available with the submission of the data for following years . |
| 2 ) Estimativas do Banco da Grécia da posição de investimento internacional . | 2 ) Estimates by the Bank of Greece of the international investment position . |
| EUR mil milhões ) 2004 2005 2006 2007 220 180 140 100 60 20 20 60 100 140 180 220 1 2 3 4 220 180 140 100 60 20 20 60 100 140 180 220 1 Investimento directo líquido 2 Investimento de carteira líquido em títulos de participação no capital 3 Investimento de carteira líquido em títulos de dívida 4 Investimento directo e de carteira líquidos , em conjunto | EUR billions ) 2004 2005 2006 2007 220 180 140 100 60 20 20 60 100 140 180 220 1 2 3 4 220 180 140 100 60 20 20 60 100 140 180 220 1 Net direct investment 2 Net portfolio investment in equities 3 Net portfolio investment in debt instruments 4 Combined net direct investment and portfolio investment Source ECB . |
| ESTATÍSTICAS DA BALANÇA DE PAGAMENTOS E DA POSIÇÃO DE INVESTIMENTO INTERNACIONAL INTRODUÇÃO | BALANCE OF PAYMENTS AND INTERNATIONAL INVESTMENT POSITION STATISTICS INTRODUCTION |
| Entre estes países , apenas a Eslovénia registou saídas moderadas de investimento directo estrangeiro líquido em 2004 . | Among these countries , only Slovenia recorded moderate outflows in net foreign direct investment in 2004 . |
| Os dados da balança de pagamentos sugerem que a evolução globalmente neutra da posição das disponibilidades líquidas sobre o exterior das IFM nos três primeiros trimestres de 2006 ocultou um fortalecimento gradual tanto do investimento de carteira líquido , como do investimento directo estrangeiro na área do euro . | Balance of payments data suggest that the broadly neutral developments in the net external asset position of MFIs in the first three quarters of 2006 concealed a gradual strengthening in both net portfolio investment and foreign direct investment in the euro area . |
| Este método tem sido aplicado à posição de investimento internacional desde 1999 . | Implemented since 1999 for international investment position . |
| Os activos e passivos de carteira de investimento da posição de investimento internacional são compilados exclusivamente a partir de dados sobre stock . | Portfolio investment assets and liabilities within the international investment position are compiled purely from stock data . |
| Os activos e passivos de carteira de investimento da posição de investimento internacional são compilados exclusivamente a partir de dados sobre stocks . | Portfolio investment assets and liabilities within the international investment position are compiled purely from stock data . |
| Constituem excepções a primeira avaliação da posição de investimento internacional ( a ser fornecida a T 9 ) e o investimento imobiliário . | Exceptions are the first i.i.p. assessment ( to be provided at T 9 ) and real estate investments . |
| Desagregação geográfica da posição de investimento internacional dados anuais desde o final de 2002 . | Geographical breakdown of the international investment position annual data from end 2002 . |
| Os activos e passivos de carteira de investimento da posição de investimento internacional são compilados exclusivamente a partir de dados referentes aos stocks . | Portfolio investment assets and liabilities within the international investment position are compiled purely from stock data . |
| Fluxos de investimento líquido directo e de carteira , em conjunto , na área do euro ( EUR mil milhões , dados acumulados ) | However , M A activity increased significantly even when this major deal is excluded . ECB Annual Report 2002 |
| Gráfico B Composição dos fluxos de capital do sector detentor de moeda e disponibilidades líquidas sobre o exterior das IFM ( fluxos anuais em EUR mil milhões ) investimento de carteira líquido em acções investimento de carteira líquido em títulos de dívida investimento directo líquido disponibilidades líquidas sobre o exterior das IFM 600 500 400 300 200 100 600 500 400 300 200 100 0 100 200 300 2005 Fonte BCE . | 35 Chart B Composition of capital flows of the money holding sector and MFI net external assets ( annual flows in EUR billions ) net portfolio investment in equity net portfolio investment in debt securities net direct investment MFI net external assets 600 500 400 300 200 100 600 500 400 300 200 100 0 100 200 300 2005 Source ECB . |
| ( 4 ) Constituem excepções a primeira avaliação da posição de investimento internacional ( a ser fornecida a T 9 ) e o investimento imobiliário . | Exceptions are the first i.i.p. assessment ( to be provided at T 9 ) and real estate investments . |
| ( 4 ) Constituem excepções a primeira avaliação da posição de investimento internacional ( a ser fornecida a T 9 ) e o investimento imobiliário . | ( 4 ) Exceptions are the first i.i.p. assessment ( to be provided at T 9 ) and real estate investments . |
| Este método tem sido aplicado desde 1999 no tocante à posição de investimento internacional . | Implemented since 1999 for international investment positions . |
| Os dados da posição de investimento internacional obedecem , tanto quanto possível , às normas internacionais . | The international investment position data conform as far as possible to international standards . |
| G r á f i c o 3 4 B a l a n ç a f i n a n c e i r a d a á re a d o e u ro ( EUR mil milhões ) 2003 2004 2005 160 120 80 40 0 40 80 120 160 200 Investimento Investimento Investimento Investimento directo de carteira de carteira directo líquido líquido em líquido em e de carteira títulos de títulos líquidos , participação de dívida em conjunto no capital 160 | The larger deficit in direct investment in 2005 is due to an increase in foreign direct investment ( FDI ) by the euro area , largely in the form of equity capital investment . |
| A posição de investimento internacional tem sido publicada numa base trimestral desde Abril de 2005 . | Since April 2005 the international investment position has been released on a quarterly basis . |
| iii ) dos dados da posição de investimento internacional relativa a esse ano , e iv ) da referida posição de investimento internacional revista as revisões de dados trimestrais devem ser acompanhadas i ) dos dados relativos ao trimestre seguinte | ( iii ) the international investment position data for the corresponding year and ( iv ) the revised international investment position data for the corresponding year , revisions for quarterly data are made available with the submission of ( i ) the data for the following quarter |
| Contribuições nacionais anuais para a posição de investimento internacional da zona euro geograficamente desagregada ( 1 ) | Annual national contributions to the euro area international investment position with geographical breakdown ( 1 ) |
| posição devedora líquida de outro investimento ( de Euros 241 mil milhões para Euros 212 mil milhões ) . | to Euros 224 billion ) and a decrease in the net liability position in other investment ( from Euros 241 billion to Euros 212 billion ) . |
| Na transmissão dos dados sobre a posição do investimento internacional , as posições líquidas devem ser calculadas e reportadas como a posição activa menos a posição passiva . | In transmitting international investment position data , the net positions should be calculated and reported as asset position minus liability position . |
| Criogenia Hidrogénio líquido Hélio líquido Nitrogênio líquido | Petrochemicals, including asphalt, often exhibit this behavior. |
| As revisões dos dados referentes à posição de investimento internacional trimestral respeitantes a anos completos devem ser comunicadas pelos BCN ao BCE no final do mês de Setembro juntamente com a apresentação da posição de investimento internacional anual . | Revisions for quarterly international investment position data relating to full years are made available by the NCBs to the ECB at the end of September together with the submission of the annual international investment position data . |
| Entradas líquidas de investimento líquido directo e de carteira em conjunto em 2002 O investimento líquido directo e de carteira em conjunto passou de saídas líquidas no montante de Euros 63.4 mil milhões em 2001 , para entradas líquidas no valor de Euros 29.4 mil milhões em 2002 ( ver Gráfico 27 ) . | Overall , the analysis of the sectoral composition and of bilateral flows reveals that the M A boom of the late 1990s and in recent years was mainly driven by acquisitions of technology and telecommunications firms by both European and US companies . |
| Este método tem sido aplicado à posição de investimento internacional desde o final de Setembro de 2002 . | Implemented since end September 2002 for international investment position . |
| O BCE faz a compilação da posição de investimento internacional para o conjunto da zona euro . | The ECB compiles the international investment position for the euro area as a whole . |
| Gráfico A Balança corrente e posição de investimento internacional líquida dos EUA ( em percentagem do PIB ) | The deteriorating growth outlook for the US economy may have been a factor |
| Valor líquido dos activos ( VLA ) ( net asset value ( nav )) de um fundo de investimento é o valor dos seus activos menos o valor dos seus passivos , ex cluindo unidades de participação de fundos de investimento . | They also include bonds issued at par and redeemed at a premium , for example bonds with the redemption value linked to an exchange rate or an index . Most of the discount or premium represents the equivalent of the interest accrued during the life of the bond . |
| 2 ) As consideráveis saídas de investimento de carteira líquido de Malta reflectem as actividades financeiras de bancos internacionais a operar a partir deste país . | 2 ) The sizeable net portfolio investment outflows for Malta reflect the financial activities of international banks operating from this country . |
| QUADRO 8 Contribuições nacionais anuais para a posição de investimento internacional da zona euro geograficamente desagregada ( 1 ) | TABLE 8 Annual national contributions to the euro area international investment position with geographical breakdown ( 1 ) |
| as revisões da posição de investimento internacional anual devem ser acompanhadas dos dados relativos aos anos seguintes . | revisions for annual international investment position data are made available with the submission of the data for following years . |
| Estes saldos incluem dados sobre a posição de investimento directo compilados pela Comissão das Comunidades Europeias ( Eurostat ) . | These stocks encompass direct investment position data compiled by the Commission of the European Communities ( Eurostat ) . |
| Orientação e recomendação do BCE relativa a estatísticas da balança de pagamentos e da posição de investimento internacional | ECB Guideline and Recommendation on balance of payments and international investment position statistics |
Pesquisas relacionadas : Investimento Líquido - Posição De Investimento - Posição De Investimento - Investimento Líquido Total - Investimento Líquido Inicial - Investimento Estrangeiro Líquido - Hedge De Investimento Líquido - Método De Investimento Líquido - Posição De Investimento Internacional - Rendimento Líquido Do Investimento - Resultado Líquido Do Investimento - Interface Líquido-líquido